Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci ( GDAÜ ) 1996 yılında Bulgaristan'ın girişimiyle başlatıldı.The South-East European Cooperation Process (SEECP) was launched on Bulgaria's initiative in 1996.
Küçük boyutu nedeniyle, hızlı başlatma süreleri sağlayan kaplarda yaygın olarak kullanılır. [1] [2]Because of its small size, it is commonly used in containers providing quick boot-up times.[1][2]
Rönesans şairi Christopher Marlowe (1564-1593) anlatının kapsamlı bir versiyonunu başlattı.Renaissance poet Christopher Marlowe (1564-1593) began an expansive version of the narrative.
Ziyareti sırasında John Lee'yi Hong Kong'un baş yöneticisi olarak göreve başlattı.[1]During the visit, he inaugurated John Lee as chief executive of Hong Kong.[1]
II. Mahmud, 1839'da Tanzimat Fermanı'nın önünü açarak Türkiye'nin modernleşmesini başlattı.Mahmud II started the modernization of Turkey by paving the way for the Edict of Tanzimat in 1839.
Matris IRC Oturum Başlatma Protokolü (SIP) XMPPMatrix IRC Rich Communication Services (RCS) Session Initiation Protocol (SIP) XMPP
28 Ekim 2012 tarihinde güvenlik güçleri şehirde toplu tutuklama kampanyası başlattı.[1]On 28 October 2012, security forces launched a campaign of mass arrests in the city.[10]
Pohl'un becerisi, yaklaşık 40 yıllık bir işbirliği başlatarak Engler'in dikkatini çekti.Pohl's skill drew Engler's attention, starting a collaboration of some 40 years.
14 Nisan'da Yugoslav birlikleri Maja Glava'ya sürpriz bir saldırı başlattı.On April 14, Yugoslav troops launched a surprise assault on Maja Glava.
Mısır vebalarını başlatmak için Tanrı'nın emriyle birkaç kez kullanılır.It is used several times on God's command to initiate the plagues of Egypt.
Thaïs, İskender'i yangını başlatmaya teşvik eder, Ludovico Carracci, c.Thaïs leads Alexander to start the fire, Ludovico Carracci, c.
2020'de daha detaylı bir araştırma başlatıldı.A second phase to investigate the broader causes began on the third anniversary in 2020.
Trois dergisinin kurucularındandır ve 1989'da Festival littéraire de Trois'i başlatmıştır.[1]She co-founded Trois magazine and in 1989 launched the Festival littéraire de Trois.[1]
Bu değişim aynı zamanda Şam'daki liderlerle bağları güçlendirme sürecini de başlattı.[2]This shift also began a process of strengthening ties with the leaders of Damascus.[62]
Cezaevi koşullarına karşı başlattığı açlık grevi sonucunda öldü.Died as the result of a hunger strike against prison conditions.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.
Kasım 2020'de Twitter, doğrulama sisteminin 2021'de yeniden başlatılacağını duyurdu.In November 2020, Twitter announced a relaunch of its verification system in 2021.
DC-8 uçağının teslim edilmesiyle SAS, New York'a doğrudan bir hizmet başlattı.With the delivery of DC-8-aircraft, SAS started a direct service to New York.
Şubat 1966'da Komitenin bölgeselci fraksiyonu hükûmeti devirmek için bir darbe başlattı.In February 1966, the regionalist faction of the Committee launched a coup to topple the government.
Ayrıca büyük ölçekli altyapı geliştirme projeleri başlattı.He also launched large scale infrastructure development projects.
Yönetimi birkaç vahşi yaşamı koruma girişimi başlattı.His administration launched several wildlife conservation initiatives.
1976 yılının başlarında Suriye Lübnan'a girerek yirmi dokuz yıllık askeri varlığını başlattı.In early 1976, Syria entered Lebanon, beginning their twenty-nine-year military presence.
6 Ekim 1973'te Suriye ve Mısır, İsrail'e karşı Yom Kippur Savaşı'nı başlattı.On 6 October 1973, Syria and Egypt initiated the Yom Kippur War against Israel.
1970'lerin sonunda Müslüman Kardeşler'in başlattığı İslamcı ayaklanma hükümeti hedef aldı.In the late 1970s, an Islamist uprising by the Muslim Brotherhood was aimed against the government.
Yerleşim yeri ve Jorge Álvares "sonunda Makao'yu ortaya çıkaran bir olaylar zincirini başlattı".[1]The settlement and Jorge Álvares "kickstarted a chain of events that ultimately spawned Macau".[1]
15 Eylül 1420'de ise ikinci bir Vysehrad kuşatması başlatıldı.15 September 1420 saw the beginning of a second siege of Vysehrad.
9 Mayıs 2009'da, sismik yükseltmelerin ardından bir ünite (Ünite 7) yeniden başlatıldı.On May 9, 2009, one unit (Unit 7) was restarted, after the seismic upgrades.
8 Temmuz'da tümen, Kalush ve Dolyna'ya bir saldırı başlattı.On 8 July, the division launched an offensive on Kalush and Dolyna.
SUNY New Paltz da dahil olmak üzere diğer birçok üniversite benzer bir program başlattı.Several other universities, including SUNY New Paltz have started a similar program.
Prens Henry, Duarte Pacheco Pereira'nın da dahil olduğu beşinci seferi başlattı.Prince Henry. brought a fifth expedition which included Duarte Pacheco Pereira.
