Ağustos 2016'da Gionee, Hindistan'da bir üretim tesisi kurma planlarını başlattı.In August 2016, Gionee India introduced their plans to build a manufacturing plant in India.
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.On March 1, 1961, Kennedy signed Executive Order 10924 that officially started the Peace Corps.
Raporları projenin başlatılmasında önemli rol oynamıştır.His reports were important in launching the project.
Diğer geleneksel yöntemlerde sadece başlatma sırasında çift frekans kullanınız.Other conventional methods use the dual-frequency only during initialisation.
Bunların, başlatılması zaman almayan basit uygulamalar olması amaçlanmıştır.These are intended to be simple applications that do not take time to launch.
Get Animated kampanyası 28 Şubat 2005 tarihinde başlatılmıştır.The Get Animated campaign was launched on February 28, 2005.
İkinci Beidou-2 uydu kümesi COMPASS-G2 15 Nisan 2009 tarihinde başlatıldı.The second BeiDou-2 constellation satellite Compass-G2 was launched on 15 April 2009.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.This partition permits the user to restore their computer to its original factory state.
Plone projesi 1999'da Alexander Limi, Alan Runyan ve Vidar Andersen tarafından başlatılmıştır.The Plone project began in 1999 by Alexander Limi, Alan Runyan, and Vidar Andersen.
Başlatıldığında, disk sürücüsünde film dosyaları arar.When launched, it searches for movie files in the disc drive.
Bagrat’ın dönüşünden sonra, Liparit ona karşı savaşı tekrar başlattı.After Bagrat's return, Liparit again warred against him.
John Harvey Kellogg Adventist sağlıklı beslenme çalışmasını başlatanlardan biriydi.John Harvey Kellogg was one of the early founders of Adventist health work.
Mayıs 2006'da İngiltere ve İrlanda'da Sky Digital'in Sky HD'yi başlatması ile yayına başladı.May 2006 in the United Kingdom and Ireland on Sky Digital with the launch of the Sky+ HD service.
Eğer birden fazla işlem eyleme geçerse, deadlock tespit algoritması tekrar tekrar başlatılacaktır.If more than one process takes action, the deadlock detection algorithm can be repeatedly triggered.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.The Germans launched attacks in Hungary near the Lake Balaton area on the Eastern Front.
Uygulamaları başlatmak ve çalışan uygulamalar arasında geçiş yapmak için kullanılır.It is used to launch applications and to switch between running applications.
Rusya radyo ve televizyon yayınını başlatan ilk ülkeler arasında yer almıştır.Russia was among the first countries to introduce radio and television.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.A project was started to move Hotmail to Windows 2000.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
Şehu'nun oğlu daha sonra Şehu'nun ölümünün cinayet olduğunu ispatlamak için kampanya başlattı.Shehu's son later launched a campaign to prove that his father had, in fact, been murdered.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.That concludes the session initialization stage.
İlk amaç Ofeq ve Shavit başlatıcılarını geliştirmek için bu programı takip etmekti.The initial goal was to pursue the program to develop to Ofeq and the Shavit launchers.
Li, 2009 yılında, "Wuji" adlı kendi fitness programını başlattı.In 2009, he launched his own fitness program, Wuji.
Outlook Görevleri ilk olarak Outlook Web App için Görevler olarak başlatılmıştır.Tasks was originally launched as Tasks for Outlook Web App.
Ancak, yeniden başlatma sırasında RAM'in tüm içeriği silinir.But during restart, all contents of RAM are erased.
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.Microsoft Wallet was launched on June 21, 2016 in the United States.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.During this time, Bayramov pioneered the Second World War as a theme among Turkmen painters.
1950'lerde bir fırlatma aracı olarak ortaya çıkan Delta programı, NASA tarafından başlatılmıştır.Originating as a launch vehicle in the 1950s, the Delta program was initiated by NASA.
Coca-Cola, 14 Aralık 1992'de Tab Clear'ı başlatarak rekabeti izledi.Coca-Cola followed suit by launching Tab Clear on December 14, 1992.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.On 29 April 1945, the Soviet Red Army launched an all-out attack on the centre of Berlin.
Başlat Menüsü'ndeki temizlik araçları Windows 98'in bakım sihirbazına eklenmiştir.A Start Menu cleanup utility was added to Windows 98's Maintenance Wizard.
