Fairbank 1849'da babası tarafından başlatılan bir çabayla affedildi.He was pardoned in 1849 in an effort begun by his father.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.In 2010, Version 5, Age of Conquest, is launched.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
Ancak, disk değiştirilirse uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.However, if the disc is switched, the app needs to restart.
Güncel projeleri arasında KSLV-2 başlatıcısı mevcuttur.Current projects include the KSLV-2 launcher.
Barış, kocasının babasına karşı düşmanlığı yeniden başlatması ile sadece 1352 yılına kadar sürdü.Peace only lasted until 1352 when her husband resumed hostilities against her father.
Daha sonra Minogue, Şubat 1991'de Rhythm of Love Tour'u başlattı.She then embarked on the Rhythm of Love Tour in February 1991.
Hazırlıkları büyük bir gizlilik içinde sürdürülen taarruz, 6 Mart 1945 tarihinde başlatıldı.It began in great secrecy on 6 March 1945.
2007 yılında Daniel G. Siegel tarafından Google Summer of Code projesi olarak başlatılmıştır .It was developed as a Google Summer of Code 2007 project by Daniel G. Siegel.
1877'de Paris'e gider; burada sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.In 1877, he moved to Paris, where he helped start the socialist movement.
13 Şubat 2012'de açıklandı ve 22 Nisan 2012'de ABD'de başlatıldı.It was announced on 13 February 2012, and launched in the US on 22 April 2012.
Ya'qub bin Laith olarak-Saffar bir haydut olarak onun kampanyası başlattı ve kendi ordusunu kurdu.Ya'qub bin Laith as-Saffar started his campaign as a bandit and formed his own army.
2006 yazında OneCare başlatıldığında Falcon, halka açık beta testine girdi.OneCare was launched in summer 2006 while Falcon entered public beta testing.
21 Kasım 2012'de SVT, resmî bilet satışlarını başlattı.On 21 November 2012, SVT officially announced the launch of ticket sales.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.The carving of these wood blocks was initiated in 1236 and completed in 1251.
Ağustos 2007'de bazı sözler sunan bir Gentoo Linux portu başlatıldı.In August 2007 a port of Gentoo Linux was started which offers some promise.
Hemen, Evernote 22 Ocak 2009 tarihinde bir Google dizüstü ileti başlattı.Almost immediately, Evernote launched a Google notebook importer on January 22, 2009.
TCDD, 2023 yılına dek 10.000 kilometrelik yüksek hızlı hat yatırım programı başlatmıştır.TCDD has started an investment program of building 5.000 km high-speed lines until 2023.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.The event has been arranged since 1977 and is often held in the spring.
20 Aralık 2010'da Pre 2, Kanada'da Rogers Wireless'da başlatıldı.On December 20, 2010, the Pre 2 launched in Canada on Rogers Wireless.
Oylama 16 Kasım 2012'de başlatıldı ve 27 Kasım'a kadar devam etti.Voting opened on November 16, 2012, and ran until November 27.
Bu, sadece bir koloni başlatmak için kraliyet izni veren bir belge de olabilir.Also, a charter can give royal permission to start a colony or a Liberty.
Ancak film Spielberg'in umut ettiği gibi Adams'ın kariyer yükselişini başlatamadı.However, the film did not launch her career, as Spielberg had hoped.
Fig, Ağustos 2015'te başlatılan ve video oyunları için popüler bir kitlesel fonlama platformudur.Fig is a crowdfunding platform for video games launched in August 2015.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.China initiated the founding of the Asian Infrastructure Investment Bank in 2015.
Windows XP'den itibaren, NetMeeting'in Başlat menüsü kısayolu "tasarım gereği" kaldırılmıştır.As of Windows XP, the Start menu shortcut to NetMeeting was removed “by design”.
İlk başlatılacak Windows Live hizmetlerinden biriydi.It was one of the first Windows Live services to launch.
I. Justinianus, kısa bir yas dönemine başlattı.Justinian I started a short period of mourning.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone was the original host of the design principles of the third generation Start menu.
Windows 10 Mobile Microsoft Lumia 550, 950 ve 950 XL ile başlatıltı.Windows 10 Mobile launched with the Microsoft Lumia 550, 950 and 950 XL.
Bir oturumu başlatırken, bir sunum alanı içeren bir çalışma alanı görüntülenir.On starting a session, a workspace, which contains a presentation area, is displayed.
