Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.Wegen dieser Tätigkeiten zählte sie 2016 zu den 100 Women der BBC.
Kazılar 2006 yılında Douglas Baird başkanlığında başlatılmıştır.Seit 2006 wird die Fundstelle unter Leitung von Doug Baird ausgegraben.
Fakat Almanlar bir karşı saldırı başlattılar.Die Deutschen begannen mit einem Gegenangriff.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Nicht genau überliefert ist die Ausstattung mit einer ersten Orgel.
1990'da Hobeyka, Mişel Avn tarafından başlatılan savaşta, Suriye'ye karşı parlamento grubunu destekledi.1990 unterstützte Hobeika das Parlament und Syrien in dem von Michel Aoun begonnenen Krieg.
GNU Guix tasarısı Haziran 2012'de bir GNU Guile programcısı olan Ludovic Courtès tarafından başlatılmıştır.Das Projekt wurde im Juni 2012 von Ludovic Courtès, einem der GNU Guile Maintainer, ins Leben gerufen.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.Am 20. März 2003 leiteten sie die Operation Iraqi Freedom ein.
Chen Kickstarter sitesinde Hovertrax, için kampanya başlattı 2013 yılında.Chen startete 2013 eine Kampagne für Hovertrax bei Kickstarter.com.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Siehe auch: Luftangriffe auf Prag Am 5. Mai 1945 wurde über das Radio zum Prager Aufstand aufgerufen.
24 Ekim günü, Karabekir kuvvetleri Kars üzerine büyük bir taarruz başlattı.Am 24. Oktober starteten Karabekirs Truppen einen Großangriff auf Kars.
Oyunu her zaman siyahlar başlatır.Schwarz beginnt immer.
12 Ekim 2011'de başlatıldı.Dort startete die Serie am 12. Oktober 2011.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Die örtliche Polizei startet Ermittlungen.
10 Kasım - İstanbul'da YÖK'ü protesto için bazı öğrencilerin başlattıkları açlık grevi 67 saat sonra bitti.Ende August 2011 beendeten sechs Schüler nach 37 Tagen ihren Hungerstreik.
MÖ 60 yılında Sezar, ilk Triumvirliği başlattı.Erst 60 Jahre später konnte der Seeclub 1. Erfolge feiern.
İkinci konuda, Tanrı'ya karşı başlattığı münazaranın cevabını bekler.Damit endet der zweite Teil, der mit der erschütternden Anklage Gottes begann.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.Von US-amerikanischer Seite kam es 1992 zu einer Verschärfung des Embargos.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Der Kult um Æthelberht setzte unmittelbar nach seinem Tod ein.
Tam bağımsızlığa büyük ölçüde barışçıl yollarla geçiş yaparak Makedonya'yı başlatmakla itham edildi.Eritrea erhielt seine Unabhängigkeit dann letztlich auf friedlichem Wege.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.
Seri Örümcek Adam'ın yaratıcıları Stan Lee ve Steve Ditko tarafından başlatılmıştır.Spider-Man wurde von Stan Lee und Steve Ditko geschaffen.
13 Ekim 1944'te Raf Bomber Command'a „Operation Hurricane“'ni başlatma talimatı verildi.Am 13. Oktober erhielt das RAF Bomber Command die Anweisung zur Durchführung der „Operation Hurricane“.
Böylece bir döngü başlatır.Das wäre ein törichtes Beginnen.
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.Und er sprach: Zum ersten werden sie verwundet von Gott.
Başlatılması çok kolaydır.Er ist einfach zu ersteigen.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.Es sind keine weiteren Pläne für einen Neubeginn bekannt.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.Er führte den militärisch geprägten Stil seines Vaters fort.
Microsoft, 2012 yılında Zune Marketplace'nin ardılı Xbox Music'i (Groove) başlattı.2012 startete Microsoft als Ersatz für den Zune Marketplace den Dienst Xbox Music.
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Dadurch wurde es sinnlos, sich eine Schlacht mit den Franzosen zu liefern.
36 çocuğun daha kadroya alınması için ayrı çalışma başlatıldı.Für die verbleibenden 36 Mitarbeiter wurde ein Sozialplan erstellt.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Am 17. August 2016 erschien seine eigene Kollektion „Kygo Life“.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.Im Mai 2010 wurde die mittlerweile fünfte Version des Spieles veröffentlicht.
