Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Yaptığımız vortex adında bir silaha bakmak için Fracture'ı başlattım.I booted up Fracture to look at one of the weapons we did, which was called the Vortex.
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...So, two questions to kick off this series, questions that no one on Earth knows the answer to ...
Uzay yarışını başlattı.It began the space race.
Bu adamın gömleğinde " Şikayet etmeyi bırak, devrimi başlat" yazıyor.This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."
Bu durumda eğik atış hareketini bu düzlemden başlatacağımSo in this situation I am going to launch the projectile off of a platform
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century.
Z ekseni konumuna başlatma işleminden sonra taşındıktan sonra ayraç kaldırılacakThe bracket will be removed after the Z-axis has been moved to home position after startup
Verified makine Geometriyle "Spindle ısınma" programını başlatmaWith the machine geometry verified, start the "Spindle Warm-Up" program
Basın [döngüsü Başlat] ve Milli dönüm 500 rpm'de başlayacakPress [CYCLE START] and the spindle will begin turning at 500 rpm
Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.
Evet, sizin için başka bir ritim başlatacağım.So I'm going to start another beat for you, like this.
Şimdi, ikinci satır çevrimi başlatıyor, yani, belli bir süre kendini tekrar eden adımlar atacak.Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.
Ben başlattım.I started it.
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
İğne değişim programını başlatmalarından önce, bağımlılardaki zirveyi görüyorsunuz.You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.
Buradan bu taraftaki birden başlamak yerine, biri bu taraftan başlatırsın. .Instead of starting over here at one at this end, you'd want to start one that end.
Ve sadece 15 dakikam var ve goruyorum ki sureyi baslattilar bile.And I only have 15 minutes, and I see they're counting already.
Bu arastirmayi baslatan sporcularin eslerinin sorulari,What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said,
Bunu bir kac ay once baslattik --We've just rolled this out in the last couple months --
Belki yeni techizat icin bir para toplama kampanyasi baslatmayi onerebilirsiniz.Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear.
Tarımı başlattılar! -They developed AGRlCULTURE!
Ama bu, karşılıklı bir konuşma başlatıyor.But it starts a conversation.
Bunu yapıyoruz çünkü bir devrim başlatmak istiyoruz.We're doing it because we want to start a revolution.
Böylece, -sadece beni eğlendirdiği için- adı "Her Yumurta Önem Taşır" olan bir kampanya başlattık.So we launched a campaign -- because it just amuses me -- called Every Egg Matters.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. Seçmen kayıtları için.These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Makine kendiliğinden müziği başlatacaktı.The machine itself would start the music.
Tekrar başlatmama izin verin.Let me start again.
Üzgünüm, tekrar başlat.Sorry, start again.
Eğer bir sonraki filmi şimdi başlatabilirsek.So if we could roll the next film here.
Benjamin Goodman sahneye çıkıp, toplantıyı başlatmıştı.Benjamin Goodman came out and opened up the meeting.
Ben toplantıyı başlatmıştım, sonra o arkamdan gelip, bana "Kısa ve öz olsun" demişti.I opened up for him, and he had set down behind me and he said, "Make it plain."
Peki biz ne yapıyoruz? Sekiz çünkü Başlat sekiz budur artı yedi.And it'll keep going to a hundred and a thousand and a million billion trillion.
Şirket nedir? Başlatmaya çalıştığım şey aslında ne?Just for the sake this class, I think we ought to just use this definition.
ShuffleBrain.com, eşim Amy-Jo Kim ile başlattığımız websayfası.So, ShuffleBrain.com, website you can go visit, I joined up with my wife, Amy-Jo Kim.
Yeşil Devrim'i başlatmasıdır.Green Revolution.
Yani Çin kuşatması başlatıldığı zaman hemen öldürülmüş.That meant he was instantly killed at the time of the Chinese invasion.
Amcası, insanları Nepal'a götüren papaz cenaplarının başlattıkları diaspora ile kaçmış.His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.
Ama gerçek değişiklik aile toplantılarımızı başlatana kadar olmadı.But the real change didn't come until we had these family meetings.
Ve sadece 14 ay evvel baslatildi.And it just started about 14 months ago.
Dünya Günü'nü başlattı.It started Earth Day.
Ve bir çok tartışmaya rağmen Kadın Sağlık İnsiyatifi'ni başlattı.And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Fakat bir ödül başlatırsanız, bir dolara karşılık 50 kazanırsınız.If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
"Enstitü olarak 10 ödül başlatırsanız, bir dolara 500 kazanırsınız" dedi."Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one."
Projeyi çalışma arkadaşım Andre Borschberg ile altı yıl önce başlattık.We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
Tamara, lütfen başlatır mısın?Tamara, would you like to jump in?
Ekonomik açıdan gerekçesini açıklamak için fizibilite çalışması başlattıkSo we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
"Ben, Bertie size dokundu asla ve ben Şimdi başlatmak için gitmiyorum."I never have touched you, Bertie, and I'm not going to start now.
Delhi hapishanesinde başlatılmıştı.This was initiated in Delhi prison.
Araç sayısı ve seçili konum ile döngüsü Başlat tuşuna basınWith the tool number and offset selected, press [CYCLE START]
Bu sub-routine bir bölümü programa eklemek için F4 tuşuna basarak başlatınTo insert this sub-routine into a part program, start by pressing [F4]
Bunu O başlattı, fakat...It started that way, but...
Zihin tarafından başlatılmış olsa da, tüm bunlar kanıtlanabilir, bedende oluyor.It's provable, it's happening in the body, even though it's initiated by the mind.
A çarpı x, başlatalım.I just want you to see the pattern.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Size yardımcı olup başlatacak ... ...Bir kaç yöntem var;Here are a few steps which can help you get started.
Bu süreci İngilizce'de "wonton" kelimesinin altını çizerek başlatıyorum.I've started that process by highlighting the word "wonton" in English.
O berbat Nelson şovlarıma başlatma bile şimdi.And don't even get me started on those horrible shows by Nelson.
Bir düşünce başlatma.Do not start a thought.