Bu anılar Axor-Danaé tarafından tekrar basılmak için hazırlık çalışmaları başlatıldı.These memoires are now being reedited by Axor-Danaé.
Meslektaşları ile birlikte Demokratik Sosyalist Hareketi başlatıldı.With his colleagues, he initiated the Democratic Socialist Movement.
Benim kariyerimi başlattı.It's what launched my career.
Apple TV ve Android cihaz desteği, 2013 yılının 3. çeyreğinde başlatılması için planlandı.Apple TV and Android device support is planned for a Q3 2015 launch.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.The Byzantine recovery began the Komnenian restoration.
551'de Bessas yönetimindeki Bizans-Laz ordusu ikinci bir kuşatma başlattı.In 551, a Roman–Lazi army under Bessas began a second siege.
Mac OS 7 ve 8'de verimliliği arttıran Başlatıcı Denetim Masası'na da benzerlik vardır.There is also a similarity to the productivity-enhancing Launcher control panel, in Mac OS 7 and 8.
Bu arada, 911 sonbaharında Himerios, Girit'i yeniden almak için yeni bir girişim başlatmıştı.In meantime, in the autumn of 911, Himerios had set out on a new attempt to retake Crete.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.In the late 1970s and early 1980s, economic reforms were introduced.
Japonya 1972 yılında ilk kez bir uydu başlattı.Japan launched a satellite for the first time in 1972.
Lumia 630 Kasım 2014'te ABD pazarı için sadece Cricket Wireless için başlatıltı.The Lumia 630 launched in November 2014 for the USA market exclusively for Cricket Wireless.
Bazı protokoller için, bir liste maddesini çift tıklattığınızda yardımcı program başlatılır.For certain protocols, double clicking a list item will launch the associated helper.
II. Romanos, Herakleios'tan beri Bizans tarafından gerçekleştirilen en büyük seferi başlattı.Romanos II launched the largest expedition by Byzantium since the days of Heraclius.
Windows 95 ve Windows NT 4.0, Program Yöneticisi'ni masaüstü ve Başlat menüsü ile değiştirir.Windows 95 and Windows NT 4.0 replaced Program Manager with desktop and Start menu.
Lazer eylemi başlatmak için gereken minimum pompa gücü Devamlı eşik denir.The minimum pump power needed to begin laser action is called the lasing threshold.
8 Mart 2004'te başlatıldı.It began on 8 March.
Konrad II Harekâtı, 7 Ocak'ta başlatıldı.They then launched Operation Konrad II on 7 January.
Simeon, yeni bir savaş başlatma ve Konstantinopolis'i fethetme hırsı ile doldu.Simeon saw an opportunity to wage a new war and fulfill his ambitions to conquer Constantinople.
Resmî olarak Lordlar Kamarası'nda 8 Eylül 2011'de başlatıldı.It was formally launched at the House of Lords on 8 September 2011.
Bir video varsa, iPhone YouTube uygulamasını başlatmak da mümkün oldu.It was also possible to launch the iPhone YouTube app, if a video was available.
1816'da Michel Chevreul, değişik yağ ve alkalilerden üretilen sabunlar üzerine bir çalışma başlattı.Around 1816 Michel Chevreul started a study of soaps made from various fats and alkalis.
Paralel olarak, Grup için büyük bir coğrafi genişleme programı başlattı.In parallel, the Group embarked on a major geographic expansion program.
20 Mart 2013 tarihinde ise, Google, yeni not alma uygulaması - Google Keepi başlattı.On March 20, 2013, Google launched its new note-taking application Google Keep.
Bireysel kişilere, Başlat menüsündeki arama metin kutusundan hızla erişilebilir.Individual contacts can be quickly accessed from the Start menu search text box.
Savaş sırasında başka hava saldırıları da başlatıldı.Other aerial campaigns were also waged during the war.
“Leke savaşı bilimini” içeren yeni bir reklam kampanyası da başlatıldı.A new advertising campaign was also launched, that features the "science of stain fighting".
Üç gün sonra İsrail, Litani Operasyonunu başlattı.Three days later, Israeli forces crossed into Lebanon beginning Operation Litani.
Plan, yeni milenyumdan önce Ekim 1999'da insanlı bir başlatma programı olarak açıklandı.The plan called for a manned launch in October 1999, prior to the new millennium.
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.It starts to come naturally to you.