Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.In seguito alla condanna si sviluppò un vasto movimento internazionale di protesta volto alla sua liberazione.
İlk kez 17 Haziran 2009'da IPhone OS 3 ile başlatıldı.È stata pubblicata con iPhone OS 3 il 17 giugno 2009.
Konrad II Harekâtı, 7 Ocak'ta başlatıldı.Il 7 gennaio fu lanciata l'Operazione Konrad II: il IV.
Grup daha sonra Amerika Birleşik Devletler turunu başlattı.Subito dopo iniziò un tour per gli Stati Uniti.
Konuşmaları ben başlatırım.Iniziano le indagini.
Özal'ın olumlu yanıt vermesi ile hukuki işlemler başlatıldı.Il pubblico accolse con applausi la risposta di Wilde.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.È stato favorevole agli Organismi geneticamente modificati.
Başlattıkları hareket, II. Friedrich'in ölümünden sonra, oğlu Manfredi tarafından devam ettirilmiştir.Federico II gli affidò, poco prima della sua morte, il figlio Manfredi.
Bu noktada kasedi takıyor ve şarkıyı başlatıyor.Si toglie la giacca ed inizia a cantare.
Plan, yeni milenyumdan önce Ekim 1999'da insanlı bir başlatma programı olarak açıklandı.I piani originali prevedevano un lancio umano nell'ottobre del 1999.
17 Şubat 2011'de, ABD'de Verizon Wireless'da başlatıltı.È stato commercializzato il 22 settembre 2011 da Verizon Wireless negli Stati Uniti.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.Vennero quindi effettuati i preparativi per la partenza.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Se qualcuno ritenesse non fosse così mi faccia azione legale.
13 Haziran - Çapanoğulları, Yozgat Ayaklanması'nı başlattı.9 gennaio - Ivan il terribile inizia il Massacro di Novgorod.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Il Congresso degli Stati Uniti tenne delle convocazioni sul problema.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.A letto con Madonna inizia nell'agosto 1990, il giorno dopo l'ultima tappa del Blond Ambition Tour a Nizza.
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Segni ad S danno origine ad un motivo a catena.
Böylece bir döngü başlatır.Così inizia Vagabond.
Hikâyenin başında, idamıyla dünyadaki korsanlık devrini nasıl başlattığı anlatılmaktadır.Il primo capitolo parla come in futuro il mondo si riempirà di corrotti.
Bu durum süper güçler arasında 46 yıl boyunca sürecek olan bir Soğuk Savaş dönemini başlattı.Questo incarico fiorì in una profonda amicizia che durò 46 anni.
1993'te Akra FM'i yayına başlattı.Nel 1993 rilevò la GAIC SIM.
Beş yıl sonra meydanı koruma projeleri başlatıldı.Cinque anni dopo venne inaugurata una stazione di soccorso per animali.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.Il Senato organizzò una propria investigazione sull'incidente.
Ayrıca her ay üyelerine Cine5 Dergisi'ni ücretsiz göndererek de bir ilki başlatmıştır.Ogni mattina TVE 1 trasmette in diretta l'evento.
Yeni harfleri öğretmek için Millet Mektepleri kuruldu, okuma-yazma seferberliği başlatıldı.Confermate le posizioni per ciascun gruppo, iniziano gli allenamenti con la memorizzazione della coreografia.
Çekirdek ayrıca, önyüklemede aygıt sürücülerinin başlatılmasından sorumludur.Il kernel ha inoltre la funzione di inizializzare i driver dei dispositivi all'avvio.
Savaş sırasında başka hava saldırıları da başlatıldı.Altre mitragliere antiaeree vennero aggiunte durante la guerra.
Google Fit Google tarafından 21 Mart 2006 tarihinde başlatılan bir web sitesidir.Google Keep è un servizio di Google pubblicato il 20 marzo 2013.
Hizmet, McDonnell Douglas DC-10-30 uçağının işletilmesiyle Şubat 1977'de başlatılmıştı.Nel 1973, entrano in servizio i trimotori McDonnell Douglas DC-10 per le tratte intercontinentali.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.Nel 1945, le forze alleate che occupavano la Germania iniziarono i loro programmi di denazificazione.
Bu şairler İtalyan edebiyat dilinin gelişimini başlattılar.Essi svilupparono un dibattito attorno al rinnovamento della letteratura italiana.
