Bir eksende bir dönüş başlatılması öncelikle X ekseninin dönüş yapması gerekir.La gran diferencia es que aquí la entrada x se fija primero.
Nyorsk Norveççe türüne ait bir Vikipedi 31 Temmuz 2004'te başlatıldı.La Wikipedia específica en nynorsk se inició el 31 de julio de 2004 y creció rápidamente.
Fenrir, Ragnarok geldiğinde zincirini koparacak ve Ragnarök'ü başlatacaktır.Fenrir seguirá encadenado hasta el día de Ragnarök.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.Se opuso a la invasión de alimentos transgénicos.
15 Eylül 1924 tarihinde Tatarpınarı'nda ayaklanma başlatıldı.El 14 de septiembre de 1965 se reanudaron los trabajos en San Pedro.
Seri Örümcek Adam'ın yaratıcıları Stan Lee ve Steve Ditko tarafından başlatılmıştır.Esta fue la primera adaptación animada del cómic Spider-Man, creado por Stan Lee y Steve Ditko.
Fakat Almanlar bir karşı saldırı başlattılar.Los británicos respondieron con un ataque propio.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.El circuito se rearma mediante el relé de rearme K3.
Oyunların yeniden başlatılması fikrini planlamaya başladı.Creen que la partida está a punto de empezar.
İkisi de isyancılardan kaçarlar, uzun bir süre sonra isyancılara karşı saldırı başlatırlar.Escapan de los rebeldes, y gran parte del tiempo después de que se gasta atacar a los rebeldes.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.En 1991, el gobierno central permitió a Shanghái iniciar la reforma económica.
1923 - Hindistan Ulusal Kongresi, sivil itaatsizlik kampanyası başlattı.1920: en la India, Gandhi comienza una campaña de desobediencia civil.
Geçişi zamanından başlatma.Aguja de pasar o pasador.
24 Ekim günü, Karabekir kuvvetleri Kars üzerine büyük bir taarruz başlattı.El 24 de octubre, las fuerzas de Karabekir lanzaron una campaña masiva en Kars.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.Nel 2006 la versione 2 e la versione 3 partono contemporaneamente.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr è stato lanciato nel febbraio 2007 e nel giro di due settimane il servizio ha raggiunto 75.000 utenti.
Sun Microsystems tarafından 2006 yılında başlatılan bir çabanın ürünüdür.È il risultato di uno sforzo di Sun Microsystems cominciato nel 2006.
2007 yılında Daniel G. Siegel tarafından Google Summer of Code projesi olarak başlatılmıştır .È stata sviluppata da Daniel G. Siegel come progetto per il Google Summer of Code 2007.
568'de Sirmium'a ilk saldırı başlattılar, ancak yerel vali, Bonus tarafından savuşturuldular.Essi sferrarono un primo attacco a Sirmio nel 568, ma furono respinti dal governatore locale, Bono.
Gear Live giyilebilir Samsung Gear ailesinin başlatılan 5. cihazıdır.Gear Live è il 5° dispositivo della famiglia di dispositivi indossabili Samsung Gear.
Resmî olarak Lordlar Kamarası'nda 8 Eylül 2011'de başlatıldı.È stato ufficialmente lanciato alla camera dei Lord l'8 settembre 2011.
Birçok Avrupa yan kuruluşu başlatıldı: Almanya'da 1969'da, İtalya'da 1972'de ve İngiltere'de 1973'te.Sono create diverse filiali europee: in Germania nel 1969, in Italia nel 1972 e in Inghilterra nel 1973.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Lo sviluppo è iniziato nel 2000 da Josh Coalson.
Program, 1992'de Project 921-2 adıyla başlatılmıştır.Il programma è iniziato nel 1992 come Progetto 921-2.
Bee Gees, One Night Only Tour adlı turnesini 14 Kasım 1997'de buradan başlattı.The Bee Gees - One Night Only Tour nel 1997.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.Il 20 marzo 2003 venne lanciata l'invasione dell'Iraq.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Il 29 aprile 1945, l'Armata Rossa lanciò un massiccio attacco verso il centro di Berlino.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Radunò poi le sue forze a Nishapur nel 443 e lanciò una prolungata campagna militare contro i Kidariti.
Ayaklanmayı köylüler başlattı.La rivolta dei contadini viene repressa.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.L'incisione di queste tavolette di legno fu iniziata nel 1236 e completata nel 1251.
Benim kariyerimi başlattı.Era iniziata la sua carriera.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Essa ebbe inizio il 24 luglio 2002.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'India reagì lanciando un attacco di ampia scala sul Pakistan occidentale.
