başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İlk defa ön eleme uygulaması başlatıldı.Użyto wówczas po raz pierwszy pojęcia odpowiedzialności polecenia.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Budowę rozpoczęto w tym samym roku.
2008 yılı başlarında Eyüp Belediyesi tarafından mevlevihaneyi canlandırma projesi başlatıldı.Na początku 2011 pojawiły się plany reaktywacji komunikacji przez Urząd Miejski.
1955'te Ürdün hükümeti tarafından çok geniş bir retorrasyon, revizyorm ve yenileme programı başlatıldı.Do 1956 za posiadanie i czytanie groziły ostre represje.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.Pod koniec lat 80. ruszyła demokratyzacja.
Genel taarruz hazırlıkları Haziran 1922'de başlatıldı.Kolkowo Prace przygotowawcze zaczęły się już w czerwcu 1972 r..
Temel beton dökme işlemleri başlatıldı.Następnie rozpoczęto układanie mieszanki betonowej.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.Powstał fundusz pomocy dla rodzin ofiar tragedii.
Kasım 2003'te başlatıldı.Otwarte w listopadzie 2003.
Birleşik Filo'nun plana uygun ilk harekâtı 19 Şubat 1915 günü başlatıldı.Właściwa wspólna praca ojców soborowych zaczęła się nazajutrz, 21 października.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.W 2008 roku rozpoczęto odbudowę Dworku Gościnnego.
Bu çalışma, sadece 1990 yılında başlatıldı.Prace nad nią zaczęły się w 1990 roku.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Det antisemitiska våldet i Kristallnatten inleddes omedelbart efter hans död.
Bununla birlikte, ilk Nogger dondurması 1964'te eski Batı Almanya'da başlatıldı.Dock kom den första Nogger-glassen att lanseras redan 1964 i dåvarande Västtyskland.
Avrupa Ekonomik Topluluğu'nda çevreyle ilgili ilk politika 1972 yılında başlatıldı.Den första miljöpolitiken inom Europeiska gemenskaperna påbörjades 1972.
1 Mayıs 2001: İspanyolca Vikipedi sürümü başlatıldı.1 maj 2001: Den spanska Wikipedia etableras.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.År 2008 påbörjades ombyggnaden av flygplanet.
Oyun Kaliforniya ve Nevada'dan başlatıldı ve oradan genişletildi.Från början fanns endast Kalifornien och Nevada med i spelet.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Man gjorde en ordentlig utredning.
Aralık 2010 - İngiltere ve Fransa'da başlatıldı.2010: Lansering i Frankrike och Nederländerna.
8 Temmuz 2003'te başlatıldı.Det gavs ut den 8 juli 2003.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
Eylül 2001'de başlatıldı.Den startades i september 2001.
Vine resmi olarak 24 Ocak 2013 tarihinde iOS cihazları için ücretsiz bir uygulama olarak başlatıldı.Vine lanserades officiellt 24 januari 2013 som en gratisapp till iOS-enheter.
Bu, 9 Temmuz 2008'de başlatıldı.Affären var klar 9 juli 2008.
1963 - Kanlı Noel: Kıbrıslı Türklere karşı silahlı saldırılar başlatıldı.Mo (1960-1963) numera vapen för Rana.
1 ay sonra da ayaklanma başlatıldı.Redan månaden därpå inleddes massakrerna.
Bunlardan ilki 1909 yılında Marion Dunlop tarafından başlatıldı.Den första kvinnan som använde sig av hungerstrejk var Marion Wallace Dunlop, år 1909.
Yeni bir işlem başlatıldı.En förstudie har inletts.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.För att Hotmail skulle klara av Windows 2000 initierades ett utvecklingsprojekt.
Taarruz 15 Ocak'ta başlatıldı.Boken börjar den 15 januari.
Birleşik Filo'nun plana uygun ilk harekâtı 19 Şubat 1915 günü başlatıldı.Det enhälliga utkastet av kommissionen presenterades 14 februari 1919.
Nyorsk Norveççe türüne ait bir Vikipedi 31 Temmuz 2004'te başlatıldı.Den 31 juli 2004 startades norskspråkiga Wikipedia på nynorska.
S60 5.nesil Ekim 2008'de S60 5.nesil başlatıldı.S90/V90 slutade tillverkas den 5 februari 1998.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Han arbetade aktivt för att Skövde museum skulle startas.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.У 2006 році Версія 2 та Версія 3 запущені одночасно.
Yeni Skype Qik servisi 14 Ekim 2014'te başlatıldı.Skype Qik був запущений 14 жовтня 2014.
1936 - Berlin Olimpiyatları Adolf Hitler tarafından başlatıldı.1936 — чергові Олімпійські ігри відкрив у Берліні Адольф Гітлер.
1948 yıllında Motosiklet fabrikasında Kalaşnikov otomatın «AK-47» ihracı başlatıldı.В 1948 році на Мотозаводі починається випуск автомата Калашникова АК-47.
İkinci Beidou-2 uydu kümesi COMPASS-G2 15 Nisan 2009 tarihinde başlatıldı.Другий супутник, «Компас-G2», запущений 15 квітня 2009.
Budizme karşı baskı dalgası başlatıldı.Переслідування буддизму припинилися.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.У 2008 року розпочато реконструкцію аеропорту.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Започаткована 24 липня 2002 року.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.Повторне видання книги не передбачено.
Barış girişimleri başlatıldı.Почалися переговори про мир.
Bunlardan ilki 1909 yılında Marion Dunlop tarafından başlatıldı.Маріон Данлоп стала першою у 1909-му році.
1908'de tanıtılan Sunshine firması tarafından üretilen Hydrox kurabiyesinin taklidi olarak başlatıldı.Ця марка була створена в наслідування марці печива Hydrox, яке з 1908 року виробляла компанія Sunshine.
23 Şubat Musul Uluslararası Havalimanı'nı IŞİD'den geri almak için operasyon başlatıldı.Планується закінчити на 23 січня Ремонт зовнішнього паливного бака.
Anadolu Üniversitesi’nde bildiriye imza veren 15 akademisyen hakkında soruşturma başlatıldı.Перші 15 членів прийняли рішення про базування академії у Берліні.
2000 yılında hakkında yasal kovuşturma başlatıldı.2000 розпочався судовий процес.
İlk uydu, Beidou-1A, 31 Ekim 2000 tarihinde başlatıldı.Перший супутник, «Бейдоу-1А», був запущений 30 жовтня 2000 року.
Restorasyon projesi 2009 senesinde başlatıldı.Проект реставрації був завершений в 2009 році.
Kampanya, 26 Ocak 2017'de Fig'de başlatıldı ve resmi olarak Pillars of Eternity II: Deadfire adıyla duyuruldu.Kampaň byla spuštěna na platformě Fig 26. ledna 2017, oficiálně pojmenovaná Pillars of Eternity II: Deadfire.
30 Eylül günü Moskova Muharebesi başlatıldı.30. září začala bitva o Moskvu.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.OpenLDAP projekt byl založen v roce 1998 Kurtem Zeilengaem.
S60 5.nesil Ekim 2008'de S60 5.nesil başlatıldı.S60 5th Edition V říjnu 2008 byla vydána S60 5th Edition.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.Inbox byl oficiálně spuštěn jako beta verze 22. října 2014.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.JuK přivedl na svět Scott Wheeler v roce 2000, původně se jmenoval QTagger.
Nyorsk Norveççe türüne ait bir Vikipedi 31 Temmuz 2004'te başlatıldı.Wikipedie psaná čistě v nynorsk byla spuštěna 31. července 2004.
Kampanyası başlatıldı.Kampaň se spustí.