Bu hizmeti desteklemek için 3 ayrı gece servisi de başlatılmıştır.Auch meldeten sich noch zwei Vizegardereiter für den Dienst.
2009 yılında kendi Web 2.0 sürümü ile kullanıma başlatılmıştır.2009 wurde MESTA 2.10 erfolgreich eingeführt.
Bununla ilgili iki adet program başlatıldı.Hierfür waren zwei Aufmarschpläne ausgearbeitet worden.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.Im November 2007 wurde ein umfassender Markenrelaunch durchgeführt.
Bu yüzden çoğunlukla, önceden başlatılan dillerin yarıda bırakılması için bir zorunluluk ortaya çıkar.Somit entsteht häufig die Notwendigkeit, das bereits eingeleitete Sprechen abzubrechen.
9 Kasım 1993'te Hırvat tankları köprüye daha büyük bir zarar veren saldırılarını başlattı.Am 20. November 2009 beschädigte erneut ein LKW die oben erwähnte Brücke schwer.
Yeni bir işlem başlatıldı.Es wurde ein neuer Prozess einberufen.
1947'de Maugham Somerset Maugham ödülü'nü başlattı.1969 wurde ihr der Somerset Maugham Award verliehen.
1838 yılında kaçarak, köleliğe karşı bir kampanya başlattı.1848 initiierte er einen Aufruf zur Abschaffung der Sklaverei.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Die italienische Staatsanwaltschaft klagte im Zusammenhang mit Sennas Tod sechs Personen an.
Şimdilerde festival, Ocak ayı sonu veya Şubat ayının başında başlatılıp, 10 gün boyunca sürdürülmektedir.Das Festival findet jeweils Ende Juni/Anfang Juli statt und dauert elf Tage.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913: Die Ford Motor Company führt das Fließband in die industrielle Produktion ein.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Der Baubeginn war im gleichen Jahr geplant.
Konuşmaları ben başlatırım.Gespräche haben begonnen.
O, başlatıcısı olduğu bu bayramı kendi yurdunda kutlamıştır.Bei der Eröffnungsfeier war er der Fahnenträger seines Landes.
2008 yılının başlarında, kent belediyesi elektronik arabalar için pilot uygulama başlattı.Seit Anfang 2012 erprobt die Berliner Polizei Elektroautos.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.Gegen die Mittagszeit gab er den Befehl zum Angriff.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.Bis 1998 wurden dann Linienverbindungen nach Peking, Istanbul, Larnaka, London, Prag und Rom eingerichtet.
1828 yılında başlatılan bu savaşın adı daha sonra Kara Savaş (Black War) olarak anılmıştır.Ein weiterer Vorfall in den 1890er Jahren wurde bekannt als der Dog Tax War (Hundesteuerkrieg).
Ekim 2005'te E-kolay'ın başlattığı kampanyada Skype, eBay tarafından 2,6 milyar dolara satın alınmıştır.Skype (2003), wurde 2006 für 2,6 Mrd. US-Dollar an eBay verkauft.
Eyaletin tüm polisleri bir insan avı başlatmışlardır.Eine Menschenjagd quer durch die USA beginnt.
Bunlar: vurucu (K ya da PK), tutucu (H) ve uzun başlatıcıdır (LS).Sie gehören damit dem Oligozän und dem frühen Miozän an.
Her iki kuruluş ta soruşturmaların başlatılması gerektiğini belirtti.Er rief die Behörden dazu auf, Ermittlungen einzuleiten.
Nijerya hükümeti,ayrılıkçı bölgeyi geri almak için askeri harekat başlattı.Die nigerianische Armee bereitet die Rückeroberung der Stadt vor.
Ancak yarışları yeniden başlatmak için bazı girişimler söz konusu. ^ What is A1 Grand Prix?In der ersten Saison wurden die jeweiligen Rennwochenenden noch als A1 Grand Prix of Nations™ bezeichnet.
6 Ekim 1848 tarihinde Macarlar tarafından başlatılan "Viyana Ayaklanması"na katıldı.Bereits am 18. Oktober wurde es mit der Premiere von „Wiener Blut“ eröffnet.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Anfang Juli begannen die Russen mit einer großangelegten Offensive.