"Danimarka Dansk Melodi Grand Prix İçin Alımları Başlattı!".L'anno successivo ha preso parte a Dansk Melodi Grand Prix con Where I Am.
Eylül 2005'te başlatıldı.Ha debuttato nel settembre 2005.
Sen başlattın!Ты первый начал!
Başlatan sendin!Ты первый начал!
Bu fikirler ileride başlatılacak olan Büyük İleri Atılım'ın temelini oluşturdu.Она же будет первой вершиной в пути, который мы создаём.
15 Ekim 2017'de Hanna, We Are One Campaign adlı bir giyim grubu başlattı.15 октября 2017 года Ханна запустила линию одежды под названием «Мы — одна кампания».
Yunanca Vikipedisi 1 Aralık 2002'de başlatıldı.Греческая Википедия была создана 1 декабря 2002 года.
Brazzers, 2009'da korsanlığa karşı kampanya başlatmıştır.В ответ, в 2009 году, Brazzers начал кампанию по борьбе с пиратством.
18. yüzyılın son yıllarında, Sir George Cayley uçuşun fiziki üzerindeki ilk titiz çalışmaları başlatmıştır.В последние годы XVIII века сэр Джордж Кэйли провёл первое серьёзное изучение физики полёта.
Program, 1992'de Project 921-2 adıyla başlatılmıştır.Работы по программе начались в 1992 году под названием «Проект 921-1».
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.В 927—928 годах Куркуас начал крупный поход на Армению.
Alman Ulusal Kütüphanesi ve Kongre Kütüphanesi tarafından başlatılmıştır.Проект был инициирован Немецкой национальной библиотекой и Библиотекой Конгресса США.
Yeni Skype Qik servisi 14 Ekim 2014'te başlatıldı.Skype Qik был запущен 14 октября 2014 года.
Yeni bir ortak sır kurulduğunda, yeni bir hash mandalı başlatılır.Как только новый общий ключ установлен, инициализируется новый храповик хеша.
1712 - New York'ta köleler isyan başlattı.1712 — началось Нью-Йоркское восстание рабов.
Diş çıkarırken, sıcak tuzlu su ile durulama, çıkarıldıktan 24 saat sonra başlatılmalıdır.При удалении зуба полоскание горячим соляным раствором следует начинать спустя 24 часа после удаления.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.Производство в Китае, Таиланде и Мексике началось с конца 2008 года.
1 Ocak 2009’da başlatıldı.На 1 декабря 2009 ни одного не осталось».
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Около полудня японцы начали самую мощную атаку.
Ekim 2003'te başlatıldı, ama bir tek 2004'ün yaz aylarında aktif olmaya başladı.Запущена в октябре 2003 года, но активность в ней появилась лишь летом 2004 года.
Örneğin, Mart 1908'de Arapların Yafa'da başlattığı büyük pogromda birkaç kişi öldü ve 13 kişi ağır yaralandı.Март 1908 года — крупный погром в Яффо, 13 человек были тяжело ранены, несколько из них умерли.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.«Викиданные» стали первым новым проектом Фонда Викимедиа с 2006 года.
2 Haziran Pazartesi günü saat 15:00'de Ukrayna Hava Kuvvetleri Lugansk'a saldırı başlattı.2 июня, около 15:00 силами украинской авиации по центру Луганска был нанесён ракетно-бомбовый удар.
Konuşmaları ben başlatırım.Начинаются переговоры.
Ulusal Eğitime Destek Kampanyası başlatılmıştır.Развернулось национальное просветительское движение.
Böylece teknikerlik eğitiminde yeni bir dönem başlatıldı.Начинается новый виток технического развития.
Bronz Çağ'ı başlatan tek bir olay yoktur.Не существует какого-то одного события, которое можно было бы считать началом Бронзового века.
Beşeri tarih ise Adem'le başlatılır.История начинается с грехопадения Адама.
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.Несмотря на это, в 1967—1968 коммунистам удалось организовать повстанческое движение.
GNU Guix tasarısı Haziran 2012'de bir GNU Guile programcısı olan Ludovic Courtès tarafından başlatılmıştır.Проект был создан в июне 2012 года Людовиком Куртесом, одним из программистов GNU Guile.
