2008'de başlatılan üçüncü kuşak hoparlörler, en iyi Focal teknolojilerinin bir konsantrasyonudur.The third generation, launched in 2008, was a concentration of the best of Focal technologies.
Flyorov Stalin'e bir mektup yazarak 1942'de bu programı başlatması çağrısında bulundu.Flyorov wrote a letter to Stalin urging him to start this program in 1942.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.On 26 June 2004 Belavia opened a new route to Hanover, Germany.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.A false investigation started.
29 Eylül 2011'de Çin, Tiangong 1'i başlattı.On September 29, 2011, China launched Tiangong 1.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
2010 yılında Yota, LTE'yi ağında başlatma planlarını açıkladı.In 2010 Yota announced its plans to launch LTE on its network.
Senkronizasyon telefonda başlatılır ve çift yönlüdür.Synchronization is initiated on the phone and is bidirectional.
Nickelodeon İtalyan bir televizyon kanalı başlatıldı 1 Kasım 2004'te Sky Italia'ya.Nickelodeon is an Italian television channel launched on 1 November 2004 on Sky Italia.
2013 yılında Kouchak, Harrods'taki ünlü piyano bölümünü kurtarmak için bir kampanya başlattı.In 2013 Kouchak led a campaign to save the famous piano department at Harrods.
Partizanlara karşı başlatılan askeri operasyonlar görünüşte oldukça başarılıydı.Initial military operations against the partisans were seemingly quite successful.
Konuşmaları ben başlatırım.I start conversations.
Grup, 1946 yılında faaliyetlerini genişletmeye başlattı.The group began to expand its activities in 1946.
1962'de, Тu-124 uçaklarıyla tarifeli yolcu servisi başlatıldı.In 1962, scheduled passenger service with Тu-124 aircraft was launched.
Krasnodar havaalanında Il-18 uçaklarıyla gerçekleştirilen uçuşlar başlatıldı.Flights performed by Il-18 aircraft commenced in Krasnodar airport.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
Mayıs 2014'te Sunrise, bir web uygulaması aracılığıyla web'de olduğu kadar Android'de de başlattı.In May 2014, Sunrise launched on Android as well as on the web via a web application.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.As the turn of the millennium approached, new Web-based analytical applications were introduced.
Aralık 2010 - İngiltere ve Fransa'da başlatıldı.December 2010 - launched in the UK and France.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Kygo launched a new lifestyle brand called Kygo Life on 17 August 2016.
2015 yılında Microsoft, Docs.com'un yeni bir sürümünü başlattı.In 2015, Microsoft launched a new version of Docs.com.
Bu, kısa sürede reaktörlerin nasıl başlatılacağı sorununu ortaya çıkarmaktadır.This raises the problem of how to start the reactors in a short time frame.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.In 1967–1968 Iraqi communists launched an insurgency in southern Iraq.
Ekolojik hasara neden olabilirler, bu yüzden kullanımları aşamalı olarak başlatılır.They can cause ecological damage, so their use is starting to be phased out.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.In 927–928, Kourkouas launched a large raid into Arab-controlled Armenia.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr was launched in February 2007, and within two weeks the service had gained 75,000 users.
568'de Sirmium'a ilk saldırı başlattılar, ancak yerel vali, Bonus tarafından savuşturuldular.They launched a first attack on Sirmium in 568, but were seen off by the local governor, Bonus.
Birinci Dünya Savaşı (1914-1918) sırasında, Avrupa ülkeleri pasaport gereksinimleri başlattı.During World War I (1914–1918), European countries instituted passport requirements.
Burada görev yaptığı sürede, Azerbaycan'da elektrifikasyon projelerini başlattı.During his term in the entity, he started electrification policies in Azerbaijan.
Alarko’ya 1984 yılında katıldı ve 1990 yılında Hillside markasının oluşumunu başlattı.He joined Alarko in 1984 and founded the Hillside brand in 1990.
XOLO Era serisi, Temmuz 2015'te Snapdeal'ın özel ortaklığında başlatıldı.Xolo Era series was launched in July 2015 in an exclusive partnership with Snapdeal.
