Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Une dévotion populaire commença immédiatement après sa mort.
2010 yılında Yota, LTE'yi ağında başlatma planlarını açıkladı.En 2010, Iello s'est lancé dans le développement de ses propres jeux.
1907 yılında Şirket kurucuları anonim şirkete dönüşüm işlemlerini başlattılar.En 1970, l'Assemblée des délégués des coopératives décidait de la transformation en une société anonyme.
Kraliçe, böylece üreme sürecinin ilk adımını başlatmış olup rolünü tamamlar.La reine passera par une phase de repos ou elle s’arrêtera de pondre.
Eylül 2005'te başlatıldı.Elle a démarré en septembre 2005.
Nisan 2015'te Microsoft, Skype for Business'ı resmen başlattı.Début 2015, Microsoft annonce sa fusion avec Skype Entreprise.
Mourinho'nun gelişi altın çağ'ı başlatan adımdır.L'avènement de Godefroy fut pour la Lotharingie le commencement d'une ère nouvelle.
Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.Hemos empezado una campaña contra el tabaco.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr fue lanzado en febrero de 2007 y en dos semanas, el servicio había conseguido 75 000 usuarios.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Los fiscales italianos abrieron procesos legales contra seis personas en conexión con la muerte de Senna.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.Las producciones en China, Tailandia y México comenzaron desde finales de 2008 a 2010.
Arsenal Novissimo 1473 yılında başlatıldı.El Arsenal Novissimo fue comenzado en 1473.
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.MSN Web Messenger en primer lugar se lanzó en agosto de 2004.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.El 26 de junio de 2004 Belavia abrió una nueva ruta a Hannover, Alemania.
İktidarı aldıktan sonra Mao 1958'e kadar süren bir kolektivizasyon kampanyası başlattı.Habiendo consolidado su poder, Mao inició un programa de colectivización que duró hasta el año 1958.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.El proyecto OpenLDAP se inició en 1998 por Kurt Zeilenga.
14 Eylül 2012'de, projenin daha ayrıntılı ayrıntılarını açığa vuran Kickstarter kampanyası başlatıldı.El 14 de septiembre de 2012, la campaña en Kickstarter revelo más detalles del proyecto.
2015 yılında Regina Todorenko başlattı ve kendi giyim hattı "Generation TR".En 2015 Regina Todorenko lanzó su propia línea de ropa "Generation TR".
2007: Çok topluluklu kütüphane OnePetro, SPE Vakfı'nın desteği ile başlatıldı.2007: OnePetro, una biblioteca multi-sociedad, se puso en marcha con el apoyo de la Fundación de la SPE.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.En 1965, Kosygin inició varias reformas para descentralizar la economía soviética.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.No obstante, Brézhnev nunca inició campañas anticorrupción a gran escala.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.Se inició un proyecto para mover Hotmail a Windows 2000.
('Yaklaşık 28 yıl önce 14 Mayıs 1970'te RAF bir kurtuluş hareketi başlatmıştı.(Hace casi 28 años, el 14 de mayo de 1970, la RAF surgió en una acción de liberación.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk."No estábamos tratando de formar una banda", comentó Goldwasser.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Los alemanes lanzaron ataques en Hungría cerca del área del lago Balatón en el frente oriental.
1639'da Hindistan kıyısında bir dizi yerleşimin inşası Fort St. George ile başlatıldı.En 1639, con Fort St George, iniciaron una serie de fortalezas en la costa india.
Pepsi, 2002 yılında Hindistan'da bir limon tadıyla Pepsi A-ha'yı başlattı.Pepsi lanzó Pepsi A-ha, con un sabor a limón en la India, en 2002.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.Con el cambio de milenio, se introdujeron nuevas aplicaciones analíticas basadas en la web.
Genel olarak, NAT64 iletişim IPv6 makinalar tarafından başlatıldığı zaman kullanılmak üzere tasarlanmıştır.En general, NAT64 está diseñado para usarse cuando las comunicaciones son iniciadas por los hosts IPv6.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.Continuó la política reaccionaria empezada por su padre.
Plone projesi 1999'da Alexander Limi, Alan Runyan ve Vidar Andersen tarafından başlatılmıştır.El proyecto Plone comenzó en 1999 por Alan Runyan, Alexander Limi, y Vidar Andersen.