İkinci Beidou-2 uydu kümesi COMPASS-G2 15 Nisan 2009 tarihinde başlatıldı.Второй спутник, «Компас-G2», запущен 15 апреля 2009.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Начала работу 24 июля 2002 года.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.В 2008 году была начата реконструкция аэропорта.
Bu da 2. Çeçen-Rus Savaşını başlattı.Вторая Русско-Чеченская война.
Şöyle ki, Intel x86 hedeflerinde istenildiği takdirde normal bir şekilde BIOS ile başlatılabilir.В процессе загрузки компьютера x86 вначале всегда отрабатывается BIOS.
İnsanlık, Keşişlerin yalanını anlamaya başlar ve onlara karşı ayaklanma başlatır.Человечество приходит в себя от обмана Монахов и восстаёт против завоевателей.
O günden bu zamana kadar bu hastalıkla mücadele başlatılmıştır.С этого времени борется с болезнью.
Oyun Kaliforniya ve Nevada'dan başlatıldı ve oradan genişletildi.Игра начинается в Калифорнии или Неваде.
Posta başlatıldı.Началась переписка.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.Проект, начатый в 1944 году, был обозначен индексом XC-112.
1998 - Amerika Birleşik Devletleri, Irak'a "Çöl Tilkisi" harekatını başlattı.1998 — США и Великобритания начали военную операцию против Ирака «Лиса пустыни».
1838’de bu defa Celileli Dürziler yeni bir ayaklanma başlattılar.В 1883 году ялакцы подняли восстание.
Bu çalışma, sadece 1990 yılında başlatıldı.Её ремонт начался только в 1990 году.
RNA-induced silencing complex; RISC) oluşumunun başlatır.RNA-induced silencing complex — мультибелковый комплекс, принимающий участие в РНК-интерференции.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.Разработка JuK была начата Скоттом Веллером в 2000 году, в то время он назывался QTagger.
Başlat Menüsü'ndeki temizlik araçları Windows 98'in bakım sihirbazına eklenmiştir.Утилита очистки Меню Пуск была добавлена в Windows 98 как Maintenance Wizard.
Firmware, hızlı başlatmaya yardımcı oluyor.Это способствует быстрому запуску.
Karşı taraf bunu kabul ettiği takdirde barış görüşmeleri başlatılabilecekti.И, кроме того, даже если это станет необходимым — не забывайте о наших мирных инициативах.
Barış girişimleri başlatıldı.Начались переговоры о мире.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Золотые ворота начали строить в этом же году.
Afrika'da filler, doğumu başlatan hodangiller familyasından bir ağacın yapraklarını çiğnerler.Африканские слоны для лечения пережёвывают листья деревьев из семейства Бурачниковые, которые вызывают роды.
25 Şubat 2013'te, Gürcistan ile vize uygulamasının serbestleştirilmesi üzerine bir eylem planı başlatıldı.25 февраля 2013 года Грузия получила план действий по либерализации визового режима с ЕС.
Aralık 2007'de ise podcast serileri başlatmıştır.В декабре 2007 года, был запущен Full Circle Magazine Podcast.
1931 yılında İstanbul Boğazı’na köprü inşası projesini başlattı.В 1931 году городской совет Стрёмсунда обсуждал вопрос строительства постоянного моста.
1948 yıllında Motosiklet fabrikasında Kalaşnikov otomatın «AK-47» ihracı başlatıldı.В 1948 году на Мотозаводе опытной промышленной начинается выпуск автомата Калашникова «АК-47».
30 Eylül günü Moskova Muharebesi başlatıldı.1 сентября — была открыта Московская консерватория.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Началось негласное расследование.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 — приход к власти в Чехословакии Александра Дубчека, положивший начало Пражской весне.
Bunun üzerine Adalet Bakanlığı, Çolak hakkında inceleme başlattı.Комиссар Жюв начинает расследование этого убийства.
3 Şubat 2011 yılında promosyon kodları başlatıldı.3 февраля 2011 — запуск промокодов.