Böylelikle, ikincil cinsiyet özelliklerinin gelişimi başlatılır.Si verifica al momento in cui le caratteristiche sessuali secondarie stanno cominciando a svilupparsi.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.Per questo lavoro, West è stata inclusa dalla BBC nella lista delle 100 donne del 2018.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Alla fine del 638 l'esercito rashide mise sotto assedio la città difesa da una guarnigione bizantina.
14 Eylül 2012'de, projenin daha ayrıntılı ayrıntılarını açığa vuran Kickstarter kampanyası başlatıldı.Il 14 settembre è partita la raccolta fondi su Kickstarter, rivelando altri dettagli sul progetto.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.Inbox è stato ufficialmente lanciato come beta il 22 ottobre 2014.
1966'da FC Barcelona başkanı Enric Llaudet, Gamper anısına Joan Gamper Kupası'nı başlattı.Nel 1966 l'allora presidente del FC Barcelona, Enric Llaudet, ideò il Trofeo Joan Gamper in suo onore.
Bu yönetmelik, yasal olarak çeşitli vesileyle itiraz edildikten sonra resmen 2002 yılında başlatılmıştır.Questa regola è stata introdotta nel 2002, dopo essere stata contestata legalmente in varie occasioni.
Plone projesi 1999'da Alexander Limi, Alan Runyan ve Vidar Andersen tarafından başlatılmıştır.Il progetto è nato nel 1999 grazie a Alan Runyan, Alexander Limi, e Vidar Andersen.
Oyunu her zaman siyahlar başlatır.La partita viene cominciata dal Nero.
Roma da, Üçüncü Makedonya Savaşı'nı başlatarak Makedonya'ya savaş açtı.Roma dichiarò nuovamente guerra al Regno di Macedonia, dando inizio alla terza guerra macedonica.
IPad sürümünün başarısı üzerine Nik, Ağustos 2011'de Snapseed'i iPhone'de başlattı.Basandosi sul successo della versione per iPad, Nik lanciò Snapseed per iPhone nell'Agosto del 2011.
İsviçre 1630'da hemen müdahil oldu ve anakarada büyük ölçekli bir savaş başlattı.La Svezia intervenne nel 1630, lanciando un'offensiva su larga scala nel continente.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.Si è trasferito a Nizamuddin vicino Delhi, dove questo movimento è stato lanciato ufficialmente nel 1926.
Chen Kickstarter sitesinde Hovertrax, için kampanya başlattı 2013 yılında.Chen iniziò una campagna di raccolta fondi su Kickstarter per il suo progetto "Hovertrax" nel 2013.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.I lavori ripresero nel 1862 e furono completati nel 1864, cinque anni dopo la morte di Isambard Brunel.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.Durante questo periodo, Bayramov aprì la strada al tema della seconda guerra mondiale nella pittura Turkmena.
Nisan 1747'de Sistan isyancıları ile birlikte Herat'ı işgal etti ve Kürtlerin isyan başlatmasına sebep oldu.Nell'aprile del 1747, coi ribelli di Sistan, Ali-qoli khan occupò Herat ed indusse i curdi a ribellarsi.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In Polonia, mentre l'Armata Rossa si avvicinava, l'Armia Krajowa lanciò la Operazione Tempesta.
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.Con questa battaglia, ebbe inizio la guerra.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Però, mancavano le proposte per aprire i negoziati di pace.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.Nel 325 i Persiani, condotti da Sapore II, avviarono una campagna militare contro i regni arabi.
Barış girişimleri başlatıldı.Tentativi di richiamo alla calma sono lanciati.
1321 paskalyasında, genç Andronikos Hadrianapolis'e geldi ve isyanı başlattı.A Pasqua del 1321, il giovane Andronico andò ad Adrianopoli e scoppiò la rivolta.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Sul piano militare il 13 giugno i russi si trovavano di nuovo sulla loro linea di partenza.
Başlat Menüsü'ndeki temizlik araçları Windows 98'in bakım sihirbazına eklenmiştir.Fu aggiunta una utility di pulizia per il menù start al Maintenance Wizard di Windows 98.
Oyunların yeniden başlatılması fikrini planlamaya başladı.In realtà, iniziano a pianificare altri scherzi.
Sadece 20 gün sonra Fransa Kralı XIV. Louis'nin Dokuz Yıl Savaşı'nı başlatarak Renland'ı işgal etti.Solo venti giorni dopo, re Luigi XIV invase il Rhineland, dando inizio alla guerra dei nove anni.