Hamid Karzai, ilk beş yıllık dönemini 2004 yılında başlattı.Hamid Karzai started his first five-year term in 2004.
Hükümet yetkilileri, yeni bir soruşturma başlatmak için hiçbir neden görmediklerini söyledi.Government officials said that they saw no reason to begin a new investigation.
23 ülkede 1 milyon üye ile hizmet başlatıldı.The service launched with 1 million members in 23 countries.
Sınırlı sayıda ülke için 7 Şubat 2012 tarihinde başlatılmıştır.It was launched on February 7, 2012, for a limited number of countries.
2006'da, geliştiriciler için bir "Designed for S60 Devices" logosu programı başlatıldı.In 2006, a "Designed for S60 Devices" logo program for developers was launched.
Kasım 1999'da başlatılan Psion Revo, Psion'dan bir PDA'dır.The Psion Revo, launched in November 1999, is a PDA from Psion.
1942 yılında bilimsel bir görevi başlatarak, Mt.In 1942 they initiated a scientific mission on Mt.
2008’in ortalarında, SDSS-III başlatılmıştı.In mid-2008, SDSS-III was started.
Google'ın New York'taki bir basın toplantısında Nexus 4'ü başlatması bekleniyordu.Google was expected to launch the Nexus 4 at a press event in New York City.
Nöbetçi subayı Yüzbaşı Thomas Selvester, rutin bir sorgulama başlattı.The duty officer, Captain Thomas Selvester, began a routine interrogation.
Kanada Sağlık Bakanı, 1985 yılında Kanada'daki Ulusal Hemşirelik Haftası'nı başlattı.The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985.
Çin hükümeti, seks işçilerini HIV/AIDS'in önlenmesi konusunda eğitmek için programlar başlattı.The Chinese government has initiated programs to educate sex workers in HIV/AIDS prevention.
Skype aramaları da doğrudan Cortanadan başlatılabilir.Skype calls can also be directly initiated from Cortana.
Yeni Skype Qik servisi 14 Ekim 2014'te başlatıldı.The new Skype Qik service was launched on October 14, 2014.
Sonraki hesaplamayı başlatan ve ayıran denetleyicidir.Next is the controller, which starts and segregates the calculation.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.In the evening, its commander, General Kléber, launched an assault on the Nationalist positions.
19. yüzyılda İsviçre ticaret şirketleri Malezya'da faaliyetlerini başlattı.In the 19th century, Swiss trading companies has set up operations in Malaysia.
27 Şubat 2012 tarihinde , SwiftKey SDK başlatıldı.On 27 February 2012, the SwiftKey SDK was launched.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Visa liberalisation will be ushered in several phases.
Bing Öngörüler, 21 Nisan 2014'te başlatıldı.Bing Predicts launched on April 21, 2014.
2001 yılında, Coca-Cola'nın Minute Maid bölümü, Simply Orange markasını başlattı.In 2001, the Minute Maid division of Coca-Cola launched the Simply Orange brand.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.At about the same time, Thomas launched a rebellion in the Anatolic Theme.
Yeniden başlatılan ürünler başlangıçta Japonya'da, daha sonra Brezilya'da dağıtıldı.The re-launched products initially distributed in Japan, then later in Brazil.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.In June 2012, Waze launched an update to provide real-time fuel prices.
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.MSN Web Messenger was first launched in August 2004.
17 Kasım 2014'te, program Pekin'den gelen onaylarla resmî olarak başlatıldı.On November 17, 2014, the program officially launched with the approvals from Beijing.
Mayıs 2010'da özel şirket GroupMe tarafından başlatıldı.It was launched in May 2010 by the private company GroupMe.
18 Mart 2008'de dört Afrika ülkesine bir iyi niyet gezisi başlattı.On March 18, 2008, he embarked on a goodwill tour of four African states.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.The OpenLDAP project was started in 1998 by Kurt Zeilenga.
Yeni bir ortak sır kurulduğunda, yeni bir hash mandalı başlatılır.As soon as a new common secret is established, a new hash ratchet gets initialized.
Ekim 2015'te Adobe, web üzerinde Adobe Slate'i başlattı.In October 2015, Adobe launched Adobe Slate on the web.
