Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.В 2016 году Майер вошла в список BBC’s 100 Women.
Meydana kâğıt atarak el başlatılır.Кукла сначала вырезается из бумаги.
Bu, 9 Temmuz 2008'de başlatıldı.Это событие состоялось 9 июля 2008 года.
2010 yılında Kıbrıs Cumhuriyeti Polisi, konu hakkında araştırma başlatmıştır.В 2010 году хорватское правосудие начало расследование этого преступления.
1 Temmuz 2010 - iOS 4.0'da yalnızca iPhone / iPod touch için platform iAd başlatılması.21 июня 2010 была выпущена iOS 4.0 для iPhone и iPod touch.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.8 июля 2003: открытие раздела на иврите.
Böylece Peloponez Savaşı'nı başlatacak olan karar alınmış oldu.Это событие стало началом Пелопоннесской войны.
Bu saldırı üzerine TSK'nın başlattığı sınır ötesi harekâtta da 100'den fazla PKK'lı öldürüldü.В знак протеста против этой политики более 100 тибетцев подвергли себя самосожжению.
BBC Four 2 Mart 2002'de başlatılan, Bir program 19.00 — 4.00 çalışan ile.Официальное начало вещания — 2 марта 2002, время вещания с 19:00 до 04:00.
LISA Pathfinder Elisa teknoloji geliştirme misyonu, Aralık 2015 yılında başlatılmıştır.Запуск LISA Pathfinder был осуществлён 3 декабря 2015 года.
Roma da, Üçüncü Makedonya Savaşı'nı başlatarak Makedonya'ya savaş açtı.Рим начал новую войну с Македонией.
1908'de tanıtılan Sunshine firması tarafından üretilen Hydrox kurabiyesinin taklidi olarak başlatıldı.Эта марка была создана в подражание марке печенья Hydrox, которое с 1908 года производила компания Sunshine.
Millî Olimpiyat Stadyumunda yenileme süreci başlatılmıştır.Полной реконструкции подвергнут Олимпийский стадион.
İlk uzay-kadınını belirlemek için geniş çaplı bir tarama başlatıldı.Да, я очень рад, что не ошибся в выборе первой женщины-космонавта.
Komünizmle mücadele alanında toplantılar tertip etmiş ve kampanyalar başlatmıştır.Коммунисты провели акции протеста, собирали подписи .
NATO kuvvetleri Yugoslavya'ya karşı hava harekatı başlattı.Самолеты НАТО начинают контрольные полеты над Косово.
İlk kez 17 Haziran 2009'da IPhone OS 3 ile başlatıldı.17 июня 2009 была выпущена iPhone OS 3.0.
Bu hizmeti desteklemek için 3 ayrı gece servisi de başlatılmıştır.Той же студией были выпущены 3 отдельные OVA-серии.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.20 марта — начало войны в Ираке.
Bu planlanıyor geç-Nisan 2015 yılında başlattı. ^Их планировалось ввести ещё осенью 2015 года.
2 Şubat 1982'de Müslüman Kardeşler, Hama şehrini ele geçirerek büyük bir ayaklanma başlattı.В феврале 1982 года «Братья-мусульмане» организовали крупное восстание в Хаме.
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir kitle fonlaması kampanyası başlatıldı.Разработчики начали сбор средств через Kickstarter 27 марта 2013 года.
Lehçe Vikipedi'nin temeli wiki.rozeta.com.pl'de, bağımsız bir proje olarak başlatıldı.Польская Википедия возникла как независимый проект, в рамках домена wiki.rozeta.com.pl.
Bazı birlikler ve bazı hava unsurları da Üst Komutanlık'tan gelen emre göre taarruz başlattılar.Но кто-то в штабе Luftwaffenkommando или даже выше, явно пытался защитить их.
Bunun yanında 1941 başında toplama kampları kurulmaya başlatılmıştı.Они и начали в октябре 1941 года строить этот лагерь.
