başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Arsenal Novissimo 1473 yılında başlatıldı.El Arsenal Novissimo fue comenzado en 1473.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.El proyecto OpenLDAP se inició en 1998 por Kurt Zeilenga.
14 Eylül 2012'de, projenin daha ayrıntılı ayrıntılarını açığa vuran Kickstarter kampanyası başlatıldı.El 14 de septiembre de 2012, la campaña en Kickstarter revelo más detalles del proyecto.
2007: Çok topluluklu kütüphane OnePetro, SPE Vakfı'nın desteği ile başlatıldı.2007: OnePetro, una biblioteca multi-sociedad, se puso en marcha con el apoyo de la Fundación de la SPE.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.Se inició un proyecto para mover Hotmail a Windows 2000.
1639'da Hindistan kıyısında bir dizi yerleşimin inşası Fort St. George ile başlatıldı.En 1639, con Fort St George, iniciaron una serie de fortalezas en la costa india.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.Con el cambio de milenio, se introdujeron nuevas aplicaciones analíticas basadas en la web.
Genel olarak, NAT64 iletişim IPv6 makinalar tarafından başlatıldığı zaman kullanılmak üzere tasarlanmıştır.En general, NAT64 está diseñado para usarse cuando las comunicaciones son iniciadas por los hosts IPv6.
Google TV ilk olarak 6 Ekim 2010 tarihinde Sony ve Logitech'in resmi araçları ile başlatıldı.Google TV fue lanzado en octubre del 2010 con los nuevos dispositivos de los fabricantes Sony y Logitech.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Aquello se lanzó el 24 de julio de 2002.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.En 2010, la versión 5, Era de las Conquistas, se pone en marcha.
Haziran 2001'de başlatıldı, ve beşinci Vikipedi sürümüdür.Fue lanzado en 2001, y es el quinto trabajo de la banda.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.Empezaron los preparativos.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.8 de julio de 2003: Comienza Wikipedia en hebreo.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.JuK fue iniciado por Scott Wheeler en el año 2000, y originalmente se llamaba QTagger.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.Así comienza para el detective una búsqueda de su sobrino.
İngiltere'de Rusya'dan Elini Çek kampanyası başlatıldı.Una campaña de prensa antialemana se desató en Rusia.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.Después se iniciaron las obras de infraestructura necesarias.
12 Ekim 2011'de başlatıldı.Fue lanzado el 12 de octubre de 2011.
Taarruz 15 Ocak'ta başlatıldı.El suero llegó el 15 de febrero.
Bununla ilgili iki adet program başlatıldı.Ya se han producido dos ediciones de este programa.
2010 yılında Bozdağ Kayak Merkezi çalışmaları Valilik tarafından başlatıldı.En 2010 dirigió el polémico largometraje El Discípulo.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.En 1958 se pusieron en funcionamiento dos grandes trenes.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.El objetivo del mismo era obtener fondos para mantener económicamente el funcionamiento del museo.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.En diciembre de 2007 se muestran una nueva captura y un nuevo avance.
Yeni bir işlem başlatıldı.Comenzar un nuevo negocio.
Kasım 2003'te başlatıldı.Fue lanzado en noviembre de 2003.
Böylelikle ülkede devlet ve kamu düzeyinde yolsuzlukla mücadele başlatıldı.Esto ocurría al mismo tiempo que se sucedían las luchas por el poder en el seno del Partido y del Estado.
İlk defa ön eleme uygulaması başlatıldı.Por primera vez le dirigí la palabra.
Sarıgöl'de 2004 yılında Sarıgöl 1. Sultaniye Üzüm Festivali başlatıldı.En agosto de 2004 se celebró la primera Feria de Artesanía de Sorbas.
Nyorsk Norveççe türüne ait bir Vikipedi 31 Temmuz 2004'te başlatıldı.La Wikipedia específica en nynorsk se inició el 31 de julio de 2004 y creció rápidamente.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.Se opuso a la invasión de alimentos transgénicos.
15 Eylül 1924 tarihinde Tatarpınarı'nda ayaklanma başlatıldı.El 14 de septiembre de 1965 se reanudaron los trabajos en San Pedro.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.Nel 2006 la versione 2 e la versione 3 partono contemporaneamente.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr è stato lanciato nel febbraio 2007 e nel giro di due settimane il servizio ha raggiunto 75.000 utenti.
Resmî olarak Lordlar Kamarası'nda 8 Eylül 2011'de başlatıldı.È stato ufficialmente lanciato alla camera dei Lord l'8 settembre 2011.
Birçok Avrupa yan kuruluşu başlatıldı: Almanya'da 1969'da, İtalya'da 1972'de ve İngiltere'de 1973'te.Sono create diverse filiali europee: in Germania nel 1969, in Italia nel 1972 e in Inghilterra nel 1973.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Lo sviluppo è iniziato nel 2000 da Josh Coalson.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.L'incisione di queste tavolette di legno fu iniziata nel 1236 e completata nel 1251.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Essa ebbe inizio il 24 luglio 2002.
14 Eylül 2012'de, projenin daha ayrıntılı ayrıntılarını açığa vuran Kickstarter kampanyası başlatıldı.Il 14 settembre è partita la raccolta fondi su Kickstarter, rivelando altri dettagli sul progetto.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.Inbox è stato ufficialmente lanciato come beta il 22 ottobre 2014.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.I lavori ripresero nel 1862 e furono completati nel 1864, cinque anni dopo la morte di Isambard Brunel.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Però, mancavano le proposte per aprire i negoziati di pace.
Barış girişimleri başlatıldı.Tentativi di richiamo alla calma sono lanciati.
İlk kez 17 Haziran 2009'da IPhone OS 3 ile başlatıldı.È stata pubblicata con iPhone OS 3 il 17 giugno 2009.
Konrad II Harekâtı, 7 Ocak'ta başlatıldı.Il 7 gennaio fu lanciata l'Operazione Konrad II: il IV.
Özal'ın olumlu yanıt vermesi ile hukuki işlemler başlatıldı.Il pubblico accolse con applausi la risposta di Wilde.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.È stato favorevole agli Organismi geneticamente modificati.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.Vennero quindi effettuati i preparativi per la partenza.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Il Congresso degli Stati Uniti tenne delle convocazioni sul problema.
Beş yıl sonra meydanı koruma projeleri başlatıldı.Cinque anni dopo venne inaugurata una stazione di soccorso per animali.
Yeni harfleri öğretmek için Millet Mektepleri kuruldu, okuma-yazma seferberliği başlatıldı.Confermate le posizioni per ciascun gruppo, iniziano gli allenamenti con la memorizzazione della coreografia.
Savaş sırasında başka hava saldırıları da başlatıldı.Altre mitragliere antiaeree vennero aggiunte durante la guerra.
1 Mayıs 2001: İspanyolca Vikipedi sürümü başlatıldı.Ottobre: inizia l'epidemia di influenza spagnola.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Dopo giorni di battaglia, venne concordata una tregua.
1 Eylül 2010'da TLC olarak yeniden başlatıldı.La NLL è stata riaperta il 1º giugno 2010.
Nickelodeon İtalyan bir televizyon kanalı başlatıldı 1 Kasım 2004'te Sky Italia'ya.Macchemù è stato un programma televisivo italiano di prima serata, trasmesso nel 2000 su Italia 1.
Orijinal formunda 2019'da yeniden başlatıldı.L'intitolazione originale verrà ripresa nel 1920.
Görev, 7 Eylül 1995 tarihinde Kennedy Uzay Merkezi'nda başlatıldı.La missione venne lanciata dal Kennedy Space Center il 30 ottobre 1985.