Nokia 230, Kasım 2015 yılında başlatıltı.Nokia 230 launched in November 2015.
Beyaz Saray ve Başkan Yardımcısı Al Gore 1998 yılında duyurular ile bu değişimi başlattı.Announcements from Vice President Al Gore and the White House in 1998 initiated these changes.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.He relocated to Nizamuddin near Delhi, where this movement was formally launched in 1926, or 1927.
Golden Wonder, 1977'de İngiltere'deki Pot Noodle markasını başlattı.Golden Wonder launched the Pot Noodle brand in the United Kingdom in 1977.
1926: Portekiz Milli Devrim Milli Diktatörlüğe olarak bilinen bir dönemi başlattı.1926: The National Revolution in Portugal initiated a period known as the National Dictatorship.
Odadjian, 2006 yılı Mayıs ayında Achozen adlı bir yan proje başlattı.Odadjian started a side project in May 2006 named AcHoZeN.
Oyunun 26 Ağustos tarihinde Kickstarter'da başlatılacağı açıklandı.It was announced that the game would launch on Kickstarter on August 26.
Ağustos 2004'te Florian Amrhein tarafından başlatılmış ve 4 Kasım 2013'te kapatılmıştır.It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
2015 video oyunu " SOMA ", uydular başlatmak için kullanılan bir uzay silahı vardır.The 2015 video game SOMA features a space gun used to launch satellites.
Kolarov, bu ayaklanmayı Eylül 1923'te başlatan devrimci komitenin bir üyesiydi.Kolarov was a member of the revolutionary committee which launched that uprising in September 1923.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.Productions in China, Thailand and Mexico started from late 2008 to 2010.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.In 1945, the occupying Allied Powers began their own programme of de-Nazification.
Malampaya Sığlığı Ekoloik Araştırma Projesi WWF tarafından başlatılmıştır.Malampaya Sound Ecological Studies Project was initiated by the WWF.
646'da Gregory, Konstans'a karşı bir isyan başlattı.In 646, Gregory launched a rebellion against Constans.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.The Turks started a small counter-attack in the area of Gediz, but it had limited success.
Tiangong 3 olarak adlandırılan ilk bölüm, Tiangong 2'den sonra başlatılacaktır.The first section, designated Tiangong 3, is scheduled for launch after Tiangong 2.
Şu anda yeni bir SMS saatten başlatılabilir.Currently new SMS can be initiated from the watch.
Yanma, singlet radikalin başlatabildiği çeşitli radikal zincirleme reaksiyonlarından oluşur.Combustion consists of various radical chain reactions that the singlet radical can initiate.
Ulusal Sağlık Hizmetinin başlatılmasıyla dispanserlere artık ihtiyaç kalmamıştı.With the introduction of the National Health Service, dispensaries were no longer needed.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Italian prosecutors brought legal proceedings against six people in connection with Senna's death.
Sun Microsystems tarafından 2006 yılında başlatılan bir çabanın ürünüdür.It is the result of an effort Sun Microsystems began in 2006.
O dönemde hükümet Aceh Savaşı'nı başlattı.During that period, the government broke Aceh War from.
Franklin, 1957'de başlattığı TMV'nin beş metrelik bir modelini yapmaya davet edildi.Franklin was invited to make a five-foot high model of TMV, which she started in 1957.
Portmap herhangi bir RPC sunucu çağrılmadan önce başlatılmalıdır.The port mapper must be started before any other RPC servers are started.
Görev döneminde önemli bir vergi revizyonu başlattı.During his term of office he introduced an important tax revision.
Düşük sıcaklıklarda elektrik direnci hakkındaki araştırmaları James Dewar başlatmıştır.James Dewar initiated research into electrical resistance at low temperatures.
2006 yılında Sveningsson eski Trampolene projesini başlatır ve proje için A&R haline gelir.In 2006, Sveningsson restarted their old label Trampolene and became an A&R for it.
Roma da, Üçüncü Makedonya Savaşı'nı başlatarak Makedonya'ya savaş açtı.Rome declared war on Macedonia again, starting the Third Macedonian War.
Facebook Sayfalarının başlatılmasıyla birlikte, iLike bantlar için sayfalar oluşturdu.With the launch of Facebook Pages, iLike created pages for bands.