17 Şubat 2011'de, ABD'de Verizon Wireless'da başlatıltı.On February 17, 2011, the Pre 2 launched in the U.S. on Verizon Wireless.
Kullanıcılar çalışmalarını tek bir cihazla başlatabilir ve başka bir cihazda devam edebilir.Users can start their work on one device and continue on another device.
2010'da CSR plc (şimdi Qualcomm) kendi bluetooth istasyonunu başlattı.In 2010 CSR plc (formerly Cambridge Silicon Radio) created its own Bluetooth stack.
Bu, Liquid-Plumr'ın 2'si 1 arada sıvı olan Sıvı-Plumr: Pipe Snake'i başlatmasına neden oldu.This caused Liquid-Plumr to launch Liquid-Plumr: Foaming Pipe Snake, which is a 2-in-1 liquid.
Son operasyonel uydu, Beidou-1C, 25 Mayıs 2003 tarihinde başlatıldı.The last operational satellite of the constellation, BeiDou-1C, was launched on May 25, 2003.
Kriegsmarine donanmanın genişlemesi için bir program başlattı.Kriegsmarine began a program of naval expansion befitting a Great Power.
Dünyada uluslararası ilişkiler alanında doktora programı başlatan ilk okullardan biridir.It offered one of the first doctoral programmes in international relations in the world.
Outlook için USB senkronizasyonunu yeniden başlatmak için Microsoft'a bir dilekçe verildi.A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.
Projenin ilk iki uydusunun başlatımı 2015 yılı için planlanmıştı.The first two satellites of the projects planned for launch in 2015.
Tötonik şövalyeler Litvanya'ya karşı akınlarını tekrar başlattılar.The Knights resumed their war with Lithuania.
1712 - New York'ta köleler isyan başlattı.1712 – New York Slave Revolt of 1712.
Canal Digital, bölgede HDTV yayınını başlatan ilk büyük yayıncıdır.Canal Digital was the first major distributor in the region to launch high-definition television.
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.Rokossovsky's 2nd Belorussian Front started his offensive to the north of Berlin.
HERE, Ağustos 2014'te Samsung Galaxy akıllı telefonlar için HERE beta uygulamasını başlattı.HERE launched the HERE beta app for Samsung Galaxy smartphones in August 2014.
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.1738 – Daniel Bernoulli publishes Hydrodynamics, initiating the kinetic theory of gases.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 – Alexander Dubček comes to power; "Prague Spring" begins in Czechoslovakia.
Microsoft, 2012 yılında Zune Marketplace'nin ardılı Xbox Music'i (Groove) başlattı.In 2012, Microsoft launched Xbox Music, a successor to the Zune Marketplace.
İntifada bir kişi ya da bir kurum tarafından başlatılmadı.The Intifada was not initiated by any single individual or organization.
James Gosling ve Patrick Naughton Java projesini Haziran 1991'de başlattı.James Gosling, Mike Sheridan, and Patrick Naughton initiated the Java language project in June 1991.
Ancak birliklerin harekete geçişi, planlanandan daha geç bir saatte, 23:00 başlatıldı.The breakout started later than planned at around 23:00 hours.
Herhangi iki diskin üzerindeki küçük bir yük şarj işlemini başlatmak için yeterlidir.Any small charge on either of the two discs suffices to begin the charging process.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Excavations restarted in 1992 by Turkish archaeologists through the TAY project.
World Tour'u başlattı.World Tour was ongoing.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.The U.S. Senate ordered an investigation into it.
1936 - Berlin Olimpiyatları Adolf Hitler tarafından başlatıldı.1936 – The Olympics opened in Berlin with a ceremony presided over by Adolf Hitler.
Quick Look tam ekran olarak açılabilir ve komut satırından başlatılabilir.Quick Look can also be opened in full screen and launched from the command line.
Doğal vişne aroması ile 2010 yılında Cherry Vanilya Pepsi olarak yeniden başlatıldı.Re-launched as Cherry Vanilla Pepsi in 2010 with the addition of natural cherry flavor.
