başlatma ile cümle
başlatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Makedonya hükümeti Nova Makedonija için iflas prosedürü başlatma kararı aldı.The Macedonian government has decided to open an insolvency procedure for Nova Makedonija.
Diplomatın "konu hakkında üst düzey temaslar başlatmak üzere" Üsküp'e gitmesi bekleniyor.The diplomat is also expected to visit Skopje "to initiate high-level contacts . on the matter".
Belgrad üyelik müzakerelerini başlatma başvurusunu Aralık 2004'te sunmuştu.Belgrade submitted a formal application to start accession negotiations in December 2004.
Aynı zamanda AB'nin Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatma kararından da sonra gerçekleşti.It also followed the EU's decision to start accession negotiations with Turkey.
Slayt gösterisini başlatmak için fotoğraflardan birine tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Bosna-Hersek'in Ocak ayında KDV uygulaması başlatmasıyla milyonlarca avro gelir elde edildi.Bosnia and Herzegovina's introduction of VAT in January has reaped millions of euros in revenue.
Pliva bu yıl ABD'de bir tanıtım kampanyası başlatmayı planlıyor.Pliva intends to start a promotional campaign in the United States this year.
Frattini vize serbestleştirme konusunda diyalog başlatmak için ülkeye geldi. [Getty Images]Frattini was there to launch a dialogue on visa liberalisation. [Getty Images]
Kosova yeni yıla AB ile serbest ticaret anlaşması konulu görüşmeleri başlatma umuduyla bakıyor.Kosovo looks to the new year hoping to begin talks on a free trade agreement with the EU.
Makedonya AB liderlerinden üyelik müzakerelerini başlatma tarihi belirlemelerini istediMacedonia asks EU leaders to set date for accession talks
SETimes: EULEX'in Dick Marty'nin raporu hakkında bir soruşturma başlatması bekleniyor.SETimes: EULEX is expected to launch an investigation on the Dick Marty report.
Makedonya ve diğer Balkan AB aday adayları, müzakereleri başlatma tarihi almaya bakıyorMacedonia, other Balkan EU hopefuls eye starting date for talks
Makedonya AB üyelik müzakerelerini başlatma tarihini yıl sonuna kadar alabilirMacedonia could get starting date for EU entry talks by year's end
EULEX'in Taçi hakkında soruşturma başlatmayı düşünüp düşünmediği henüz bilinmiyor.It is not yet known whether EULEX is considering an investigation against Thaci.
Sırbistan ile Kosova statü müzakerelerini başlatmak için vites yükselttiSerbia, Kosovo gear up for start of status talks
Hükümet konu hakkında kapsamlı bir soruşturma başlatma sözü verdi.The government has promised a comprehensive investigation.
AB, olası bir Türk sınır ötesi operasyonundan kaygılı; bu ay yeni müzakereler başlatmayı planlıyorEU concerned over possible Turkish cross-border operation; plans new accession talks this month
Kosova'daki yerel bir medya merkezi, siyasi diyalog başlatma çabalarından ötürü alkış topluyor.A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.
Kıbrıs'ı yeniden birleştirme görüşmelerini tekrar başlatma çabaları sürüyor.Efforts to relaunch reunification talks in Cyprus are under way.
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Svilanoviç ayrıca Mahkeme'nin yedi yeni soruşturma başlatmak üzere olduğunu da sözlerine ekledi.He also disclosed that the tribunal was about to issue as many as seven new indictments.
Ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar."Companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
Belgede, AB ile üyelik müzakerelerini başlatmakla ilgili belli bir tarih verilmiyor.It does not mention a specific date for launching accession talks with the EU.
Diplomat, bunu misyonu başlatma sürecinde "önemli bir adım" olarak nitelendirdi.He described it as "an important step" in the process of launching the mission.
Diğer öncelikler arasında reformlara ağırlık verme ve istihdam girişimleri başlatma yer alıyor.Other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.
AB: Karadağ, üyelik müzakerelerini başlatmaya en yakın ülkeEU: Montenegro closest to opening accession talks
Slayt gösterisini başlatmak için bir herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Şirket ayrıca Saraybosna-Podgorica seferi başlatmak için Karadağ ile pazarlıklarını sürdürüyor.It is also negotiating with Montenegro to introduce a Sarajevo-Podgorica flight.
Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
Seçimlerde sorun yaşandığı takdirde, AB üyelik görüşmelerini başlatmayacak.Should the elections go wrong, the EU will not start the membership negotiations.
Yeniden birleşme müzakerelerini yeniden başlatma amaçlı çabalar sürüyor.Efforts are under way to revive re-unification talks.
