31 Mart'ta, Kalakani Meydan'a başka bir saldırı başlattı ve biraz ilerleme kaydetti.On the 31st, Kalakani started another offensive on Maydan and made some progress.
Azil sürecinin başlatılmasıRequest for impeachment
Devam Eden Feminist Devrim"i başlattılar.The Ongoing Feminist Revolution.
8 Ekim'de Karadağ Türklere savaş ilan ederek Balkan Savaşlarını başlattı.On 8 October, Montenegro declared war on the Turks, starting the Balkan Wars.
Partiye karşı daha fazla önlem alınamadan SKP, Numeyri'ye karşı bir darbe başlattı.Before further action could be taken against the party, the SCP launched a coup against Nimeiri.
Bu strateji SKP içinde bir iç tartışma başlattı.This strategy prompted an internal debate within the SCP.
Brezilya, Latin Amerika'da 5 Eylül'de yayın hizmeti başlatılan ilk ülke oldu.Brazil became the first country in Latin America to launch the service on September 5.
Kedilerdeki nöbetlerin çeşitli başlatıcı faktörleri vardır.Seizures in cats have various initiating factors.
Bu Roma için kabul edilemezdi ve 58-63 Roma-Part Savaşı'nı başlattı.This was unacceptable to Rome, and started the Roman–Parthian War of 58–63.
Kano üzerinde, Glenn uzay aracının kontrolünü ele aldı ve büyük bir sapma ayarı başlattı.Over Kano, Glenn took control of the spacecraft and started a major yaw adjustment.
Bu, Nikita Hruşçov'un başlattığı siyasi değişikliklerden sonra mümkün oldu.This became possible after the political changes initiated by Nikita Khrushchev.
Birkaç gecikmeden sonra, görev 5 Aralık 2014 saat 12:05 UTC'de başarıyla başlatıldı.[1]After several delays, the mission was successfully launched at 12:05 UTC on 5 December 2014.[10]
Doğru olduğu kanıtlandı ve böylece hastalığın ortadan kaldırılmasına giden yolu başlattı.[1]It proved to be true and thus started the pathway to the eradication of the disease.[13]
Lynceus ve Hypermnestra, bir Danaid Hanedanlığı olan Argos krallarının soyunu başlatırlar.Lynceus and Hypermnestra founded the lineage of Argive kings, a Danaid Dynasty.
Eduard Stiassny, 1896'da kasabada porselen üretimini başlattı.Eduard Stiassny founded porcelain production in the town in 1896.
25 Mayıs - Murambatsvina Operasyonu veya Drive Out Trash Operasyonu başlatıldı.25 May - Operation Murambatsvina or Operation Drive Out Trash is started.
Coquette, Pickford'u yetkin bir talkie yıldızı olarak başlattı. [1]Coquette launched Pickford as a competent talkie star.[11]
2021 yılında Avrupa Merkez Bankası, "dijital euro " için bir pilot proje başlattı.In July 2021, The European Central Bank is launching a pilot project for the "digital euro".
1984 film uyarlamasının yeniden başlatılmasıdır.It is a reboot of the 1984 film adaptation.
2010 yılında Suriye polisi 25'ten fazla erkeğin tutuklanmasına yol açan bir baskı başlattı.In 2010 the Syrian police began a crackdown that led to the arrest of over 25 men.
2010 yılında, Suriye polisi 25'ten fazla erkeğin tutuklanmasına yol açan bir baskı başlattı.In 2010, the Syrian police began a crackdown that led to the arrest of over 25 men.
Kısa bir süre sonra, Pappenheim ve Tserclaes piyade saldırılarını başlattı.Soon afterward, Pappenheim and Tilly launched infantry attacks.
Festival, 2008 yılında kurulan sanat oluşumu Wiz-Art tarafından başlatıldı.The festival was started by art formation Wiz-Art, which was founded in 2008.
Kuvvetler, Ukrayna direnişiyle karşılaştılar ve böylece Harkov Muharebesi'ni başlattılar.[1]They met Ukrainian resistance, thus beginning the Battle of Kharkiv.[2]
2013 yazında, Smith ve DJ Fabrega, "Melodic Chaotic" adlı bir düet başlattı.In the summer of 2013, Smith and DJ Fabrega started a duo titled "Melodic Chaotic".
Mart 2017'de Ukrayna genelinde ProSlovo Projesi başlatıldı.In March 2017, the ProSlovo Project was launched across Ukraine.
ABD'de, benzer bir proje olan X-20 Dyna-Soar Titan II üzerinde başlatılacaktı.In the US, a similar project, the X-20 Dyna-Soar, was to be launched on a Titan II booster.
Osman, iç sıkıntılara rağmen Ömer'in başlattığı fetih savaşlarına devam etti.Despite internal troubles, Uthman continued the wars of conquest started by Umar.
