8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.8 de julio de 2003: Comienza Wikipedia en hebreo.
Çekirdek ayrıca, önyüklemede aygıt sürücülerinin başlatılmasından sorumludur.El núcleo también es responsable de la inicialización de los controladores de dispositivos al arrancar.
1877'de Paris'e gider; burada sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.En 1877 fue a París, donde ayudó a establecer el movimiento anarquista local.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.JuK fue iniciado por Scott Wheeler en el año 2000, y originalmente se llamaba QTagger.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.Así comienza para el detective una búsqueda de su sobrino.
İngiltere'de Rusya'dan Elini Çek kampanyası başlatıldı.Una campaña de prensa antialemana se desató en Rusia.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.Después se iniciaron las obras de infraestructura necesarias.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Durante el resto de la mañana, los japoneses realizaron pequeños ataques aéreos.
1995 - NATO, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.1995: la OTAN lanza la Operación Fuerza Deliberada contra las fuerzas bosnio-serbias.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.El 13 de abril de 1990, la cantante Madonna comienza el Blond Ambition Tour.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.Desde entonces y hasta 1998 Belavia abrió rutas regulares a Pekín, Estambul, Lárnaca, Londres, Praga, y Roma.
1947'de Maugham Somerset Maugham ödülü'nü başlattı.1962: Premio Somerset Maugham.
12 Ekim 2011'de başlatıldı.Fue lanzado el 12 de octubre de 2011.
Aralık 2007'de ise podcast serileri başlatmıştır.En mayo de 2007 pasó a estar disponible como podcast gratuito.
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Las sospechas llevaron, falsamente, al Capitán Alfred Dreyfus.
Taarruz 15 Ocak'ta başlatıldı.El suero llegó el 15 de febrero.
Bununla ilgili iki adet program başlatıldı.Ya se han producido dos ediciones de este programa.
Saldırıyı Tampere'nin 65 kilometre kuzeydoğusundaki Längelmäki'den başlattı.Lanzó el ataque el 16 de marzo en Längelmäki, 65 km al noreste de Tampere.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.En 1939 la Unión Soviética atacó Finlandia, dando comienzo a la Guerra de Invierno.
Sondaj 7.000 metreden yeniden başlatılacak ve 1989 yılında 12.262 metre derinliğe ulaşılacaktır.Hubo que perforar otra vez a partir del nivel de 7 000 m, alcanzando 12 262 m en 1989.
2010 yılında Bozdağ Kayak Merkezi çalışmaları Valilik tarafından başlatıldı.En 2010 dirigió el polémico largometraje El Discípulo.
Bu aşamalar genel olarak: Başlatma; Planlama; Yürütme; İzleme ve Kontrol; Kapanış.Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.En 2012, BI inauguró la primera agencia bancaria del futuro.
Benim kariyerimi başlattı.Y arruinó mi carrera.
Oyunu başlatan kişi, iki noktayı birleştiren bir çizgi çeker.Gana el primer jugador que consigue formar una línea de sus fichas que conecte sus dos laterales.
Örneğin Camilo Jose Cela'nın Pascual Duarte (1942) şiddet ögeleri içeren bir gerçekçilik akımını başlattı.Cela, Camilo José (1947) Viaje a la Alcarria.
LISA Pathfinder Elisa teknoloji geliştirme misyonu, Aralık 2015 yılında başlatılmıştır.También existe, una misión precursora, LISA Pathfinder. que fue lanzada en diciembre del 2015.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.En 1958 se pusieron en funcionamiento dos grandes trenes.
İsviçre’de (Zürih) Reform hareketleri Ulrich Zwingli tarafından başlatılmıştır.Los orígenes de la Biblia de Zurich se remontan a la Reforma en Zurich bajo Ulrich Zwingli.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.El objetivo del mismo era obtener fondos para mantener económicamente el funcionamiento del museo.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.El tratado fue roto por la Unión Soviética en 1939 cuando empezó la guerra de Invierno.
