Grup, 1946 yılında faaliyetlerini genişletmeye başlattı.The group began to expand its activities in 1946.
5 Temmuz'da Shakhtar Matuzalém ve kulübüne yasal işlem başlatarak 25 milyon € talep etmiştir.It was not, strictly speaking, a penalty clause.
Buji kıvılcım aralığı yanma tepkimelerini başlatmak için kullanılır.A spark plug uses a spark gap to initiate combustion.
Pakistanlı Yasir Hameed maçı Avustralya'ya karşı İngiltere'de başlatıyor.Pakistani opener Yasir Hameed playing against Australia at Lord's in England.
Seishū'yu idolleştirir ve onun sergilerini gördükten sonra kaligrafiyi profesyonelce başlatır.He idolizes Seishū and started calligraphy professionally after seeing an exhibition of his.
DMarc Broadcasting, Chad Steelberg ve Ryan Steelberg tarafından başlatılan bir reklam şirketidir.dMarc Broadcasting is an advertising company started by Chad Steelberg & Ryan Steelberg.
O20 Mart 2012'de Google Analytics sosyal raporlama başlattı [5] Işlevsellik.On March 20, 2012 Google Analytics launched social reporting [5] functionality.
Sonunda manda yetiştiriciliği[36] ve elk[37] yeni bir gıda endüstrisi başlattı.Recently domestication of the buffalo[36] and elk[37] has initiated a new food industry.
İlk bilgisayarlarda, işletim sistemini başlatmak icin disketler kullanılmaktaydı.Early PCs had to be booted from floppy disks.
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir toplum finanse kampanyası başlatıldı.A crowdfunding campaign started on Kickstarter on 27 March 2013.
Obsidian, Eylül 2012'de bunun için Kickstarter ile bir kitle fonlaması kampanyası başlattı.Obsidian started a crowdfunding campaign on Kickstarter for it in September 2012.
SSL / TLS bağlantısı TLS bağlantısını başlatan ilk ön makine tarafından yönetilir.An SSL/TLS connection is managed by the first front machine that initiates the TLS connection.
Ekim 2015'te Adobe, web üzerinde Adobe Slate'i başlattı.In October 2015, Adobe launched Adobe Slate on the web.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
Anayasanın ihlalini belirleme prosedürü Meclis tarafından başlatılır.The procedure to determine the breach of Constitution shall be instigated by the Assembly.
1786'da Büyük Catherine düzenli çay ithalatını yeniden başlattı.In 1786, Catherine the Great re-established regular imports of tea.
1851'de askıya alındı, 1870'de Hollandalı William III tarafından tekrar başlatıldı.Suspended in 1851 it was reinstated in 1870 by William III of the Netherlands.
2009 yılında, Imperia Online A.Ş. ilk rol yapma oyununu başlattı: Imperial Hero .In 2009, Imperia Online JSC launched its first role-playing game - Imperial Hero.
2014'te 'IO: The Great People' Android, Windows Phone, [1] ve Facebook için başlatıldı.In 2014 ‘IO: The Great People’ is also launched for Android, Windows Phone,[8] and Facebook.
Aynı ay Jolly Join ve Golem Wars iOS için başlatıldı.The same month Jolly Join and Golem Wars are launched for iOS.
Aralık 2015'te iOS için Ishi GO başlatıldı.In December 2015 Ishi GO is launched for iOS.
Bu arada şirket oyunlar için yeni yayıncılık programını başlattı.Meanwhile the company launched its new publishing program for games.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Zamość için gelişme dönemi başlattı.After World War II, Zamość started a period of development.
TRADD'nin bağlanmasını izleyen üç yol başlatılabilir.[1][2]Following TRADD binding, three pathways can be initiated.[31][32]
2007 yılında ViewSonic, Çin'in Wuhan kentinde Genel Destek Merkezini (GSC) başlattı.In 2007 ViewSonic launched its General Support Center (GSC) in Wuhan, China.
18 Mayıs 2010'da Rai Film olarak yeniden başlatıldı.On 18 May 2010 it was re-launched as Rai Movie.
Kasım 2019'da ITV, Beat the Chasers adlı başka bir oyun başlattı.In November 2019, ITV commissioned another spin-off called Beat The Chasers.
1834 yılında, Cemiyet ilk önce dürüst olmayan avukatlara karşı soruşturma başlattı.In 1834, the Society first initiated proceedings against dishonest practitioners.
Piccolomini Makedonya'nın derinliklerine doğru bir sefer başlattı.Piccolomini led a campaign deep into Macedonia.
İki tür kaspaz vardır: başlatıcılar ve efektörler.There are two types of caspases: initiators and effectors.
Başlatıcı kaspazlar, efektör kaspazların inaktif formlarını ayırır.Initiator caspases cleave inactive forms of effector caspases.
