Eyaletin tüm polisleri bir insan avı başlatmışlardır.На Паучка начинают охоту все преступники города.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Открытие регистрации будет производиться в несколько этапов.
290 yılında Diocletianus kapsamlı bir madeni para sistemi reformu başlattı.Около 301 года Диоклетиан начал экономические реформы.
1936: General Francisco Franco bir darbe açtı ve İspanyol İç Savaşı'nı başlattı.В 1936 решительно поддержал мятеж Франсиско Франко, участвовал в сражениях гражданской войны.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Развернул активную работу по сбору экспонатов для музея.
Bunlardan biri, babasının başlattığı genişletilmiş ceza yasasıydı.Один представлял собой обширный уголовный кодекс, основанный на ныне утраченном уставе своего отца.
30 Ağustos - NATO, Markale Katliamı üzerine, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.30 августа НАТО при активном участии США начала операцию против боснийских сербов.
25 Haziran'da muhalifler Dera şehir merkezine bir operasyon başlatmışlardır.25 июня герцог прибыл в столицу.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.В сентябре 1642 года в самой Англии началась Гражданская война.
1923 - Hindistan Ulusal Kongresi, sivil itaatsizlik kampanyası başlattı.В октябре 1940 Конгресс начал кампанию гражданского неповиновения.
Orijinal versiyonu 1.0, Google I/O-da 25 Haziran 2014'te başlatıldı.Впервые представлен на конференции Google I/O 25 июня 2014 года.
1815 yılında Miloš Obrenović ikinci bir ayaklanma başlattı.В апреле 1815 году Милош Обренович возглавил Второе сербское восстание против Османской империи.
1958’de doğumunun ilk asrını anmak için JBNSTS burs programı Kuzey Bengal’de başlatılmıştır.Ознаменовывая столетие его рождения в 1958 году в Западной Бенгалии начата образовательная программа JBNSTS.
3 Kasım - General Vatutin, Kiev'e yönelik taarruzu başlattı.19 ноября — отряды Петлюры вплотную подступают к Киеву.
Bu pivotlar takımın uzun başlatıcısı ya da başlatıcı pivotu olarak isimlendirilir.Эти референдумы должны проводиться за счёт инициатора или инициаторов.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Местная полиция занялась предварительным расследованием.
Site aynı yılın Eylül ayında beta yayına dönerek tekrar başlatıldı.Программа продолжила свой выход в прямом эфире до сентября того же года.
C5b, C5b'in C6, C7, C8 ve polimerik C9 içeren MAC ile sonuçlanan yüzey saldırı kompleksini başlatır.C5b начинает формирование мембраноатакующих комплексов (МАК), состоящим из C5b, C6, C7, C8 и полимерного C9.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.Левобережная часть была занята на следующее утро.
Kurallara göre herhangi bir takımda en az yedi futbolcu bulunsa dahi oyun başlatılabilir.Матч не может начаться, если в составе любой из команд присутствует менее семи игроков.
8 Mart 2004'te başlatıldı.Премьера состоялась 8 марта 2004 года.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.После двух дней опроса большого числа свидетелей в суде начались прения сторон.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.Проводится с 1927 года, обычно в марте.
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.Подъём и спуск груза не допускается.
Kanada Sağlık Bakanı, 1985 yılında Kanada'daki Ulusal Hemşirelik Haftası'nı başlattı.فيما قرر وزير الصحة في كندا الاحتفال بأسبوع التمريض الوطني عام 1985.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.مما أجبر السلطات على بدأ برنامج حكومي لتحديد النسل.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.ردت الهند بإطلاقها هجوما عسكريا شاملا على باكستان الغربية.
2004 ortalarında Madonna, Re-Invention World Tour'u başlatarak ABD, Kanada ve Avrupa'da konserler verdi.بدأت مادونا في 2004، جولتها الغنائية العالمية Re-Invention World Tour في الولايات المتحدة، وكندا، وأوربا.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.كانوا منخرطين في العلوم الطبية وبدأوا في مشاريع الترجمة الأولى للنصوص الطبية.
1914 yılında ise, Ermeni birliklerinin Türklere karşı faaliyetlerini başlattıklarını söylemektedir.يمكننا القول أن في عام 1914 بدا الأرمن هذة الأفعال ضد الأتراك.
Bu kitap modern astronominin başlangıç noktası oldu ve bilimsel devrimi başlattı.يعدّ هذا النموذج بداية علم الفلك الحديث، كما يعدّ بداية الثورة العلمية.
Temmuz 1987'de Madonna, Who's That Girl World Tour'u başlattı ve Eylül 1987'ye kadar devam ettirdi.بدأت مادونا جولة من هذه الفتاة في يوليو 1987، واستمرت حتى سبتمبر من نفس العام.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.ونتيجة لهذه العملية، تمكن الجيش الأحمر من البدء في التخطيط لتحرير بيلاروسيا.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.هيأ المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) للمباشرة في حملة احتجاج على قوانين الاجتياز.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.ثم شن الجيش الجمهوري الايرلندي في نفس الوقت حرب عصابات ضد الإدارة البريطانية.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.بدأ كايغو العمل علي علامة تجارية جديدة لأسلوب الحياة تسمى (بالإنجليزية: Kygo Life) في 17 أغسطس 2016.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.استعمال آلات العد في الصين لأول مرة.
