Hiç görmediler mi, Allah, yaratmayı nasıl başlatıyor, sonra onu tekrarlıyor/yeni baştan yapıyor.Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
De ki: "ALLAH yaratmayı başlatır ve onu tekrarlar.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
Yaratılışı başlatan ve sonra onu tekrarlayan kimdir?Who creates first then reverts it?
ALLAH'ın yaratılışı nasıl başlatıp, nasıl tekrarladığını görmediler mi?Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
Sonra, yine ALLAH (ahiretteki) son yaratılışı başlatacaktır.Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead).
Yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan ALLAH'tır. Ve sonunda siz O'na döndürüleceksiniz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Yaratılışı başlatıp tekrarlayan da O'dur; bu O'na çok kolaydır.It is He who first creates and then reverts it. This is how His law works inevitably.
De ki, "Gerçek gelmiştir; batıl ise ne yeni bir şeyi başlatabilir, ne de tekrarlayabilir."Say: "The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear."
Onun ağacını siz mi başlattınız, yoksa biz mi başlatmaktayız?Have you raised its tree, or We have raised it?
Başlatan ve tekrarlayan O'dur.It is verily He who initiates and repeats.
De ki: "Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder. Öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?"Say: 'God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
De ki, "Ortaklarınızdan hangisi yaratmayı başlatıp tekrarlayabilir?"Say: 'Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?'
De ki: "ALLAH yaratmayı başlatır ve onu tekrarlar. Nasıl da çevriliyorsunuz?"Say: 'God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
Yaratılışı başlatan ve sonra onu tekrarlayan kimdir? Sizi gökten ve yerden rızıklandıran kimdir?Who originates creation, then brings it back again, and provides you out of heaven and earth.
Yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan ALLAH'tır.God originates creation, and then repeats it.
Yaratışı başlatır, sonra onu çevirip yeniden yaratır.Say: Allah produceth Creation, then reproduceth it.
Üstelik size saldırıyı ilkin onlar başlattı.They were the first to attack you.
& infocenter; 'ın başlatılmasıStarting the & infocenter;
& infocenter; üç yolla başlatılabilir:The & infocenter; can be started 3 ways:
& konqueror; tekrar başlatıldığında menu çubuğu gizlenmiş olacaktır.On restarting & konqueror;, the menubar should be hidden.
& kde; 'yi Num Lock açık olarak nasıl başlatabilirim?How do I start & kde; with the Num Lock on?
Sistem çekmecesinde simge durumuna küçültülmüş bir uygulamayı nasıl başlatabilirim?How can I start an application minimized to the system tray?
Burada size program başlatmak ve çalıştırmak için birkaç hızlı ipucu bulunmaktadır.Here are a few quick tips to get you up and running.
Uygulamaların BaşlatılmasıLaunching Applications
Bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.This project was started to help unify the vocabulary used in & kde; documentation.
Yeni bir Oyun başlatStarts a new game.
Veritabanı başlatılıyorInitializing database
Digikam' ı < dir > dizininde bulunan veritabanı dosyasıyla başlatStart digikam with the database file found in the directory < dir >
Ana Görünüm BaşlatılıyorInitializing Main View
Slayt gösterisini döngü içerisinde başlat.Run the slideshow in a loop.
Resim düzenleyiciyi başlatStart image editor
Yatay küçük resim çubuğunu kullan (% 1 yeniden başlatılmalıdır)Copy Selected Album Items
& Yatay küçük resim çubuğunu kullan (showFoto' nun yeniden başlatılması gerekir)Apply the default color workspace profile to the image.
% 1 başlatılamadı.Unable to start %1.
Slayt Gösterisini BaşlatStart Slideshow
& Başlat& Start
Geçerli ayarlarla ham dosyaları dönüştürme işlemini başlat.Start converting the Raw images using the current settings.
Facebook Web servisinden indirmeyi başlatStart download from Facebook web service
Facebook Web servisine gönderimi başlatStart upload to Facebook web service
Gönderimi BaşlatStart Uploading
Dışarıya aktarma işlemini başlatStart export
Belirtilen hedefe aktarma işlemini başlatStart export to the specified target
İçeriye aktarma işlemini başlatStart import
Belirtilen resimleri seçili albüm içerisine aktarma işlemini başlat.Start importing the specified images into the currently selected album.
KDE Öntanımlı e- posta uygulaması başlatılıyor...Starting default KDE email program...
"% 1" uygulaması başlatılamadı. Lütfen sisteminizi kontrol edin.Failed to start "%1" program. Check your system.
"% 1" uygulaması başlatılıyor...Starting "%1" program...
Shwup Web servisine gönderimi başlatStart upload to Shwup web service
İndirmeyi BaşlatStart Download
SmugMug Web servisinden indirmeyi başlatStart download from SmugMug web service
SmugMug Web servisine gönderimi başlatStart upload to SmugMug web service
Çalmayı başlat/ durdurToggle playback
Yeniden BaşlatRestart
KPhotoAlbum' ü önceden oluşturulmuş tanıtım resimleri ile başlatırStarts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
KPhotoAlbum Tanıtımı' nı BaşlatRun KPhotoAlbum Demo
SQL arkauç başlatımı başarısız oldu, çünkü aşağıdaki hata meydana geldi:% 1SQL backend initialization failed, because following error occurred: %1
iPod başlatılamadı:iPod was not initialized:
iPod BaşlatılamadıiPod Initialization Failed
Ortam Aygıtı: iTunesDB% 1 eşleme noktasında bulunamadı. iPod' unuzu başlatmaya çalışayım mı?Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
iPod başlatılsın mı?Initialize iPod?