Özbek Han, Memlükler ile Berke ve seleflerinin başlattığı ittifakı sürdürdü.Uzbeg Khan continued the alliance with the Mamluks begun by Berke and his predecessors.
Husiler, 25 Mart 2015'te Aden'e saldırarak Aden Savaşı'nı (2015) başlattı.The Houthis attacked Aden on 25 March 2015, beginning the Battle of Aden (2015).
Ülkenin ekonomik refahını artırmak için bir dizi reform başlattılar.They introduced a series of reforms to enhance the country's economic welfare.
Web3 temeli ise daha sonra 2017'de başlatılmıştır.[2]The Web3 foundation was subsequently launched in 2017.[6]
İnsan Genom Projesi 1990 yılında insan genomunun haritasını çıkarmak için başlatıldı.[4]The Human Genome Project was launched in 1990 to map the human genome.[29]
G proteini kenetli reseptörlerin aktivasyonu ikinci haberci kaskadlarını başlatabilir.Activation of G protein-coupled receptors can initiate second messenger cascades.
Değerlendirilecek yapıların tanımlanması doğrulama sürecini başlatmaktadır.Defining the constructs to be assessed initiates the validation process.
Daha az reaksiyon başlatma bileşeni.Fewer reaction startup ingredients.
Şubat 2016'da Suleyman, Royal Society of Medicine'de DeepMind Health'i [1] başlattı.In February 2016 Suleyman launched DeepMind Health[14] at the Royal Society of Medicine.
Bu olay, Amerika Birleşik Devletleri'nin Manhattan Projesi'ni başlatmasına yol açtı.This led to the initiation of the United States' Manhattan Project.
"Kadın Tarihi Komisyonu"nun kurulmasını başlattı.She initiated the establishment of the "Commission for the History of Women".
Valentiner, Mannheim gözlemevinin müdürüydü ve Karlsruhe'ye taşınmayı başlattı.Valentiner was director of the Mannheim observatory and initiated the move to Karlsruhe.
Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.
15 Ekim 2017'de Hanna, We Are One Campaign adlı bir giyim grubu başlattı.Am 15. Oktober 2017 startete Hanna die Bekleidungslinie We Are One Campaign.
Saldırı, Japon uçak gemisi Wakamiya'dan başlatılmıştır.Der Angriff erfolgte vom japanischen Flugzeugmutterschiff Wakamiya aus.
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.Microsoft Wallet wurde am 21. Juni 2016 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht.
26 Ağustos 1966'da Namibya'da Güney Afrika yönetimine karşı gerilla savaşı başlatılmıştır.Am 26. August 1966 begann der Guerillakrieg gegen die südafrikanischen Behörden in Namibia.
NYSE 2003’te o zamana kadar en büyük rakibi olan NASDAQ ile bir iş ortaklığı başlatmıştır.2003 startete die NYSE eine Kooperation mit der NASDAQ, die bis dahin der größte Konkurrent war.
Yeni bir ortak sır kurulduğunda, yeni bir hash mandalı başlatılır.Sobald ein neues gemeinsames Geheimnis zur Verfügung steht, wird daraus eine neue Hash-Ratchet initialisiert.
Ertesi gün Kızıl Ordu, Prag Taarruzunu başlattı.Am nächsten Tag startet die Rote Armee die Prager Operation.
Obie Ödülleri, The Village Voice gazetesinin yayıncısı olan Edwin (Ed) Fancher tarafından başlatıldı.Die Obie Awards wurden vom Herausgeber der The Village Voice Edwin (Ed) Fancher ins Leben gerufen.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.Wikidata war das erste neue Projekt der Wikimedia Foundation seit 2006.
Şubat 2018'de TikTok, müzikten para kazanmak için Modern Sky ile bir ortaklık başlattı.Im Februar 2018 startete TikTok eine Partnerschaft mit Modern Sky, um Musik zu monetarisieren.
14 Kasım 2009'da FTISLAND Seoul'de "Men's Stories" isimli ulusal bir tur başlattı.Am 14. November 2009 starteten F.T. Island ihre National Tour in Seoul mit dem Namen Men's Stories.
Bee Gees, One Night Only Tour adlı turnesini 14 Kasım 1997'de buradan başlattı.Die Bee Gees gaben am 14. November 1997 ein Konzert ihrer „One Night Only“-Tour.
Hirodes, Mısır'dan tahıl ithal etti ve örnek bir yardım programı başlattı.Herodes ließ in Ägypten Getreide kaufen und startete damit eine vorbildliche Hilfsaktion.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.2008 wurde die Erneuerung des Flughafens gestartet.
('Yaklaşık 28 yıl önce 14 Mayıs 1970'te RAF bir kurtuluş hareketi başlatmıştı.Darin heißt es: „Vor fast 28 Jahren, am 14. Mai 1970, entstand in einer Befreiungsaktion die RAF.
Mayıs 2006'da kendi moda çalışması "The Pantaloonies"'i mayo tasarımcısı Samantha Sage ile beraber başlattı.Im Mai 2006 gründete sie mit der Bademoden-Designerin Samantha Sage ihre eigene Modelinie „The Pantaloonies“.
1943 yılında, V1 ve V2 roketlerinin başlatılmasıyla devam etti.Ab 1943 baute sie die Abschussrampen der V1- und V2-Raketen.