Bu "silahlı ve tehlikeli polis katilini" durdurmak için büyük bir polis araması başlatılır.A massive police search is launched to stop this "armed and dangerous cop-killer".
2013 yılına kadar 300 restoran, OpenRest destekli sipariş uygulamalarını App Store'da başlattı.By 2013, 300 restaurants had launched their OpenRest-powered ordering application on the App Store.
DuMont Laboratories, 1946'da DuMont Television Network'ü başlattı.DuMont Laboratories launched the DuMont Television Network in 1946.
Kazayla ilgili üç soruşturma başlatıldı.Three investigations were launched into the accident.
Mart 1939'da Hitchcock, David O. Selznick ile sözleşmesini başlatmak için Hollywood'a taşındı.In March 1939, Hitchcock moved to Hollywood to begin his contract with David O. Selznick.
Şansölye, yeni kabul edilen Afrika-Konzept'i başlatmak için bir tura çıktı. [1]The Chancellor was on a tour to begin the newly incepted 'Afrika-Konzept'.[4]
İsa, insanları Mesih çağını başlattığına ikna etmek için mucizeler kullandı. (cf.Jesus used miracles to convince people that he was inaugurating the messianic age. (cf.Mt 12:28).
James Wan (2018'de fotoğraflanmıştır) yeniden başlatmanın (reboot) yapımcılığını yapıyor.James Wan (pictured in 2018) serves as producer for the reboot.
Bu aşağılayıcı yenilgi Peroz'u Ak Hunlara karşı yeni bir sefer başlatmaya yöneltti.It was this humiliating defeat which led Peroz to launch a new campaign against the Hephthalites.
Grup, en radikal üyelerden biri olan Hassam tarafından başlatılmasa da harekete geçti.The group was energized if not initiated by Hassam, who was among the most radical of members.
İndirmeleri duraklatabilir, devam ettirebilir veya yeniden başlatabilir. [1] [2] [3] [4] [5]It can pause, resume, or restart downloads.[5][6][7][8][9]
Darbe Bingazi'de başlatıldı ve iki saat içinde devralma tamamlandı.The coup was launched at Benghazi, and within two hours the takeover was completed.
Gazneli III.Mesud'un 1115'te ölümü, taht için ateşli bir yarışma başlattı.The death of Mas'ud III of Ghazni in 1115 began a heated contest for the throne.
7:00'da Çılgın At ve İki Ay askerlere yönelik bir dizi saldırı başlattı.At 7:00 a.m., Crazy Horse and Two Moon began a series of attacks on the soldiers.
6 Temmuz 2018'de havayolu, sık uçan yolcu programı olarak "Tus & Plus"ı da başlattı.[2]On 6 July 2018, the airline also launched its frequent flyer program “Tus & Plus”.[2]
Nicchi iki çocuğu resmen kabul etmek için yasal süreci başlattı.[1]He has started the process to officially acknowledge them.[26]
Chen, bunun yerine Jiang'ı gözaltına aldı ve Wang'a sürpriz bir saldırı başlattı.Chen instead detained Jiang and started a surprise attack on Wang.
Yetkililerin reddedilmesi durumunda tehditlerle bile, madenciler genel bir grev başlattı.Even with threats in the event of refusal of the authorities, the miners began a general strike.
Ek olarak, dilin başlatıcısı olan Ludwik Lejzer Zamenhof, sıklıkla bir sembol olarak kullanılır.In addition, Ludwik Lejzer Zamenhof, the initiator of the language, is often used as a symbol.
2018 TV Time, medya şirketleri için bir analiz platformu olan TVLytics'i başlattı.2018 TV Time launches TVLytics, an insights platform for media companies.
1976'da okul ilk tam zamanlı MBA programını başlattı.In 1976, the school launched its first full-time MBA.
Motor ayrıca bir başlatma / durdurma sistemine sahipti.The engine also featured a start/stop system.
Örneğin feminist hareket, Batı toplumlarında erkek ve kadın rollerinde bir değişiklik başlatmışıtrd.For example, the feminist movement initiated a change in male and female roles in Western societies
1968 yılını ortaya çıkardıklarında, yan işaret lambalarının kullanımını başlattılar.Once they brought out the 1968 year they introduced the use of side marker lights.
Örneğin, 1959'da başlatılan Explorer 6, yörüngede bir kez katlanan dört dizi panele sahipti.For Example, Explorer 6, launched in 1959, had four arrays that folded out once in orbit.
Goodman'ın grupları birçok caz müzisyeninin kariyerini başlattı.Goodman's bands started the careers of many jazz musicians.
Teklif sürec, 8 Kasım 1996'da başlatıldı. [1] Teklif için önerilen yerler şunlardı:The bid was launched on 8 November 1996.[4] The proposed venues for the bid were the following:
Teklif süreci, Haziran 1997'de başlatıldı. [1] [2] Teklif için önerilen yerler şunlardı:The bid was launched in June 1997.[5][6] The proposed venues for the bid were the following:
Teklif sürevi1 Haziran 1998'de başlatıldı. [1] Teklif için önerilen yerler şunlardı: [2]The bid was launched on 1 June 1998.[2] The proposed venues for the bid were the following:[3]
Romalılar, etnik köken ve ikamet yeri temelli bir sosyal hiyerarşi sistemi başlattı.The Romans began a system of social hierarchy that revolved around ethnicity and place of residence.
