Bilgisayarını yeniden başlatmayı denedin mi?Have you tried restarting your computer?
Yönlendiricini yeniden başlatmayı denedin mi?Have you tried restarting your router?
Router'ını yeniden başlatmayı denedin mi?Have you tried restarting your router?
O onu başlattı.She started it.
Bilgisayarını yeniden başlat.Restart your computer.
Bunu kimin başlattığı umurumda değil.I don't care who started it.
Bu işi başlatmak istiyoruz.We want to get this thing going.
Herkes bunu kimin başlattığını biliyor.Everyone knows who started this.
Neden kendi işini başlatıyorsun?Why start your own business?
Bunu neyin başlattığını merak ediyorum.I wonder what started this.
Kendi listenizi başlatın.Start your own list.
Geriye sayımı başlat.Start the countdown.
Bir diyalog başlatmamız gerekiyor.We need to open up a dialogue.
Fadil ve Dania bir ilişki başlattı.Fadil and Dania started a relationship.
Traktörümü başlatamıyorum.I can't get my tractor started.
Ben yangın başlattım.I started the fire.
Birleşik Krallık ve İran diplomatik ilişkilerini yeniden başlattılar.The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
Kronometreyi başlattım.I started the timer.
Raporu yarın başlatacağını iddia ediyor.She claims that she'll start the report tomorrow.
Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?Why don't you try restarting the system?
Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.Sami started a major innovation to the store.
Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.Layla launched a legal action to gain custody of her three children.
Leyla, Mısır'da yeni bir hayat başlattıLayla started a new life in Egypt.
Bir şey başlatmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to start something?
Onu başlat.Start it.
Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.
Bütün bunları başlatan Tom.Tom is the one that started all this.
Tom ilk grubunu 2013'te başlattı.Tom started his first band in 2013.
Dövüş Tom tarafından başlatıldı.The fight was started by Tom.
Bilgisayar yeniden başlatılıyor.The computer is rebooting.
Yangını başlatan kişi benim.I'm the one who started the fire.
Tom kamp ateşinin nasıl başlatılacağını bilmiyor.Tom doesn't know how to start a campfire.
Sami mahkumiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.Sami launched a campaign to overturn his conviction.
Sami, Leyla ile bir ilişki başlattı.Sami started an affair with Layla.
Sami kendi soruşturmasını başlattı.Sami began his own investigation.
Sami yangını başlattı.Sami started the fire.
Sami yangını başlatmakla suçlandı.Sami was charged with starting the fire.
Sami bir Youtube kanalı başlattı.Sami started a YouTube channel.
Sanırım söylentiyi kimin başlattığını biliyorum.I think I know who started the rumor.
Kavgayı kimin başlattığını bilmek istiyorum.I want to know who started the fight.
O gelmeden toplantıyı başlatmayacağız.We won't start the meeting until she comes.
Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.These methods get invoked first when a touch is initiated.
Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.Reboot the computer — it sometimes helps.
Kimin başlattığı önemli değil.It doesn't matter who started.
Ama Tom başlattı!But Tom started it!
Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.It doesn't matter who started it or why it started.
Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.Tom was able to start the campfire with one match.
Karl bir darbe başlattı.Karl started a coup.
Stefan ve adamları saldırı başlatmaya çalıştı.Stefan and his men tried to launch an attack.
Nizhny Novgorod, yatırımları başlatmak için daha fazla yolcuya ihtiyaç duydu.Nizhny Novgorod needed more passengers in order to start receiving investments.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.This spurred the authorities to initiate a major birth control program.
Bununla birlikte MSN, web için gerçek bir tehdit olmak için çok geç başlattı.However, MSN launched too late to be a real threat to the web.
Buna rağmen, Congreve projesini kendi fonlarıyla 1804 yılında başlatmak zorunda kaldı.Even so, Congreve had to start his project in 1804 with his own funds.
Van Allen Probes görevi 30 Ağustos 2012'de başarıyla başlatıldı.The Van Allen Probes mission successfully launched on August 30, 2012.
1995'te İngiltere'de başlatıldı, ve 1996'da Smint “Smint yok, öpücük yok” kampanyası başlattı.It was launched in the UK in 1995, and in 1996 Smint started their "No Smint, no kiss" campaign.
Küçük işletmeleri desteklemek için yeni bir program Şubat 2015 yılında Kazakistan'da başlatıldı.A new program to support small businesses was launched in Kazakhstan in February 2015.
Beidou-1C'nin başarılı başlatması da Beidou-1 navigasyon sisteminin kurulması anlamına geliyordu.The successful launch of BeiDou-1C also meant the establishment of the BeiDou-1 navigation system.
Coca-Cola yakın zamanda bu türevleri tekrar Hindistan pazarında yeniden başlattı.Coca-Cola has recently re-launched these variants again in the Indian market.
A+E Networks UK, Kasım 2013'te BK ve İrlanda için bir Lifetime versiyonunu başlattı.A+E Networks UK launched a version of Lifetime for the UK and Ireland in November 2013.
2014'e kadar Yota, 180 Rus kentinde 4G'yi başlatmayı planladı.By 2014 Yota plans to launch 4G in 180 Russian cities.