Bakanlar iki ülke arasında vizesiz rejim başlatma olasılığını değerlendirdiler.They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
Hükümet ayrıca otoyol çalışmalarını başlatma konusunda geç kalmakla da eleştiriliyor.The government has also been criticized for delaying the start of work on the highway.
SETimes: Bu projeyi başlatmanın başlıca nedenleri nelerdir?SETimes: What were the main reasons for initiating this project?
Kosova kurumları nihai WTO üyeliği konulu müzakereleri başlatma kararı aldılar.Kosovo's institutions have made a decision to begin talks on eventual WTO membership.
Annan, barış müzakerelerini yeniden başlatma zamanının geldiğine inanmadığını kaydetti.Annan noted he does not believe the time is ripe for the relaunch of peace talks.
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın .Click on any photo to launch the slideshow.
AB, Türkiye ile katılım müzakerelerini başlatma konusunda anlaşma sağladı.The EU reaches an agreement to begin accession talks with Turkey.
AB milletvekillerinden, Makedonya ile üyelik müzakerelerini başlatma çağrısıEU lawmakers call for membership talks with Macedonia
Makedonya 3 yıldır AB üyelik müzakerelerini başlatma tarihi almayı bekliyor.Macedonia has been waiting three years to obtain an EU membership negotiation date.
Cumhurbaşkanlığı seçimi, Kıbrıs'ta barış çabalarını yeniden başlatma umutlarını canlandırdıPresidential election rekindles hopes for revived Cyprus peace efforts
Bosna-Hersek Havayolları bu ay iki yeni Balkan seferi başlatmayı planlıyor.Bosnia and Herzegovina Airlines plans to launch two new Balkan lines this month.
Sanader'den AB'ye, Hırvatistan'ın Üyelik Müzakerelerini Başlatmak İçin Şartsız Tarih ÇağrısıSanader Urges EU to Set Unconditional Starting Date for Croatian Membership Talks
Avrupa Komisyonu şimdi her bir fasılla ilgili müzakereleri başlatma yönünde tavsiyelerde bulunacak.The European Commission will now make recommendations on launching talks on each chapter.
Bu, motorun başlatmak için yeterli döner alan enerjisini verir.This imparts sufficient rotational field energy to start the motor.
Buji kıvılcım aralığı yanma tepkimelerini başlatmak için kullanılır.A spark plug uses a spark gap to initiate combustion.
İlk bilgisayarlarda, işletim sistemini başlatmak icin disketler kullanılmaktaydı.Early PCs had to be booted from floppy disks.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
19 Mayıs 2014'te "sürüm 4"e yükseltme işlemi için bir yeniden başlatma gerçekleştirildi.On 19 May 2014, a relaunch took place for the so-called update to 'version 4'.
Hem GCM hem de GMAC, başlatma vektörleri keyfi uzunlukta kabul edebilir.Both GCM and GMAC can accept initialization vectors of arbitrary length.
NIST Özel Yayını 800-38D [2], başlatma vektörü seçimi için yönergeler içerir.NIST Special Publication 800-38D[2] includes guidelines for initialization vector selection.
Nikolaidis ayrıca Asya adında Karamanlıca bir neşriyat başlatmak istemiş ancak izin alamamıştır.Nicolaides also applied to make his own Karamanli Turkish publication, Asya, but was denied.
15 Mayıs 1225'te Papa III. Honorius Macarları Bosna Seferleri'ni başlatmaları için kışkırtmıştır.On 15 May 1225 Pope Honorius III spurred the Hungarians to undertake the Bosnian Crusade.
Mart ayında Papa XIII. Benedictus'a Timur'a karşı bir Haçlı Seferi başlatma fikrini öne sürdü.In March, he mooted the idea of an anti-Timurid crusade to Pope Benedict XIII.
Ubade, aynı gün İskenderiye'ye saldırı başlatmak için bir müfrezeyi yönetti.shortly 'Ubadah then lead a detachment to launch attack to Alexandria on the same day.
Cihazı yeniden başlatmak, sorunu bazı durumlarda geçici olarak çözmekteydi.In some cases, rebooting the phone can fix the issue temporarily.
1971'de Çinli liderlerle görüşmeleri başlatmak için gizli bir Pekin gezisine çıktı.In 1971, he embarked on a secret trip to Beijing to broach talks with Chinese leaders.
Başlatma sırasında, LP makarası sabitken HP makarası ilk olarak dönmeye başlar.During starting the HP spool starts to rotate first, whilst the LP spool is stationary.
Belirli bir iş kolunu başlatmak için bilgi geçişi çok yardımcı olur.In order to initiate any specific line of business knowledge transition helps a lot.
Bu, İsraillilere bir karşı saldırı başlatma fırsatı verdi.[1][2][3]This gave the Israelis the initiative to launch a counteroffensive.[5][6][7]
İlgili Sayfalar