1908’de, Eugene Sullivan cam araştırmalarını ABD’de (Corning, New York) başlatan kişi oldu.In 1908, Eugene Sullivan founded glass research also in the United States (Corning, New York).
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.On 16 November the Allies started a large scale autumn offensive called Operation Queen.
Ths A9, Android Marshmallow (Android 6.0) ile başlatılan ilk Nexus olmayan cihazdır.Ths A9 is the first non-Nexus device launched with Android 6.0 Marshmallow.
1639'da Hindistan kıyısında bir dizi yerleşimin inşası Fort St. George ile başlatıldı.In 1639, a series of English fortresses on the Indian coast was initiated with Fort St George.
Haziran 2014'te ve yine Kasım 2018'de gerçek şekerle yeniden başlatıldı.Re-launched with real sugar in June 2014, and again in November 2018.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.In March 2009, Apple released a minor refresh of the iMac line.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.After 12 days of fighting a ceasefire was called and peace talks began.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 – Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.
Değişen bir DNAzim "kullanılmış" olur ve yeni bir reaksiyon başlatamaz.The DNAzyme that changes is then “used,” and cannot initiate any more reactions.
Katar, 23 Haziran 2017'de online bir vize sistemi başlattı.Qatar introduced an e-Visa system on 23 June 2017.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Development was started in 2000 by Josh Coalson.
Nokia, 2006 yılında Nokia Content Discoverer adında yeni bir tüketiciye doğrudan servis başlattı.Nokia launched a new direct-to-consumer service in 2006 called Nokia Content Discoverer.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.Work recommenced in 1862 and was completed in 1864, five years after Brunel's death.
Diğer alanlarda ise başlatılmadı.It was not launched in other areas.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.In 2008, the reconstruction of the airport was initiated.
İkinci uydu, Beidou-1B, başarılı olarak 21 Aralık 2000 tarihinde başlatıldı.The second satellite, BeiDou-1B, was successfully launched on December 21, 2000.
Gear Live giyilebilir Samsung Gear ailesinin başlatılan 5. cihazıdır.Gear Live is the 5th device launched in the Samsung Gear family of wearables.
Dergi 1905 yılında Paul Berthelot tarafından başlatılmış, UEA'nın kuruluşundan 3 yıl kadar önce.It was started in 1905 by Paul Berthelot, three years before UEA was founded.
Android Pay 28 Haziran 2016-da Singapur'da ve 14 Temmuz 2016-da Avustralya'da başlatıltı.Android Pay was launched in Singapore on June 28, 2016, and in Australia on July 14, 2016.
Jürgen Vogel - Rainer Wenger, sınıfında deneyi başlatan öğretmen.Jürgen Vogel as Rainer Wenger, the teacher who started the experiment with his class.
Orijinal formunda 2019'da yeniden başlatıldı.Re-launched in its original form in 2019.
Harpik lavabo temizleyicileri 1932 yılında satın alındı ve aynı yıl, Dettol başlatıldı.Harpic Lavatory Cleaners was acquired in 1932, and that same year, Dettol was launched.
14 Mayıs 2012 tarihinde ilk Almanya turu Lüneburg'de konser vererek başlatmıştır.On 14 May 2012, she started her first tour of Germany with a concert in Lüneburg.
Bu tarz resimlerin başlatıcısı, Güney Tanzanya'da doğan Mr. Edward Saidi Tingatinga'dır.The style was started by Mr. Edward Saidi Tingatinga, who was born in South Tanzania.
Windows 10, Başlat menüsünü yeniden gözden geçirilmiş bir biçimde yeniden başlatmıştır.Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
1970'lerde ve 1980'lerin başında, birkaç insanlı görev bu siteden başlatıldı.In the 1970s and early 1980s, several manned missions were launched from the site.
1863'teki Hayashi Hakuei ve Yasui Sanei arasındaki bir oyun dışında yeniden başlatılmamıştır.Apart from one 1863 game between Hayashi Hakuei and Yasui Sanei, it was never resumed.
Nisan 2015'te Microsoft, resmi olarak Business for Skype'ı başlattı.In April 2015, Microsoft officially launched Skype for Business.