1. Tahmasp sanatta bir canlanma başlattı.In 1524, Tahmasp I acceded to the throne, initiating a revival of the arts.
25 Mart 1971 gecesi Pakistan Ordusu Projektör Operasyonunu başlattı.On the night of 25 March 1971 the Pakistani Army launched Operation Searchlight.
Rus kuvvetleri, şehri bombalayarak savaşı başlattı ve birçok binaya hasar verdi.Russian forces initiated the battle by shelling the city, damaging several buildings.
Konferans, Orta Asya'daki yeni AB stratejisinin başlatılmasına adandı.The Conference was dedicated to the launch of the new EU strategy on Central Asia.
Life Savers, Mart 1997'de web'in ilk büyük reklam oyunu portalı Candystand'ı[4] başlattı.Life Savers launched the web's first major advergaming portal, Candystand,[52] in March 1997.
1998 - Yönetim alanında yeni bir çalışma alanı başlattı.1997 - Eligibility to undergraduate majoring in finance and banking.
Kamu Yönetimi Genel Müfettişi[1] çevrim içi bir memur sayımı başlattı.The Inspector General of Public Administration[33] has started an online census of civil servants.
Bu amaçla, her iki ülkenin diplomatik misyonları kutlama etkinlikleri başlattı.[1]To that end, diplomatic missions of both countries launched celebratory events.[10]
1972'nin ikinci yarısında Kürt ve Rus medyası birbirlerine karşı karalama kampanyası başlattı.In the second half of 1972, Kurdish and Russian media began a smear campaign against each other.
2017 yılında Echo of Moscow radyo istasyonunda kendi programı 'Status'u başlattı.In 2017, she started her own show ‘Status’ on Echo of Moscow radio station.
Kullanıcıların bu yasağı atlaması için bir yedek web sitesi olan yify-torrents.im başlatıldı. [4]A backup website yify-torrents.im was launched for users to bypass this ban.[5]
Başlatılan silahsızlanma tatbikatı çok az başarı ile sonuçlandı. [2]The disarmament exercise initiated ended with little success.[6]
2000 yılında, Malta Ulusal hazinesi Din l-Art Ħelwa, bir restorasyon projesi başlattı.In 2000, the National trust of Malta, Din l-Art Ħelwa, started a project of restoration.
Otların evrimi, primatları ağaçlardan yere indirerek insan evrimini başlattı.The evolution of grass also brought primates down from the trees, and started human evolution.
Artık metni çevirmek için kullanıcının kamerayı başlatması yeterli.Now allows the user to activate the Camera to translate all the text that is recognized live.
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Warren Hastings, İngiliz Hindistanı'nda geniş kapsamlı yasal reformlar başlattıWarren Hastings initiated far-reaching legal reforms in the British India
Program 2001 yılında başlatıldı.The programme was launched in 2001.
29 Mayıs'a kadar Rus kuvvetleri şehre tam bir saldırı başlattı.By 29 May, Russian forces had launched a full assault on the city.
Başkan ve baş tasarımcı olarak Perry Ellis Erkek Giyim Koleksiyonunu başlattı.As chairman and head designer he started the Perry Ellis Menswear Collection.
Daha sonra yeniden başlatma serisi için 1990'larda 5 dakikaya düşürüldü.It was later reduced to 5 minutes in the 1990s for the reboot series.
Geliştiriciler Chih-Wei Huang ve Yi Sun, projeyi 2009 yılında başlattı.Developers Chih-Wei Huang and Yi Sun originated the project in 2009.
Mart 2007'de Suriye ve Avrupa Birliği arasındaki diyalog yeniden başlatıldı.In March 2007, dialogue between Syria and the European Union was relaunched.
Aynı zamanda, Başkan Esad reform konusunda "ulusal diyalog" başlatma sözü verdi.At the same time, President Assad pledged to start a "national dialogue" on reform.
Sürüm 19'dan beri iki init (başlatma) sistemi çeşidiyle gelir: sysVinit ve runit .Since version 19 it comes in two init system flavours: sysVinit and runit.
Ayrıca UEFI uygulamalarını başlatmak için bir yol sağlar. [3] [4]It also provides a way to launch UEFI applications.[3][4]
Yalnızca gereksinimler karşılanırsa yükleme işlemini başlatır.Only if the requirements are satisfied does it start the installation process.
Proje Hector Martin tarafından başlatıldı ve onun tarafından yönetilmektedir.The project was started and is led by Hector Martin.
Üyeleri başlatmak için özel törenler vardı. [1]There were special ceremonies to initiate the members.[1]
Merkür projesi uçuşu, bir Mercury-Redstone Fırlatma Aracı, MRLV-8 ile başlatıldı.The suborbital Project Mercury flight was launched with a Mercury-Redstone Launch Vehicle, MRLV-8.
10.8 ve üstü: Bilgisayar hemen yeniden başlatılmadan önce yanıt vermiyor.10.8 and later: The computer becomes unresponsive before it immediately reboots.
2018 aramasının yeniden başlatılması2018 search resumption