Promotör, daha sonra transkripsiyonu başlatan RNA polimeraz tarafından tanınır.The promoter is recognized by RNA polymerase, which then initiates transcription.
Bazı akorlar koyduk ve bir fikir başlattık ama kendimizde ilham hissetmedik.We laid down some chords and started an idea but weren't feeling inspired.
19 Mayıs 2014'te "sürüm 4"e yükseltme işlemi için bir yeniden başlatma gerçekleştirildi.On 19 May 2014, a relaunch took place for the so-called update to 'version 4'.
Hem GCM hem de GMAC, başlatma vektörleri keyfi uzunlukta kabul edebilir.Both GCM and GMAC can accept initialization vectors of arbitrary length.
NIST Özel Yayını 800-38D [2], başlatma vektörü seçimi için yönergeler içerir.NIST Special Publication 800-38D[2] includes guidelines for initialization vector selection.
Genel etki, iyonların β hücrelerine akışıyla başlatılan bir apoptoz zinciridir.The overall effect is an apoptosis cascade initiated by the influx of ions into the β-cells.
IGF1R'ye bağlanma, hücre içi sinyali başlatır.Binding to the IGF1R initiates intracellular signaling.
Tartakower, Barselona 1929'da Katalan Açılışını başlattı.Tartakower originated the Catalan Opening at Barcelona 1929.
Burada Alice (A) Bob (B) ile iletişimi başlatır.Here, Alice (A) initiates the communication to Bob (B).
Eyalet yargılaması, patlamanın nedeni hakkında soruşturma başlattı.The provincial judiciary launched an investigation into the cause of the explosion.
1910 yılında başlatılan genişletme çalışması 1912 yılında tamamlanıp hizmete girdi.Extension was added between 1910 and 1912.
Bu, III. Vlad'ın tahtını kazanması için iki kez daha yapacağı uzun bir arayış başlatacaktı.This would begin a long quest by Vlad III to gain the throne, which he would do two more times.
Porthcawl'da Crossroads'u (bakıcıları destekleyen bir yardım kuruluşu) başlattı.She launched Crossroads (a charity that supports carers) in Porthcawl.
1966: Pasporta Servo, Arjantin'de başlatıldı.1966: The precursor to Pasporta Servo is launched in Argentina.
Duolingo Esperanto programını başlattı.Duolingo launches its Esperanto program.
2006 yılında yeni ve yenilenmiş istasyon binaları programı başlatılmıştır.A program of new and renovated station buildings commenced in 2006.
SKP, Ny Dag ve Arbetar-Tidningen de dahil olmak üzere yeni yayınlar başlattı .SKP started new publications, including Ny Dag and Arbetar-Tidningen.
SerenityOS, 2018'in sonunda Andreas Kling tarafından başlatıldı.SerenityOS was started by Andreas Kling at the end of 2018.
22 Mart'ta Dubai, koronavirüse karşı 11 günlük bir sterilizasyon kampanyası başlattı.On 22 March, Dubai started an 11-day sterilisation campaign as an effort to contain the coronavirus.
Nikolaidis ayrıca Asya adında Karamanlıca bir neşriyat başlatmak istemiş ancak izin alamamıştır.Nicolaides also applied to make his own Karamanli Turkish publication, Asya, but was denied.
Sovyetler geniş bir yaz saldırısı olan Bagration Operasyonunu başlattı.The Soviets began Operation Bagration, a broad new summer offensive.
15 Mayıs 1225'te Papa III. Honorius Macarları Bosna Seferleri'ni başlatmaları için kışkırtmıştır.On 15 May 1225 Pope Honorius III spurred the Hungarians to undertake the Bosnian Crusade.
1432'de Sultan II. Murad, Erdel'e akınlar başlattı.In 1432, Sultan Murad II began raiding into Transylvania.
Matt Three Days Grace ile meşgul iken, grup arkadaşları da kendi yan projelerini başlattılar.While Matt has been busy with Three Days Grace, bandmates started up side projects of their own.
Sabina Yeniden başlat (2005). . . .Sabina Restart (2005) ....
Buna ek olarak, çeşitli Sanat Eğitimi Programları başlattı.In addition, he initiated several Arts Education Programs, such as Literature to Life.
11. yüzyılın başlarında, Gazneli Mahmud, Hindistan alt kıtasına on yedi sefer başlattı.In the early 11th century, Mahmud of Ghazni launched seventeen expeditions into Indian subcontinent.
Mart ayında Papa XIII. Benedictus'a Timur'a karşı bir Haçlı Seferi başlatma fikrini öne sürdü.In March, he mooted the idea of an anti-Timurid crusade to Pope Benedict XIII.