Malcolm, Macduff ve İngiliz Siward ile birlikte Dunsinane Şatosu'na karşı bir saldırı başlatır.Malcolm guida un esercito con MacDuff e Seyward, conte di Northumbria, contro il castello di Dunsinane.
Caminin inşaatı 1530-1535 yıllarında, İbrahim Paşa tarafından başlatılmıştır.Lo jubé venne costruito tra il 1530 e il 1535 su progetto di Pierre Biard.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Come imperatore, lanciò un energico programma di riforma.
1 Mayıs 2001: İspanyolca Vikipedi sürümü başlatıldı.Ottobre: inizia l'epidemia di influenza spagnola.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Dopo giorni di battaglia, venne concordata una tregua.
Bir video varsa, iPhone YouTube uygulamasını başlatmak da mümkün oldu.Era inoltre possibile lanciare l'app di YouTube per iPhone, qualora ci fosse un video disponibile.
Yemek savaşı başlatırlar.Scoppierà la guerra dei prezzi?
Nisan 2018'de, marka yeni bir logo, slogan ve lezzet isimleri içeren yeni bir görünüm başlattı.Nell'agosto del 2006 gli Admirals svelarono un nuovo logo e dei nuovi colori sociali.
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.Nel 1738 D. Bernouilli pubblicò Hydrodynamica, che pose le basi della teoria cinetica dei gas.
1 Eylül 2010'da TLC olarak yeniden başlatıldı.La NLL è stata riaperta il 1º giugno 2010.
SANA, web sitesinin yayınlarını 1997'de başlattı.Già nel 1997 era stato attivato il relativo sito internet.
Sistem ilk olarak rastgele çözüm popülasyonu ile başlatılır.La ricerca di una soluzione del problema inizia con una popolazione di soluzioni iniziale.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Le truppe tedesche erano rimaste in attesa dell'imminente fine della guerra e premevano per tornare a casa.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.Il trattato fu rotto dall'Unione Sovietica nel 1939, all'inizio della guerra d'inverno.
Kampanyayı başlatanlar, kampanyanın bireysel olduğu, siyasi hiçbir unsur taşımadığını dile getirdiler.Questo ha suggerito ai critici che la nazione non ha una strategia militare.
Klipleriyle görsellik üzerine yeni bir dönem başlatmıştır.Si aprì così una nuova fase nell'esistenza di Vitelli.
CIA ABD ordusuyla birlikte kimyalasal ve biyolojik bir çalışma başlattı.La CIA diresse un vasto programma di guerra tossicologia e chimica in collaborazione con le forze armate USA.
Program 2012 yılında başlatılmıştır.Il progetto è stato lanciato nel 2012.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.Nel 1937 il Giappone invase la Cina, dando così inizio alla seconda guerra sino-giapponese.
Nickelodeon İtalyan bir televizyon kanalı başlatıldı 1 Kasım 2004'te Sky Italia'ya.Macchemù è stato un programma televisivo italiano di prima serata, trasmesso nel 2000 su Italia 1.
Orijinal formunda 2019'da yeniden başlatıldı.L'intitolazione originale verrà ripresa nel 1920.
Görev, 7 Eylül 1995 tarihinde Kennedy Uzay Merkezi'nda başlatıldı.La missione venne lanciata dal Kennedy Space Center il 30 ottobre 1985.
Pazar baskı 2 Kasım 1913 tarihinde başlatıldı.Lo stadio fu inaugurato il 2 dicembre 1913.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.Dieci anni più tardi, nel 1979, si aprì una sezione femminile.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Il suo culto non iniziò tuttavia subito dopo la sua morte.
İlk uydu, Beidou-1A, 31 Ekim 2000 tarihinde başlatıldı.Le combinazioni incominciarono con AAA-000 il 1º agosto 1990.
Bununla ilgili iki adet program başlatıldı.Vennero così avviati due progetti.
7 Ocak - Sovyet Kuzeybatı Cephesi, İlmen Gölü güneyinden bir taarruz başlattı.1993 – Una spedizione russo/inglese apre la Direttissima sul versante nord.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.Il 30 novembre 1939 l'Unione Sovietica attaccò la Finlandia dando avvio alla cosiddetta "guerra d'inverno".