Cihaz Ekim ayında başlatıltı. ^ TVИгры начнутся в марте. фестиваля
Nisan 2017'de ise referandum sürecinin başlatılması gerektiği vurgulandı.В апреле 2017 было объявлено, что работа над курсом завершена.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.По инициативе «сверху» было создано общество «Друг детей».
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
25 Haziran'da IŞİD Haseke ve Kobani'ye saldırı başlattı.25 июня боевики ИГ начали наступление на Кобани.
Malcolm, Macduff ve İngiliz Siward ile birlikte Dunsinane Şatosu'na karşı bir saldırı başlatır.Малкольм, Макдуф и Сивард окружают замок Дунсинан.
Sahanın ortasında oyunun başlatıldığı "orta daire" bulunur.В начале игры на поле выкладывается «стартовый квадрат».
İskender döneminde kültürel kaynaşma ve Helenleştirme hareketi başlatıldı.Со временем начался процесс германизации и полонизации поморянского населения.
FSH spermatogenezis'in başlatılması.Начинают с удаления феохромоцитомы.
İki kardeşini öldürdükten sonra kendi hükümdarlığını başlattı.После его смерти в стране стали править два правителя.
Şehu'nun oğlu daha sonra Şehu'nun ölümünün cinayet olduğunu ispatlamak için kampanya başlattı.Мечтавший о сыне шах приказал убить ребёнка.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.1518 год — начало Реформации после опубликования идей Мартина Лютера.
Safari başlatırken önceden açık olan web sayfalarını görme seçeneği eklendi.Теперь с первого взгляда на неё можно определить, насколько безопасным является открываемый сайт.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.В 1995–1997 годах были открыты рейсы в Ларнаку, Лондон, Пекин, Рим, Стамбул.
2008’in ortalarında, SDSS-III başlatılmıştı.С середины 2008 года действовал проект SDSS-III.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.5 мая 1945 г. в чешской столице Праге началось вооружённое восстание.
Bazı protokoller için, bir liste maddesini çift tıklattığınızda yardımcı program başlatılır.При двойном нажатии на такой каталог запускается программа.
Hidalgo bir yıl önce Meksika’da bağımsızlık hareketini başlatmıştı.В 1990 году Кастаньеда дебютировал в сборной Мексики.
Çolak'ın evinde gece yarısına doğru arama başlatıldı.Они забрели в половине восьмого вечера в дом местной семьи Скейкел.
Fakat bundan sonraki senfonileri yeni bir akım başlattı: Romantizm.Но первым направлением, с которого и начинается раздел, является романтизм.
Bu saldırıların ardından Bolşevikler tarafından Kızıl Terör uygulamaları başlatılmıştır.После объявления большевиками красного террора взят в заложники.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Из-за непомерных налогов в 1637—1638 годах в стране начались первые народные волнения.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.Началась кампания за его освобождение.
Swift albümün promosunu yapmak için Red Tour'u başlattı.Corona начала тур, чтобы продвинуть свой альбом.
Oyunu her zaman siyahlar başlatır.Игру начинают в этой партии чёрные.
Ayrıca internet üzerinden imza kampanyaları başlatılmıştır.В интернете стартовала кампания по сбору подписей под соответствующей петицией.
Taarruz, planlanandan daha geç olarak saat 11:00 dolaylarında başlatıldı.Старлинг отбыл вскоре после 11:00.
Rusya da 30 Eylül 2015'ten itibaren hava saldırıları başlatmıştır.Прокат по России с 30 апреля 2015 года.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk.«Мы не собирались создавать группу», поправляет Голдвассер.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.После того, как эта попытка провалилась, началась подготовка к мирному решению вопроса.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.Этот стрельчатый собор в стиле пламенеющей готики начали возводить в 1213 году и закончили в XV веке.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Более того, она требует, чтобы он вернулся к старой работе картёжника.
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.При наступлении двигался тот же боевой порядок.
Get Animated kampanyası 28 Şubat 2005 tarihinde başlatılmıştır.Тур Wonder Girls начался 28 февраля 2009 года в Бангкоке.