Aralık 2010 - İngiltere ve Fransa'da başlatıldı.Décembre 2010 - lancement au Royaume-Uni et en France.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.En 927-928, Kourkouas lance un raid important contre l'Arménie aux mains des Arabes.
22 Yıl önceki Ohara'daki Yıkım Çağırısı'nı başlatan kişidir.Elle est décédée dans l'incendie de l'île d'Ohara il y a 22 ans.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Il rassemble ses forces à Nishapur en 443 et lance une campagne prolongée contre les Kidarites.
Bu operasyon 6 Mart 1945 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında başlatılan son büyük Alman saldırısı oldu.Ce fut la dernière grande offensive allemande lancée au cours de la Seconde Guerre mondiale le 6 mars 1945.
Başlatılması çok kolaydır.Le démarrage est difficile.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.Au même moment, Thomas lance une rébellion dans le thème des Anatoliques.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.Au printemps 2015, la version 5 a été développé.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.Inbox a été lancé en version bêta le 22 octobre 2014.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Le 29 avril 1945, l'Armée Rouge lance une offensive sur le centre de Berlin.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.C'est le dernier né des projets de la Wikimedia Foundation depuis 2006.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.Les travaux commencèrent en 1862, pour s'achever en 1864, cinq ans après la mort de Brunel.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.8 juillet 2003 : l’édition de Wikipédia en hébreu est lancée.
19 Kasım'da Ruslar Saray ve Van'a doğru büyük bir operasyon başlattı.Le 19 novembre, les Russes commencent de plus grandes opérations vers Saray et Van.
Teksaslı kanun koruyucular bir ay süren bir insan avı başlattılar.Les ouvriers du textile sont en grève depuis plus d'un mois.
Dünyada uluslararası ilişkiler alanında doktora programı başlatan ilk okullardan biridir.Elle a également créé un des premiers programmes de doctorat en relations internationales.
Yakın zamanda bu bilmi halka sunmayı amaçlayan çeşitli projeler de başlatılmıştır.Récemment, plusieurs projets furent créés avec le but de faire connaître cette science par le public.
14 Kasım 2009'da FTISLAND Seoul'de "Men's Stories" isimli ulusal bir tur başlattı.Le 14 novembre 2009, FTISLAND commence à Séoul une nouvelle tournée coréenne, Men's Stories.
Nagy bir koalisyon hükumeti kurdu ve bir liberalizasyon programı başlattı.Il met un terme à la loi martiale et entreprend un programme de libéralisation.
Oyunu her zaman siyahlar başlatır.Noir commence toujours la partie.
1572: Catherine de' Medici, St. Bartholomew Günü katliamını başlattı.1572 : début du massacre de la Saint-Barthélemy.
RNA-induced silencing complex; RISC) oluşumunun başlatır.Ce complexe a été appelé RNA-Induced Silencing Complex (RISC).
Sovyet kuvvetleri, karşı taarruzlarını başlatmak için hazırdılar.Les fronts soviétiques étaient désormais prêts à lancer leur contre-offensive.
4 Eylül 1942: Zorunlu çalışma hizmetinin (Service du travail obligatoire) başlatılması.4 septembre 1942 : instauration du STO (Service du travail obligatoire, en Allemagne).
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Il lance un programme de réformes économiques.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.JuK a été commencé par Scott Wheeler en 2000 et était originellement appelé QTagger.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Le circuit est activé par le relais de démarrage K3.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.J'ai ouvert la petite bourse le lendemain matin.
Mayıs 2001'de başlatıldı ve 8 Mart 2006'da 100.000'inci maddesi oluşturuldu.Créée en mai 2001, elle atteint 100 000 articles le 8 mars 2006.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.En 607, il lance une invasion simultanée de la Mésopotamie et de l'Arménie.
İlk faz 85 milyon m³ hafriyata ihtiyaç duydu ve 28 Ağustos 1991'de resmi açılışla başlatıldı.La première phase représente 85 millions de m³ d'excavation et a été mise en eau le 28 août 1991.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.La police israélienne ouvre une enquête sur l'affaire.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.L'Irish Republican Army lança simultanément une guerre de guérilla contre l'administration britannique.
2007 yılında yapıda restorasyon çalışmaları başlatılmıştır.En 2007 de nouveaux travaux de restauration sont entrepris.
Konuşmaları ben başlatırım.Ses commencements.
Ancak maç yeniden başlatılır ve maçı The Rock kazanır.Le match sera cependant recommencé et remporté par The Rock.
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.1738 – Daniel Bernoulli publie Hydrodynamique, introduisant la théorie cinétique des gaz.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.C'est le début du siège.
John Amerika Sosyalist Partisi'nin reformunu başlatır.John Smith engage une réforme du fonctionnement interne du parti travailliste britannique.
2008 yılında,Gentoo dayalı özgür bir GNU / Linux dağıtımı olarak Funtoo projesini başlattı.Il travaille depuis 2008 sur le projet Funtoo, une distribution GNU/Linux libre basée sur Gentoo.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.Début de la Réforme de Martin Luther.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna ouvre la cérémonie avec un discours sur Jackson.
2000 yılında katedral için geniş kapsamlı bir restorasyon çalışması başlatılmıştır.Depuis l'année 2001, une campagne de restauration générale de la cathédrale est en cours.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Le 29 août, il lance une série d'attaques contre les positions de Jackson le long du talus de chemin de fer.
World Tour'u başlattı.I Did It Again World Tour.
Üyeler Mnet'in müzik şovu M Countdown'ı "Girls Girls Girls" başlıklı şarkısıyla resmen başlattılar.Countdown de Mnet, interprétant leur premier single Girls Girls Girls.
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.Le chargement et le déchargement se font par cette ouverture.
Tötonik şövalyeler Litvanya'ya karşı akınlarını tekrar başlattılar.Les chevaliers teutoniques, trahis pour la deuxième fois, reprennent leurs guerres contre la Lituanie.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Une enquête fut ouverte.
23 Mart - Okuma yazma seferberliği törenle başlatıldı.23 mars : début des débats à la Chambre sur la propriété littéraire.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.
İsviçre’de (Zürih) Reform hareketleri Ulrich Zwingli tarafından başlatılmıştır.La Réforme protestante à Zurich a été promue au départ par Ulrich Zwingli.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Le projet Bouclier Doré commença la même année.
Lakin bu iki bölgenin yönetimi üzerine çıkan anlaşmazlıklar Prusya-Avusturya Savaşı'nı başlattı.Cette volonté de diriger seul les duchés mène à la guerre austro-prussienne,.
DGM eylem hakkında soruşturma başlattı.Vérifier le fonctionnement d'un DME.
8 Mart 2004'te başlatıldı.Cette édition a été lancée le 8 mars 2004.
Gandhi İngiliz yönetimindeki Hindistan'ın bağımsızlığı için açlık grevi başlattı.Munawar a rejoint sa lutte pour l'indépendance indienne de la domination britannique.
Varsayılan olarak, Başlat menüsü artık tam ekran değil.On considère alors que le pôle dominé ne fait plus écran.
Buyüzden bir milli hareket başlatılır.Une opération d'envergure mondiale allait se préparer.