başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Olay, hip hop topluluğunun büyük tepkisini çekti ve "Özgür Pimp C" kampanyası başlatıldı.Sua prisão foi muito protestada pela comunidade hip hop, que imediatamente iniciou a campanha "Free Pimp C".
Konrad II Harekâtı, 7 Ocak'ta başlatıldı.A segunda tentativa de ajuda ficou conhecida como Operação Konrad II, e foi lançada em 7 de Fevereiro.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.O Inbox foi oficialmente lançado como uma versão beta em 22 de outubro de 2014.
İlk kez 17 Haziran 2009'da IPhone OS 3 ile başlatıldı.Foi sucedido pelo iPhone OS 3 em 17 de junho de 2009.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Estas preocupações levaram a uma investigação pelo Congresso dos EUA.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.Na primavera de 2015, a versão 5 foi desenvolvida.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.Foi posteriormente instituído um fundo de ajuda as vítimas.
Venüs Projesi, 1970 ortalarında Jacque Fresco ve partneri Roxanne Meadows tarafından başlatıldı.O Projeto Venus iniciou-se em meados dos anos 70 por Fresco e sua parceira, Roxanne Meadows.
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir kitle fonlaması kampanyası başlatıldı.O desenvolvimento foi financiado através de uma campanha de crowdfunding no site Kickstarter.
Oyun Kaliforniya ve Nevada'dan başlatıldı ve oradan genişletildi.Este movimento espalhou-se para a Califórnia e o Oregon e depois gradualmente desapareceu.
8 Mart 2004'te başlatıldı.Foi lançado em 8 de março de 2004..
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.A polícia ouviu o depoimento da mulher e da filha do suspeito.
Mart 2001'de başlatıldı.Foi lançado em março de 2001.
Mart, 2013 – sıfır çevrim işleri başlatıldı.2013 Março – Início das atividades do Comitê Executivo.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Sua veneração em Roma começou logo depois de sua morte.
2008 yılı başlarında Eyüp Belediyesi tarafından mevlevihaneyi canlandırma projesi başlatıldı.O ano de 2008 começou com a criação de uma comissão de implantação.
Nyorsk Norveççe türüne ait bir Vikipedi 31 Temmuz 2004'te başlatıldı.Uma versão específica em Nynorsk da Wikipédia foi lançada em 31 de julho de 2004 e cresceu rapidamente.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.O museu lançou uma campanha de angariação de fundos.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.A fábrica de Valência começou a produção em 2009, seguido da China, Tailândia e México entre 2008 e 2010.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.A construção do atual templo foi iniciada no mesmo ano.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.Em 2001 é lançado o disco Exótica part II and other versions.
Mayıs 2001'de başlatıldı ve 8 Mart 2006'da 100.000'inci maddesi oluşturuldu.A Galipedia nasceu em 8 de março de 2003 e atingiu os 100 000 artigos a 4 de março de 2013.
22 Mart'ta sekiz eyalette Odebrecht'in yürüttüğü çalışmalara odaklanan " Xepa Operasyonu " başlatıldı.Em 22 de março, desencadeou-se a "Operação Xepa" em oito estados, focando em obras feitas pela Odebrecht.
Yunanca Vikipedisi 1 Aralık 2002'de başlatıldı.De Griekse Wikipedia ging op 1 december 2002 van start.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.In 1958 begon de Grote Sprong Voorwaarts.
Venüs Projesi, 1970 ortalarında Jacque Fresco ve partneri Roxanne Meadows tarafından başlatıldı.Het Venus Project is gestart in het midden van de jaren 1970 door Fresco en zijn partner, Roxanne Meadows.
Harekât, 14 Eylül’de, Smolensk - Roslavl taarruz harekâtı olarak yeniden başlatıldı.De acties werden op 14 september hervat met het Smolensk-Roslavl offensief.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.De voorbereidingen daartoe zijn gestart.
Alman taarruzu 7 Haziran'da ikinci savunma hattına yönelik olarak başlatıldı.Op 7 juni vielen de Duitsers de tweede verdedigingslinie aan.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Een onderzoek werd gestart.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.In 2008 werd het vliegveld wederom heropend.