Haziran ayında CommunicAsia 2002'de önizleme yapıldı ve o yıl başlatıldı.It was previewed at CommunicAsia 2002 in June and launched later that year.
Bu noktada kasedi takıyor ve şarkıyı başlatıyor.She tries on one of the dresses and starts to sing.
2013 yılında hizmetler başlatılmıştır.Services were expected in 2013.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.The United States Army Air Forces commissioned the DC-6 project as the XC-112 in 1944.
Yine de 17 Kasım'da başlaması düşünülen taarruz 17 Aralık 1941 günü başlatılabildi.I can see from my diary that this must have been on 17 August 1941.
Maoistler "Nepal Halk Cumhuriyeti'ni" kurmak için "Nepal halkının Savaşı'nı" başlattı.The Maoists' aims in the ‘People's War’ were to establish a ‘People's Democracy’ in Nepal.
18 Ocak 2018'de, daha yeni Intel çiplerinde bile istenmeyen yeniden başlatmalar bildirildi.On January 18, 2018, unwanted reboots were reported even for newer Intel chips.
Ardından cumhuriyetçiler tarafından Cordoba Cephesinde bir saldırı başlatıldı.An attack was then launched by the Republic on the Córdoba front.
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Buyüzden bir milli hareket başlatılır.A nationwide search goes underway.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.In 1937, Japan invades China, beginning the Second Sino-Japanese War.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In West Belarus, as the Red Army approached the Polish Home Army launched the Operation Tempest.
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.
Bu sütunun altındaki bir alt menü öğesi Başlat menüsünün tüm öğelerine erişim izni verir.A sub-menu item at the bottom of this column grants access to all items of Start menu.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
1950 yılında ise Superman vs Atom Adam, Lex Luthor da sinklotron bir deprem başlattı.In 1950 however, in Atom Man vs. Superman, Lex Luthor uses a cyclotron to start an earthquake.
1572: Catherine de' Medici, St. Bartholomew Günü katliamını başlattı.1572 Peter Ramus was killed in the St. Bartholomew’s Day Massacre.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.The circuit is activated via the start relay K3.
Ashmedi 1993 yılında Melechesh 'i solo proje olarak başlatmıştır.Ashmedi started the band as a solo project in 1993.
Kampanyası başlatıldı."ANO spustilo kampaň.
1999 - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.In 1999, he flew combat missions over Yugoslavia.
Business Insider Şubat 2009 yılında başlatıltı ve New York'ta dayanmaktadır.Business Insider was launched in 2007 and is based in New York City.
Böylece teknikerlik eğitiminde yeni bir dönem başlatıldı.A new era in experimental technique was opened.
12 Ekim 2011'de başlatıldı.It started on October 12.
Bu çalışma Haziran 2012’de başlatılmıştır.“We only consult” it said in June 2012.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.The African National Congress (ANC) prepared to initiate a campaign of protests against pass laws.
3. Muhafız Ordusu taarruzu 16 Aralık 1942 sabahı başlatılmışdı.The assault by 3rd Guards Army commenced during the morning of 16 December 1942.
Görev, 7 Eylül 1995 tarihinde Kennedy Uzay Merkezi'nda başlatıldı.The mission launched from Kennedy Space Center, Florida on 7 September 1995.
Alonso de Aguilar'ın düşmanı tarafından konversolara karşı bir ayaklanma daha başlatıldı.Incited by Alonso de Aguilar's enemy, they again attacked the conversos.
Gürcistan ile vize serbestleştirme konusunda bir eylem planı 25 Şubat 2013 tarihinde başlatıldı.An action plan on visa liberalisation with Georgia was launched on 25 February 2013.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Central Europe: On 5 May 1945, the Czech resistance started the Prague uprising.
Swift albümün promosunu yapmak için Red Tour'u başlattı.Swift promoted the album with The Red Tour.
M.Ö 615: Babilliler, Asur İmparaturluğu yönetimine karşı isyan başlattı.615 BC: The Babylonians revolt against rule from the Assyrian Empire.