1591: Gazi Giray, Moskova'ya karşı kalabalık bir Tatar seferi başlattı.1591: Gazi Giray leads a huge Tatar expedition against Moscow.
HERE uygulaması 11 Mart 2015'te iOS 8 platformu için yeniden başlatıldı.The HERE app was re-launched for iOS 8 platform on 11 March 2015.
Ubuntu User, Linux New Media AG tarafından Mayıs 2009'da başlatılan kağıda basılı bir dergidir.Ubuntu User is a paper magazine that was launched by Linux New Media AG in May 2009.
Windows Market 12 Temmuz 2004 tarihinde ilan edildi ve 12 Ekim 2004'te başlatıltı.Windows Marketplace was announced on July 12, 2004; and launched on October 12, 2004.
Herakleios, 608'de Phocas'a karşı bir ayaklanma başlattı.Heraclius had started a revolt against Phocas in 608.
Ağustos 2007'de, "Windows Live Confucius" adlı Windows Live Barkodunun bir dalı başlatıldı.In August 2007, an offshoot of Windows Live Barcode named Windows Live Confucius was launched.
Aynı yıl Siemens, Xelibri moda telefon serisini başlattı.In the same year Siemens launched the Xelibri range of fashion phones.
Hazırladığı rapor Amerika’da bu lambayı geliştiren araştırma programını başlatmış.His report prompted a research program in America that developed it.
Apple TV ve Android cihaz desteği "düşüş"ünün 2015'te başlatılması için planlandı.Apple TV and Android device support was planned for a "fall" 2015 launch.
Aralık 2013 yılında, Federal Hükümet resmen Somali yeni e-pasaportu vermeyi başlattı.In December 2013, the Federal Government officially launched Somalia's new e-passport.
1809: La Paz şehir Pedro Murillo başkanlığında La Paz devrim başlatır.1809: The city of La Paz starts the La Paz revolution, headed by Pedro Murillo.
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir kitle fonlaması kampanyası başlatıldı.A crowdfunding campaign was launched on Kickstarter on 27 March 2013.
Program, 1992'de Project 921-2 adıyla başlatılmıştır.The program began in 1992 as Project 921-2.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk."We weren't trying to start a band," remarked Goldwasser.
1 Eylül 2010'da TLC olarak yeniden başlatıldı.It was relaunched as TLC on September 1, 2010.
Sonra The Miz, "Miz TV" programını başlattı ve konuk olarak Finn Bálor geldi.Later, The Miz hosted ‘’Miz TV’’ with Finn Bálor as the guest.
Flair Leisure, 2005 yılında Humbrol'dan markayı lisansladı ve Plasticine'yi yeniden başlattı.Flair Leisure licensed the brand from Humbrol in 2005 and relaunched Plasticine.
Acer Tempo M900, şirket tarafından başlatılan kuartet'in üçüncü serisidir.Acer Tempo M900 is the third handset of the quartet launched by the company.
Sunrise ilk olarak 19 Şubat 2013'te iPhone uygulaması olarak başlatıldı.Sunrise was launched initially as an iPhone application on February 19, 2013.
Hizmet, 2013 yılında Pierre Valade ve Jeremy Le Van tarafından başlatıldı.The service was launched in 2013 by designers Pierre Valade and Jeremy Le Van.
18 Haziran 2015'te Microsoft, Web için geliştirilmiş bir OneDrive tasarımı başlattı.On June 18, 2015, Microsoft launched an improved design of OneDrive for the web.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.July 8, 2003: The Hebrew edition of Wikipedia was launched.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.In April 1990, Madonna began her Blond Ambition World Tour, which was held until August.
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.He had a firm belief that God is real and that God was the first cause of everything.
Bu roketler çok sayıda iletişim ve Dünya gözlem uyduları programlarını başlattı.These rockets have launched numerous communications satellites and earth observation satellites.
19 Kasım’da binlerce insan, önceki gün öldürülen protestocunun adına yürüyüş başlattı .On 19 November, thousands marched in response to the killing of a protester the previous day.
Sunsilk kremi kuru, normal ve yağlı saçlar için üç çeşitleri ile 1971 yılında başlatıldı.Sunsilk conditioner was launched in 1971 with three variants for dry, normal and greasy hair.