Rumence Vikipedi sürümü, Temmuz 2003'te başlatıldı.De Hindi Wikipedia ging in juli 2003 van start.
Mayıs 2001'de 12 tane İngilizce olmayan Vikipedi sürümü başlatıldı.In mei 2001 werden 12 niet-Engelse versies van Wikipedia opgericht, inclusief een Japanstalige versie.
36 çocuğun daha kadroya alınması için ayrı çalışma başlatıldı.Het herstellingsoordd bood plaats aan 36 kinderen.
2012 yılında anıtın restorasyonu için bir proje başlatıldı.In het najaar van 2012 werd begonnen met een grote restauratie van het monument.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Haar proces van zaligverklaring begon onmiddellijk na haar dood.
Barış girişimleri başlatıldı.Daar begonnen onderhandelingen over vrede.
Meslektaşları ile birlikte Demokratik Sosyalist Hareketi başlatıldı.Een samenwerking met de sociaaldemocraten wordt opgestart.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Ook werd een voorstel gedaan om het gebouw een museale functie te geven.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.Veiligheid van genetisch gemodificeerd voedsel.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Ook voor dit onderwerp is er in Amerika een onderzoek opgestart.
Lehçe Vikipedi'nin temeli wiki.rozeta.com.pl'de, bağımsız bir proje olarak başlatıldı.De Poolstalige Wikipedia begon als een onafhankelijk project onder het domein wiki.rozeta.com.pl.
Savaş sırasında başka hava saldırıları da başlatıldı.Ook andere steden werden kort voor het einde van de oorlog door luchtaanvallen getroffen.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Na zes dagen van vijandelijkheden komt het tot een staakt-het-vuren.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr został uruchomiony w 2007 i w ciągu 2 tygodni serwis uzyskał 75 tysięcy użytkowników.
1 Eylül 2010'da TLC olarak yeniden başlatıldı.1 października 2010 został zastąpiony przez TLC.
İlk faz 85 milyon m³ hafriyata ihtiyaç duydu ve 28 Ağustos 1991'de resmi açılışla başlatıldı.Pierwszą z nich, która wymagała m.in. usunięcia 85 milionów m³ urobku, rozpoczęto 28 sierpnia 1991.
Konrad II Harekâtı, 7 Ocak'ta başlatıldı.Operacja „Konrad II” ruszyła 7 stycznia, ale też nie dotarła.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.W celu sfinansowania podjętych działań muzeum przeprowadziło kampanię fundraisingową.
Barış girişimleri başlatıldı.Rozpoczęto rozmowy pokojowe.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.Pracę nad tą aplikacją rozpoczął Scott Wheeler w roku 2000 i początkowo nadał jej nazwę QTagger.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.Wkrótce rozpoczęły się prace budowlane.
1992 - Somali'de "Umut Operasyonu" başlatıldı.9 grudnia 1992 roku rozpoczęła się w Somalii operacja „Przywrócić Nadzieję”.
1948 yıllında Motosiklet fabrikasında Kalaşnikov otomatın «AK-47» ihracı başlatıldı.W 1948 w fabryce Iżmasz rozpoczyna się produkcja automatu Kałasznikow AK-47.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Po dwóch godzinach walk, ogłoszono zawieszenie broni.
Görev, 7 Eylül 1995 tarihinde Kennedy Uzay Merkezi'nda başlatıldı.Została ona dostarczona do Centrum Lotów Kosmicznych im. Kennedy'ego 25 marca 1979 roku.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Do bitwy jednak nie doszło, rozpoczęły się za to rozmowy pokojowe.
Alman taarruzu 7 Haziran'da ikinci savunma hattına yönelik olarak başlatıldı.Mimo skutecznej początkowo obrony pozycja została zdobyta przez Niemców 2 czerwca.
Taarruz, 300 km'lik cephe hattı boyunca aynı anda başlatıldı.Atak rozpoczął się jednocześnie na 300-kilometrowym odcinku frontu.
Rumence Vikipedi sürümü, Temmuz 2003'te başlatıldı.Walijska wersja wikipedii została uruchomiona w lipcu 2003.