Proje Başlatıcısı, grafik arayüzü, istemci- sunucu programcısıProject Founder, GUI Handling, Client/ Server
Diğer oyuncu oyunu yeniden başlatmak istiyor. Kabul ediyor musunuz?Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Diğer oyuncunun oyunu başlatmasını bekliyoruz...Waiting for other player to start the game...
Kılavuzu BaşlatStart Tutorial
Oyun başlatıldıGame started
KBounce' a hoş geldiniz. Bir oyun başlatmak için tıklayınWelcome to KBounce. Click to start a game
Oyun bitti. Bir oyun başlatmak için tıklayınGame over. Click to start a game
Yeni bir oyun başlatmak şimdiki oyunu bitirecek!Starting a new game will end the current one!
Yeni bir oyun başlat.Start a new game.
Süresiz bir oyun başlat.Play an untimed game.
Hızlı BaşlatAsk player who should start gameQuick Launch
Oyunu gösteri (otomatik oynama) kipinde başlatRun game in demo (autoplay) mode
Oyun BaşlatStart Game
Öğreticiyi BaşlatStart Tutorial
Oyun başlatıldı...Game started...
Arka uç değiştirildi, yeniden başlatmanız gerekiyor...Backend was changed, restart necessary...
Go motorunu başlatmak için çalıştırılabilir dosyayı seçinSelect the executable file to start the Go engine
Motoru GTP kipinde başlatmak için buraya gerekli parametreleri girinAdd here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode
Kollision Oyununa Hoşgeldiniz Oyunu başlatmak için tıklayınWelcome to Kollision Click to start a game
Yeni Oyun BaşlatStart New Game
Öğretici oyunu oynatarak başlatStart with demo game playing
& Bu Tahtayı Yeniden Başlat& Restart This Board
Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti.Server rejected our request to start the TLS handshake.
Yeni bir oyun başlatırStarts a new game
Boş BaşlatStart Empty
KTron kipinde başlatStart in KTron mode
KSnake kipinde başlatStart in KSnake mode
DEMO - Oynatmaya başlatmak için herhangi bir yere tıklayınDEMO - Click anywhere to begin playing
Bulmacayı Yeniden Başlat (Tümünü Geri Al)Restart Puzzle (Undo All)
Yeni bir bulmaca başlat.Start a new puzzle.
Bulmacayı & Yeniden Başlat...Restart & Puzzle...
Botu başlat ve koltuğu açBoot bot and open seat
Oyuncuyu başlat ve koltuğu açBoot player and open seat
Oyunu & Yeniden BaşlatRestart & Game
Skat Oyununa Hoşgeldiniz! Lütfen yeni bir oyun başlatın.Welcome to Skat! Please start a new game.
Oyun Bitti. Lütfen yeni bir oyun başlatın. Player name and numberGame Over. Please start a new game.
Oyuncuyu BaşlatıyorStarting Player
İç hata. İllegal pozisyona hamle. Oyunu yeniden başlatın ve hatayı geliştiriciye ulaştırın.This move would not follow the rulebook. Better think again!
Bir Slayt Gösterisi BaşlatNameStart a Slideshow
Slayt gösterisi kipinde başlatStart in slideshow mode
gPhoto2 kitaplıkları başlatılamadı.Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Sunumu BaşlatStart Presentation
KTTSD Başlatılamadı:% 1Starting KTTSD Failed: %1
Belgeyi sunum kipinde başlatStart the document in presentation mode
Kod Tamamlamayı BaşlatInvoke Code Completion
Her deneme durumunu ayrı bir süreçte başlat.Run each test case in a separate process.
Otomatik başlatma dizininin yoluPath to the autostart directory
KDE Servisi - gerektiğinde Sycoca veritabanı güncellemesini başlatırKDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Kullanıcı yolu: masaüstü_BAR_otomatik başlat_BAR_belgeUser path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Otomatik başlatma dizinleriAutostart directories
XDG otomatik başlatma diziniXDG autostart directory
E- posta programı başlatılamadıCould not Launch Mail Client
Web tarayıcı başlatılamadı:% 1Could not launch the browser: %1
Web tarayıcı başlatılamadıCould not Launch Browser
Uçbirim İstemcisi BaşlatılamadıCould not Launch Terminal Client
% 1 başlatılamadı. KLauncher çalışmıyor ya da bu uygulamayı başlatamadı.Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
KDE Yardım Merkezi başlatılamadı:% 1Could not launch the KDE Help Center: %1
Yardım Merkezi Başlatılamadıdictionary variantCould not Launch Help Center
çalmayı başlatstart playback
döngü: Çalma görevi bitince baştan başlatırloop: restarts playback at end