Milattan sonra 66 yılında, Yahudiler Yehuda'nın Romalı yöneticilerine karşı bir ayaklanma başlattılar.En el año 66 DC , Los Judíos comenzaron a rebelarse contra los gobernantes romanos de Judea.
Başlatılması çok kolaydır.Es de fácil implantación.
Mücadelenin başlatılacağı anı ise Ekonomik zarar eşiği ismi verilen nokta belirlemektedir.Para contestarla determinamos el llamado lote económico de pedido.
Şirinler yeniden başlatma işlemiyle ilgisi yoktur.Queridos padres, no puedo hacer otra cosa.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.También les ordenó que no volviesen antes de medianoche.
Projenin ilk iki uydusunun başlatımı 2015 yılı için planlanmıştı.Las dos primeras líneas en construcción están previstas para abrir en 2015.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24 de marzo: la OTAN inicia la campaña de bombardeos sobre objetivos en Yugoslavia.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.Ese año se puso cada vez más enfermo, hasta que finalmente lo hizo.
Hidalgo bir yıl önce Meksika’da bağımsızlık hareketini başlatmıştı.«Hidalgo hace 200 años, México Independiente».
Kupa renginden bir kart bir eli başlatmak üzere yere atılamaz.No puede anotar mediante una patada inicial.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.En diciembre de 2007 se muestran una nueva captura y un nuevo avance.
1987 yılında Türkiye Atletizm Ligi organizasyonunun başlatılmasıyla anılan seneden itibaren düzenlenmemiştir.No fue hasta 1987 que la travesía se convirtió en una carrera organizada oficial.
Kenti almayı başaramayan Mihver birlikleri yoğun bombardıman eşliğinde kuşatma başlatır.From Within Los habitantes de una ciudad norteamericana empiezan a suicidarse sin motivo aparente.
Yeni bir oyuna başlanmaz, sadece yeni bir el başlatılır.Si no recibe ningún mensaje, comienza una nueva elección.
Buyüzden bir milli hareket başlatılır.Comienza la expansión nacional.
Dani, yangını kendisinin başlattığını itiraf eder.Se puso de manifiesto que Dino le enseñó a emitir las llamas.
Yeni bir işlem başlatıldı.Comenzar un nuevo negocio.
Pablo Picasso ile Kübizm akımını başlatmıştır.Con un aguafuerte de Pablo Picasso.
Kasım 2003'te başlatıldı.Fue lanzado en noviembre de 2003.
Böylelikle ülkede devlet ve kamu düzeyinde yolsuzlukla mücadele başlatıldı.Esto ocurría al mismo tiempo que se sucedían las luchas por el poder en el seno del Partido y del Estado.
Tavernalarda tabak kırmayı ve peçete savurmayı o başlattı.Continuó robando y gastando el dinero en las tabernas.
Nexus 6 ve HTC Nexus 9, Android 5.0 "Lollipop" için başlatma cihazları olarak hizmet vermeye başladı.El Nexus 6 y la tableta Nexus 9 fueron los primeros dispositivos en correr Android 5.0 (Lollipop).
Bagrat’ın dönüşünden sonra, Liparit ona karşı savaşı tekrar başlattı.Después del regreso de Bagrat en 1053, Liparit volvió a luchar contra él.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.En 1937, Japón inició la invasión de China durante la Segunda Guerra Sino-japonesa.
İlk defa ön eleme uygulaması başlatıldı.Por primera vez le dirigí la palabra.
Nisan 2018'de, marka yeni bir logo, slogan ve lezzet isimleri içeren yeni bir görünüm başlattı.En 2016 se renovó todo el parque en cuanto a nombres, logos, entre otros.
1999 yılında, Thy Serpent grubundan Sami Tenetz Spikefarm Records adlı bir alt plak şirketini başlattı.En 1999 un sub-sello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.En diciembre de 2015 Spears lanzó un perfume de edición limitada de la línea Fantasy.
Sarıgöl'de 2004 yılında Sarıgöl 1. Sultaniye Üzüm Festivali başlatıldı.En agosto de 2004 se celebró la primera Feria de Artesanía de Sorbas.