Bu operasyon 6 Mart 1945 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında başlatılan son büyük Alman saldırısı oldu.Fue la última gran ofensiva alemana puesta en marcha durante la Segunda Guerra Mundial el 6 de marzo de 1945.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.La bizantinos recuperados comenzaron la restauración Comneno.
Google Fit Google tarafından 21 Mart 2006 tarihinde başlatılan bir web sitesidir.Google Finance es un sitio web lanzado el 21 de marzo de 2006 por Google.
İnsanlık, Keşişlerin yalanını anlamaya başlar ve onlara karşı ayaklanma başlatır.La humanidad se recupera de las mentiras de los Monjes y se rebela contra ellos.
Google TV ilk olarak 6 Ekim 2010 tarihinde Sony ve Logitech'in resmi araçları ile başlatıldı.Google TV fue lanzado en octubre del 2010 con los nuevos dispositivos de los fabricantes Sony y Logitech.
The Game, Summer Jam konseri sırasında G-Unot adında bir boykot başlattı.Durante una presentación en un Summer Jam, Game lanzó un boicot en contra de G-Unit llamado G-Unot.
Li, 2009 yılında, "Wuji" adlı kendi fitness programını başlattı.En 2009, Li lanzó su propio programa de ejercicios de gimnasio, que llamó "Wuji".
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna homenajeó a Michael Jackson con un discurso al comienzo de la ceremonia.
1998), Yemen'de zorla evlilik ve çocuk evliliğine karşı başlatılan hareketin sembolü olan kişidir.1998) es una figura central en el movimiento yemení contra el matrimonio forzado.
Tecrit edilmeye karşı pek çok açlık grevi başlattılar ama yemek yemeye zorlandılar.Emprendió una huelga de hambre, pero le obligaron a alimentarse.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Aquello se lanzó el 24 de julio de 2002.
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.El 2do Frente bielorruso de Rokossovsky comenzó su ofensiva hacia el norte de Berlín.
F-Spot projesi Ettore Perazzoli tarafından başlatılmıştır ve şimdi Stephen Shaw tarafından geliştirilmektedir.El proyecto F-Spot fue iniciado por Ettore Perazzoli y es actualmente mantenido por Larry Ewing.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.En 2010, la versión 5, Era de las Conquistas, se pone en marcha.
Skype aramaları da doğrudan Cortanadan başlatılabilir.Cortana también puede iniciar llamadas de Skype.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Kygo lanzó una nueva marca de ropa llamada Kygo Life el 17 de agosto de 2016.
Haziran 2001'de başlatıldı, ve beşinci Vikipedi sürümüdür.Fue lanzado en 2001, y es el quinto trabajo de la banda.
Resmen gelişiminin ilk aşamasının başlatılması için 2014 yılı sonu bekleniyor.Se espera el permiso para comenzar oficialmente la primera fase de desarrollo para fines de 2014.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Replegó a sus tropas en Nishapur en 443 y empezó una lucha prolongada contra los kidaritas.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Aun así, después de esto fueron iniciadas dos investigaciones por los fiscales.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.Empezaron los preparativos.
Bu Yedi Yıl Savaşları'nı başlatıyordu.Ese año comienza la Guerra de los Siete Años.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Otra ronda de peleas vino después, en 1637-1638, el levantamiento de Pavluk.
Windows RT 8.0 için önemli bir güncelleme 17 Ekim 2013'te Windows RT 8.1 olarak başlatılmıştır.Una actualización importante para Windows RT 8.0 fue lanzada el 17 de octubre de 2013, llamada Windows RT 8.1.
Sistematik Felsefe Derneği isimli bir felsefe tartışma listesini başlattı ve yönetti.Comenzó y moderó una lista de discusión de filosofía, la Asociación para la Filosofía Sistemática.
Program kurulduktan sonra bir kere sistemi yeniden başlatır.El programa intenta instalarse de nuevo después de que se restaurase el sistema.
Google, 2002'de Google Haberler hizmetini başlatmıştır.En septiembre se lanza Google Noticias.
İlk vuru (pompa), tepkimeye giren maddeden birini uyararak ya da bir bağı kırarak tepkimeyi başlatır.El primer pulso (bomba) inicia la reacción al romper un enlace o excitando uno de los reactivos.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.De esta relación surgió la idea de fundar una asociación de niños dedicados a las misiones.