1975 yılında iki terminal ("V" hattı) arasında bir midibüs servisi başlatılmıştır.A midibus service between the two termini (line "V") was launched in 1975.
Geçersiz kılma, BAS'a manuel olarak başlatılan bir komuttur.An override is a manually initiated command to the BAS.
Rusya Federasyonu Amerika Birleşik Devletleri'ne nükleer saldırı başlatıyor. (Oyun ekranı)The Russian Federation launching a nuclear strike against the United States.
Bu projenin Bangladeş'te çölleşmeye başlatacağını söyledi. [1] [2] [3] [4]He said that this project will start desertification in Bangladesh.[54][55][56][57]
Şubat 2018'de Suriye ordusu isyancıları bölgeden çıkarmak için bir operasyon başlattı.In February 2018, the Syrian army launched an operation to dislodge rebels from the area.
Maddelerde başlatılan silinme adaylığı otomatik değildir; adaylık, bir süreçten oluşmaktadır.Deletion isn't automatic; it's a process.
1325'de Basarab isyanlar başlattı.Basarab became "disloyal to the Holy Crown of Hungary" in 1325.
Şirket ayrıca afterburner teknolojisini motora entegre etmek için geliştirme başlattı.The company has also initiated the development for integrating afterburner technology on engine.
El-Ezheri'nin kongre sekreteri olarak seçilmesi ona bir siyaset kariyeri başlattı.Al-Azhari's election as secretary to the congress launched him into a career in politics.
Daha sonra Kaşgar'ın doğusundaki Hotan şehirlerine Karahanlı akınlarını başlattı. [1]He then launched Karakhanid invasions of Khotan cities east of Kashgar.[111]
Şimdiye kadar 2 Reggaeton vuruşu, 1 Brezilya tuzağı ve 1 Batı tuzağı başlattılar.So far they have launched 2 Reggaeton hits, 1 Brazilian trap and 1 Western trap.
Proje, 2015 yılının başlarında ilk geliştirme aşamasındaydı, ancak başlatılamadı.The project was in initial development in early 2015 but failed to start.
2007 yılında, Antakshari-the National Challenge STAR One'da yeniden başlatıldı.In 2007, Antakshari – The National Challenge was relaunched on STAR One.
1780'de yeni bir istila başlattılar ve Charleston'u da aldılar.In 1780 they launched a fresh invasion and took Charleston as well.
Grant, Konfederasyona karşı topyekûn bir savaş başlatmaya başladı.Grant began to wage a total war against the Confederacy.
Hemen Nafplion kuşatması başlattı ve komutanlardan birini çabucak kendi tarafına çevirdi.He began at once a siege of Nafplio and quickly turned one of its commanders to his side.
Mart 1938'de Milliyetçiler, Teruel Savaşı'ndan sonra Aragon'a saldırı başlattı.In March 1938, the Nationalists started an offensive in Aragon, after the Battle of Teruel.
Tercih kanıtlanırsa yasal işlem başlatılabilir.If the preference is proven, legal action can occur.
8 Mart Devrimi'ni başlatacak olan askeri komite, onların görüşlerinin çoğunu paylaştı.[16]The military committee, which would launch the 8 March Revolution, shared most of their views.[16]
28 Mart 1962'de Suriye'de Albay Abdülkerim el-Nahlavi tarafından başlatılan bir darbe gerçekleşti.On March 28, 1962, a coup d'état took place in Syria, launched by Colonel Abd al-Karim al-Nahlawi.
Mart 2009'da başlatılan Mullvad, WireGuard ve OpenVPN protokollerini kullanarak çalışır.Launched in March 2009, Mullvad operates using the WireGuard and OpenVPN protocols.
Yöre halkı ve ziyaretçiler bu bölümde buharlı lokomotiflere dönüş için bir kampanya başlattı.[1]Local people and visitors led a campaign to return to steam locomotives in this section.[3]
Popüler Rambo film serisini başlattı.It will go on to launch the extremely popular Rambo film franchise.
Londra Hastanesinde Samuel Bedson tarafından araştırma başlatıldı. [1]Research into the cause was commenced by Samuel Bedson at the London Hospital.[1]
Nisan 1978'de Muhammed Davud Han, Sevr Devrimi'ni başlatan bir darbe sırasında öldürüldü.In April 1978, Mohammed Daoud Khan was killed during a coup that started the Saur Revolution.
Kasım 1924'ten itibaren her iki şehir de ücretsiz aşı kampanyaları başlattı.Starting in November 1924, both cities launched free vaccination campaigns.
Bundan kısa bir süre sonra Washington, Amerikan birliklerinin aşılanmasını başlattı.It was not long after this that Washington initiated the inoculation of the American troops.
E. coli – programlanmış ölüm, faj enfeksiyonu ile başlatılır.E. coli – programmed death is initiated by infection by phage.
Aynı dönemde ise Katolik Kilisesi kendi izcilik obası olan Pfadfinderkorps Sankt Georg'u başlatır.The Catholic Church founded the Pfadfinderkorps Sankt Georg at the same time.
Kırmızı gömlekler hareketi Giuseppe Garibaldi tarafından başlatıldı.The red shirts were started by Giuseppe Garibaldi.