Diğer alanlarda ise başlatılmadı.و ما زالت البقية لم تفتح بعد.
Sovyet kuvvetleri 19 Kasım 1942 tarihinde Uranüs Harekâtı kapalı adıyla bir karşı taarruz başlattı.في 19 نوفمبر 1942، بدأ السوفيات حملة عسكرية أطلقوا عليها «عملية أورانوس».
Yeni bir işlem başlatıldı.وقع عقدًا جديدًا.
Hatırı sayılır miktarda araştırma diş gelişimini başlatan işlemleri belirlemeye odaklanmıştır.وقد تركز قدر كبير من البحث على تحديد العمليات التي تبدأ نمو الأسنان.
2016 yılında Nahla, kardeşi Arslan ve kuzeni Selma Bouhired ile birlikte "NAS Workshop" adlı projesi başlattı.في عام 2016 ، بدأت نهلة مع شقيقها أرسلان وابنة عمها سلمى بوحيرد ، مشروع ورشة عمل بعنوان ورشة عمل NAS .
Kaynak ve Varlık dergileri tarafından "Orhan Veli'nin mezarı" kampanyası başlatıldı.تم إطلاق حملة "قبر أورخان ولي" من قِبل مجلتي الوجود والمصدر.
1989'da Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı'nın kuruluş çalışmalarını başlatır.وفي عام 1989 بدأت العمل في مؤسسة وقف مركز المعلومات ومكتبة أعمال المرأة.
Ocak 2015'te Vine, çocuklar için özel olarak tasarlanmış Vine Kids uygulamasını başlattı.في يناير 2015، طرحت فاين فاين كيدز، التطبيق المصمم خصيصًا للأطفال.
1816'da Michel Chevreul, değişik yağ ve alkalilerden üretilen sabunlar üzerine bir çalışma başlattı.وتقريبا في عام 1816 قام مايكل شيفرويل بدأ بدراسة الصابون المصنوع من عديد من الدهون والقلويات.
İktidara dönmek için askeri bir sefer başlattı.من هناك، أطلق حملة عسكرية للعودة إلى السلطة.
BBC Four 2 Mart 2002'de başlatılan, Bir program 19.00 — 4.00 çalışan ile.أطلقت قناة بي بي سي فور في الثاني من مارس 2002، مع جدول زمني للعمل ينطلق في الساعة 19:00 حتى 04:00.
Bu hareketi, ikisi arasında rekabet başlattı.وبدأت المباراة مع ذهابا وإيابا بين كلا الفريقين.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.تم تأمين كنسبا في صباح اليوم التالي.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.8 يوليو 2003: تم إطلاق النسخة العبرية من ويكيبيديا.
Moskova'ya doğrudan yönelen Alman taarruzu olan Tayfun Harekâtı 2 Ekim 1941 tarihinde başlatıldı.حيث عملية الإعصار سوف تقام نحو موسكو في 2 أكتوبر 1941.
1966'da Mao ve müttefikleri Mao'nun ölümüne kadar devam eden Kültür Devrimi'ni başlattı.وفي عام 1966، أطلق ماو وحلفاؤه الثورة الثقافية والتي استمرت حتى وفاة ماو بعد عقد من الزمان.
Vine resmi olarak 24 Ocak 2013 tarihinde iOS cihazları için ücretsiz bir uygulama olarak başlatıldı.أطلقّ فاين رسميًا في 24 يناير 2013 كتطبيق مجاني للأجهزة التي تعمل بنظام آي أو إس.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.بدأت مادونا في ابريل 1990، جولة الطموح الأشقر حول العالم، واستمرت تلك الجولة حتي أغسطس من نفس العام.
Koyunlar kesilip etler hazırlanır ve düğün bayrak kaldırma merasimiyle başlatılır.ونحر الأهالي الخراف مع بدء الاحتفال.
Bu kitapları “Hakikatçiler-Hayalciler” tartışmasını başlattı.وتسببت كتبه هذه “الحقيقيون-الخياليون“ في الجدال.
Başlattıkları hareket, II. Friedrich'in ölümünden sonra, oğlu Manfredi tarafından devam ettirilmiştir.استمرت هذه التجربة بعد وفاة فريدريك في بلاط ابنه مانفريدي.
13 Mart 2013 tarihinde Veronica Mars filmi yapılması için bir bağış kampanyası başlatılmıştır.في 13 مارس، 2013، أعلن عن فيلم "فيرونيكا مارس".
1934'te Mao "Uzun Yürüyüş"ü başlattı.في عام 1934، شارك شو في المسيرة الطويلة.