başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Google e-Kitaplar aylarca süren spekülasyonun ardından başlatıldı.Projekt Knihy Google se vytvářel několik let.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Bylo zahájeno rozsáhlé vyšetřování.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Celá událost byla vyšetřována před Kongresem Spojených států.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.2006 a v účinnost vstoupila 2.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.V listopadu 2008 začala kompletní rekonstrukce části letiště.
Halkın desteği için kampanya açıldı ve inşaat başlatıldı.Začalo se se stavbou za pomoci všech občanů.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.V roce 1958 musel být vyřešen první větší problém.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.Šibeniku bezpečně dosáhly ráno příštího dne.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Zemská vláda finančně podporuje činnost muzea.
Görev, 7 Eylül 1995 tarihinde Kennedy Uzay Merkezi'nda başlatıldı.Přistání však nakonec proběhlo na Kennedyho vesmírném středisku 7. prosince.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Byla to první palba po šest dnů trvajícím příměří.
Bu, 18 Mayıs 2016 yılında Google I/O-da açıklandı ve 16 Ağustos 2016 yılında başlatıldı.Vývoj Allo byl oznámen na Google I/O 18. května 2016 a spuštěna byla 21. září 2016.
3 Eylül 2006 sabahının erken saatlerinde resmi geri sayım T-43 saat olarak başlatıldı.Skutečné odpočítávání začalo 29. února ve stavu T-43 hodin.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.Během konce 70. let a během let 80. se v Jugoslávii začaly prohlubovat ekonomické rozdíly.
Mart, 2013 – sıfır çevrim işleri başlatıldı.2007 Srpen - Spuštěno fulltextové vyhledávání.
Haziran 2001'de başlatıldı, ve beşinci Vikipedi sürümüdür.Byla založena v červnu 2001 jako pátá Wikipedie.
1992 - Somali'de "Umut Operasyonu" başlatıldı.V letech 1992-1994 byla nasazena v Somálsku v rámci Operace Restore Hope.
Üretim versiyonu şirketin 50. yılını kutlamak için Nisan 1999 yılında başlatıldı.Tato změna byla dokončena v květnu 2009 u příležitosti oslav 50. výročí založení firmy.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.V květnu 2007 se opět stala vlajkovou lodí.
Bu hareket ile isyan başlatıldı.Tento čin vyvolal povstání.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.S-au făcut pregătiri pentru asta.
Nyorsk Norveççe türüne ait bir Vikipedi 31 Temmuz 2004'te başlatıldı.Nynorsk Wikipedia — o variantă în norvegiana nynorsk, a fost lansată pe 31 iulie 2004.
8 Temmuz 2003'te başlatıldı.A fost lansată pe 8 iulie 2003.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.Tot atunci au fost pornite și lucrările de construcție.
Mart 2001'de başlatıldı.A fost începută în martie 2001.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Construcția proiectului a început în același an.
Enkaz çıkarma projesi 1986 yılında başlatıldı.Lucrările de executare au început în 1986.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.Construcția noului cor a început în 1242, și a luat sfârșit în 1255.
Sonuçta Alman 1942 yaz taarruzu 28 Haziran 1942 günü başlatıldı.Ofensiva germană a fost declanșată pe 28 iunie 1942.
15 Ekim ile 16 Kasım tarihleri arasında hava ve kara desteli sınır ötesi operasyonlar başlatıldı.De la 23 octombrie până la 13 noiembrie, aceste operațiuni navale și militare au fost continue.
Birçok Avrupa yan kuruluşu başlatıldı: Almanya'da 1969'da, İtalya'da 1972'de ve İngiltere'de 1973'te.Recordurile negative anterioare au fost 11 de Brazilia în 1994, Anglia în 1966 și Italia în 1934.
30 Eylül günü Moskova Muharebesi başlatıldı.Pe 30 septembrie au fost construite primele baricade.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.Az OpenLDAP Projektet Kurt Zeulenga hozta létre 1998-ban.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.Így projekt indult a Hotmail áthelyezésére Windows 2000-be.
Oyun Kaliforniya ve Nevada'dan başlatıldı ve oradan genişletildi.Először Kalifornia és Nevada államok kerültek a játékba, majd innen fogják bővíteni.
Böylece teknikerlik eğitiminde yeni bir dönem başlatıldı.Ezzel egy új technikai korszakot nyitott meg.
8 Mart 2004'te başlatıldı.A forgalom 2004 május 8-án indult meg.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.2003. július 8. – Elindult a héber nyelvű Wikipédia.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Ekkor az USA szenátusában kezdtek foglalkozni az esettel.
Temel beton dökme işlemleri başlatıldı.Betontömbös kihorganyozás készült.
Paracanov’un serbest bırakılması için geniş bir kampanya başlatıldı.Kiemelkedő szerepet vállalt a cabanatuani fogolytábor felszabadításában.
Çolak'ın evinde gece yarısına doğru arama başlatıldı.A Luca székén állva éjfélkor viszont felismerték őket.
Askerlik hizmetinin vatani bir vazife olduğu ilan edilerek zorunlu askerlik başlatıldı.Lakossága a letelepedés fejében katonai szolgálatra volt kötelezett.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Az építkezést még abban az évben elkezdték.
Vine resmi olarak 24 Ocak 2013 tarihinde iOS cihazları için ücretsiz bir uygulama olarak başlatıldı.Vine julkaistiin virallisesti 24. tammikuuta 2013 ilmaisena sovelluksena iOS-laitteille.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Se aloitettiin 24. heinäkuuta 2002.
Barış girişimleri başlatıldı.Rauhantunnustelut aloitettiin.
1 ay sonra da ayaklanma başlatıldı.Samassa kuussa alkoi vastavallankumous kapinalla.
1908'de tanıtılan Sunshine firması tarafından üretilen Hydrox kurabiyesinin taklidi olarak başlatıldı.Se lanseerattiin jäljittelemään Sunshine Biscuits -yhtiön vuonna 1908 markkinoille tuomaa Hydrox-keksiä.
20 Mayıs 2001'de başlatıldı.Se perustettiin 20. toukokuuta 2001.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.Sen jälkeen käynnistyivät varsinaiset rakennustyöt.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Yhdysvaltojen aloitteesta asiasta vaaditaan kansainvälistä tutkintaa.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.3. joulukuuta sivustolla julkaistiin myös vuoden 2004 versio ja kahden version välisten muutosten vertailu.
Batman Üniversitesi'nde 5 akademisyen hakkında inceleme başlatıldı.Vaasan yliopistossa on järjestetty viisi tohtoripromootiota.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Rakennuksessa oli liiketiloja, joiden tuotolla piti rahoittaa taidemuseon toimintaa.
Rumence Vikipedi sürümü, Temmuz 2003'te başlatıldı.Wikitravel aloitettiin heinäkuussa 2003.
Taarruzlar Oryol çıkıntısına ve kuzey kanadına karşı başlatıldı.Rikot ovat levinneet pohjoisen pallonpuoliskon lauhkealle ja arktiselle vyöhykkeelle.
Bu, 9 Temmuz 2008'de başlatıldı.Yritys syntyi 9. heinäkuuta 2008.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Louhinta kaivoksessa päästiin aloittamaan vielä saman vuoden aikana.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.2002 solmittiin tulitauko ja sen jälkeen lopullisia rauhanneuvotteluja on yritetty käynnistää useasti.