[Çevrim Başlat] tuşuna basıp bir programı çalıştırmakYou can press [CYCLE START] and run a program
Program çalışmaya devam etmek istiyorsanız kapılarını kapatıp [döngüsü Başlat] itmek gerekirIf you want to continue running the program you must close the doors and push [CYCLE START]
Ağır hastalara evde bakım hareketini başlatan kişidir.She founded the hospice movement.
Richard beni müzikle yapılan bu şeye başlattığından beri -And since Richard put me on this whole thing with music --
Evet, müziği başlatabilirsiniz, teşekkürler.OK, you can start the music, thanks.
"Çubuklar bir" müziğini başlatabilirsiniz.You can go with the "Sticks One" music.
"Çubuklar iki"yi başlatabilirsiniz."Two Sticks," you can go with it.
Evet, lütfen silindirler müziğini başlatır mısınız?So, if you want to go with the music for cylinders.
Bu yüzden tartışmaya açık bir embriyonik başlattığınızda kök hücre hattı, bir embriyonun yok.So the debate obviously is when you start an embryonic stem cell line, you are destroying an embryo.
Küçük işletmeyi başlatmanın zorluklarını biliyorum.That\'92s why everything I\'92il do is designed to help small businesses grow and add jobs.
Tüccar Wang! <i>Benimle bir ilaç işi başlatmayı düşünmez misin?</i>Merchant Wang! Don't you want to open up a medicine business with me?
Chicago'da "Project Exploration" diye bir organizasyon - hayır kurumu - başlattık.We've started in Chicago an organization -- a non-profit organization -- called Project Exploration.
Yani PH'ta bir değişim başlatmaz.So that means no impact on PH.
Bir görev dinamiği kurduklarının ve oyunu başlattıklarının bilincine ulaşmalılar.They should recognize they've built an appointment dynamic, and leverage the games.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.So, taking the first steps towards this today, we're launching the Parkinson's Voice Initiative.
Ve neden bu işi ilk partide 5-10 milyon ünitesiz başlatmayacağımızın cevabı burada.And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.
Böylece kendi bienalimi başlatmaya... ...karar verdim.So I decided, I'm going to start my own biennial.
Geçenlerde Nike, Meksika'da bir kampanya başlattı hem de adı, Terine Paha Biç.In Mexico, Nike has run a campaign recently called, literally, Bid Your Sweat.
Vietnam'da aile planlaması başlatıldı ve daha küçük aileler kurmayı seçtiler.By the end of the year, the family planning started in Vietnam; they went for smaller families.
Gana'da pilot bir uygulama başlattık.We've started a pilot program in Ghana.
Ayrıca Matthew'u antibiyotik tedaviye başlattı.She also started Matthew on antibiotics.
Sanofi Pasteur ayrıca, Küresel Boğmaca Girişimi'ni başlattı ve bunun için gerekli fonu sağladı.Sanofi Pasteur also established and funds The Global Pertussis Initiative.
Orta Doğululara olan bakış açısını değiştirmek için bir festival başlattılarMiddle Easterners are perceived in the world.
1953'te geçiyor. Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde seçilmiş liderIt goes to 1953 when American ClA exercised a coup and removed a democratically elected leader,
Şimdi, başlatmamız gereken bir kaç şey daha var.Hem, and then we've just got a couple other things to get going.
Sanırım şimdi CART programını da başlatabilirsek, toplantıya başlayabileceğiz.Now I think we just need to get this CART going and we're going to be ready to go.
O halde şimdi sunumu başlatalım.So let's start into that slide presentation and for anyone -
Michael, CART programını tekrar başlatabilir miyiz?And Michael, are we able to get the CART showing up again?
"Bunu başlatmak istiyoruz" dediğinde, duraksadım."We would like to start it," I hesitated.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.From what I've seen of TED, I think this may be the ideal place to launch it.
Başlatabilir miyiz?If we could roll?
İsrail'in Bulut Sütunu operasyonunu başlatmasından 6 gün önceSix days before it launched Operation Pillar of Cloud
Ve 1939'da bir avukat, Sydney Kaye, Broadcast Music Incorporated diye bir şey başlatıncaya kadar.And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc.
Birinci şahısın perspektifiyle kuralını başlattım.I started a rule of first person perspective.
Geri sayımımızı 10. sırada Co-Ed'in "Telephone" u ile başlatıyoruz.We start off the countdown at the number 10 spot with Co-Ed's "Telephone"
Bu da bizi finansal kaynaklara getiriyor. Bu işi nasıl başlatacaksınız?And that brings us to financial resources, is how are we going to get this start-up off the ground?
Avusturalya topraklarındaki ilk savaşı başlatacakBelieving that he cannot be killed by firearms,
Ve bu da br zincirleme reaksiyonu başlatırdı.And it would still create this whole chain of events.
Şimdi başlatıyorum.So I'm going to start it up.
Hadi onu başlatalım.Let's have that.
Fakat "Oz Büyücüsü" ayrı, bu modayı başlatan o değildi.But "The Wizard of Oz" stood alone, it did not start that trend.
Peki öyleyse, işte oyunu başlattığımızda olanlar.Well when we have the game start, here's what you see.
Peki, bir kromozomu nasıl yaşamaya başlatabiliriz?Well, how do we boot up a chromosome?
Artık bu vektörü orijinden başlatırım ve özgün bir konum belirtmek için kullanırım demiyoruz. -So this is going to be equal to, what's r of t plus h?
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Böylece, Witness (şahit) 1992 yılında başlatıldı ve bugüne kadar 60'dan fazla ülkeye kamera verildi.So, WlTNESS was started in '92 and it's since given cameras out in over 60 countries.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.
Biz Udacity Universitesini yeni baslatiyoruz.We are launching now our new University Udacity.
Topçu içermeyen muharebeleri başlatacak mısınız?Are you going to introduce battles without artillery?
Kendi kendilerine bir bağış kampanyası başlattılar.They just go ahead and start a fundraiser.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.When you start letting go of oxygen, it becomes harder to retain the other ones.
Evimizdeki birçok tartışmayı başlatan da oydu.She was the beginning of a lot of arguments in our family.
"Kendini imha süreci, başlatıldı.""Self destruct sequence, initiated."
En iyi regards'm Doktor W 3781, Şirket LG, cep başlattıBest regards'm the Doctor W 3781, The company LG has launched its cell
Bilgisayarı tekrar başlatmak neden önemlidir?Why is it important to reboot?
Hadi o zaman videoyu başlatalım.And so why don't we go and click the video.
Bir şey başlatacağım.I will start something
Somon çiftlikleri ile ilgili bir yuvarlak masayı neredeyse altı yıl önce başlattık.In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Hatta bir anket bile başlatmışlardı.They even started a poll.