Bugün He for She adındaki kampanyamızı başlatıyoruz.Today, we are launching a campaign called He for She.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.So we start off the story with Ernest, who volunteers as a census taker.
Tedaviyi yeniden başlatınca, yine zayıflıyor.Restart the treatment, loses the weight.
O dışarı fırladı sanki onu yanına başlatmak için görünen birkaç kez şaşırttı yeryüzünde.She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.I'll ask the technicians to start the music.
Kendim başlatıyorum.I'm so used to that. (Laughter) I start it myself.
En azından ben bu planın bir tartışma başlatmasını istiyorum.If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
İş ortaklarımızdan biri olan USC'den Alan Horsager tarafından başlatıldı veIt's being led by one of our collaborators,
Dünyayı başlatıyorum ve işte gidiyoruz.I start the world, and here we go.
Şimdi, videoyu başlatalım.So, let's roll the video.
Ve bizim ürettiğimiz programlar ile bu tür deneyler başlatılır.And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.
Dolayısıyla, "transpozon mutagenez" denen işlemi başlattık.So we started doing transposon mutagenesis.
Şimdi sadece 30 saniyem var, o yüzden bir animasyon başlatmak istiyorum ve bununla bitireceğiz.Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that.
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.I knew he would follow me to the end.
Burada görebileceğiniz gibi; şekil, biçim açısından bir deney başlattık,We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms.
İnsanlık için Mimari projesini 700 dolar ve bir web sayfası ile başlattık.CS: We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
Kısa süre içinde, yeni bir hareket başlatacağım, adı Eco-Heroes (Çevre Kahramanları)So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco-Heroes.
Standard pozisyona göre vektölrer 0,0 noktasından başlatılır. -Standard position is just to start the vectors at 0, 0 and then draw them.
Bu demek oluyor ki a'nin bittiği noktadan b'yi başlatıyoruz. -What that means is, you put the tail end of b to the front end of a.
Herhangi bir noktadan başlatalmı vektörümüzü.Well let me just start from an arbitrary position.
4 yıl önce "Doktoranı Dans Et" adında bir yarışma başlattım.I started a contest four years ago called Dance Your Ph.D.
Amerika'daki Kalp Derneği ile birlikte, çocuk obezitesi girişimini başlattık.We started a childhood obesity initiative with the Heart Association in America.
Bu bölgedeki ilk sıtma tedavisi programını başlattık.We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.
Kendi zamanınızda bir veya ikisini başlattınız.You've started one or two in your time.
Başlatma şimdi...Get me started...
Yani bu gerçekten de dizaynın sohbet başlatabileceği bir durum.So, this is really where design is able to create a conversation.
Başlattıkları şey hakkında nasıl hissetiklerini sordum.I asked them how they feel about what they started.
Bana inanmalısınız, öyle, öyle. ve buraya giderek şifre çözmeyi başlatabiliriz.You just have to believe me, it is, it is. And we can go here and actually start decrypting it.
Dünyanın en büyük yasadışı sanat sergisini başlattık.We launched the biggest illegal art exhibition ever.
Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum.All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Now I didn't know very much about government when I started this program.
Hauser gibi bütün ütopik insanlar orada yeni bir hareket başlatmayı deneyecekler.A few shady people are coming, Hauser and those vermin.
Bunu dünya çapında başlatmak istiyoruz.And we would like to start this on a worldwide level.
Savaş başlatmak bitirmekten daha kolaydır.It's easier to start wars than to end them.
Hayır, üç dakikayı başlatamazsınız üç dakikayı yeniden başlatın, bu hiç de adil değil.No, you can't start the three minutes. Reset the three minutes, that's just not fair.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.So I've started a lab at MlT, and it's called the Self-Assembly Lab.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
Taşıma, monte ve el ile başlatmak için uygundur.It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Bu her şeyi başlattığı.This is what began it all.
"Yürüyüş kaskı iyi bir kasktır" diyen bir kamu kampanyası başlattılar.They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."
Bu çocukların okula geldiğinden emin olmak için birçok çalışma başlattık.We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
İşte bu nedenle, bu konuda ki tartışmaları Bennington'da başlattık.So the conversation began at Bennington.
Bu çeviri sürecimi başlatıyor.That begins my translation process.
Önce siz başlattınız.You did that first.
Neyi başlattık?We did what first?
Ve gelecek hafta başlatacakları yeni bir kampanyaları var.And they've got a new campaign. They want to run it next week.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns.
Maalesef o gün para çekemedik ve pazartesi başlatılacak olan tedavisini ödeyemedik.The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday.
Kenya'da da bir proje başlatarak Kenya milletvekillerinin performansını izleyeceğiz.I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs.
Bu girişimi başlatmamızın başlıca nedeni politikacılar hakkındaki şikayetlerden bıkmış olmamız.And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Bunu başlatan sendin.You started this.
Bunu programı başlatırken gördük.This is the fatal -- you know, we saw it in starting these programs up.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers.
Ve bunlardan, web sayfasına gidebilir ve ve tekrar başlatabilirim.And from these, I can drill into the web page and just launch them again.
Kilitlenme için ilk aşama başlatılıyor.Initiating first phase of docking procedure.
Sistem kontrolünü başlat. Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol.Initiate system light system check.
Biri böyle birşeyi başlatmış olmalıydı.Somebody must have started something like that.
Aramayı başlatmak için "Search" butonuna tıklayın.Click on the Search button to perform the search.
Export işlemimi başlatmak için şimdi ERIC "Clipboard'a gideceğim.Now I go to the ERlC clipboard to begin my export.