başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
2020'de daha detaylı bir araştırma başlatıldı.A second phase to investigate the broader causes began on the third anniversary in 2020.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.
15 Eylül 1420'de ise ikinci bir Vysehrad kuşatması başlatıldı.15 September 1420 saw the beginning of a second siege of Vysehrad.
9 Mayıs 2009'da, sismik yükseltmelerin ardından bir ünite (Ünite 7) yeniden başlatıldı.On May 9, 2009, one unit (Unit 7) was restarted, after the seismic upgrades.
İnsan Genom Projesi 1990 yılında insan genomunun haritasını çıkarmak için başlatıldı.[4]The Human Genome Project was launched in 1990 to map the human genome.[29]
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.Microsoft Wallet wurde am 21. Juni 2016 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht.
Obie Ödülleri, The Village Voice gazetesinin yayıncısı olan Edwin (Ed) Fancher tarafından başlatıldı.Die Obie Awards wurden vom Herausgeber der The Village Voice Edwin (Ed) Fancher ins Leben gerufen.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.2008 wurde die Erneuerung des Flughafens gestartet.
12 Ekim 2011'de başlatıldı.Dort startete die Serie am 12. Oktober 2011.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Der Kult um Æthelberht setzte unmittelbar nach seinem Tod ein.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.Es sind keine weiteren Pläne für einen Neubeginn bekannt.
36 çocuğun daha kadroya alınması için ayrı çalışma başlatıldı.Für die verbleibenden 36 Mitarbeiter wurde ein Sozialplan erstellt.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.Im Mai 2010 wurde die mittlerweile fünfte Version des Spieles veröffentlicht.
Bununla ilgili iki adet program başlatıldı.Hierfür waren zwei Aufmarschpläne ausgearbeitet worden.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.Im November 2007 wurde ein umfassender Markenrelaunch durchgeführt.
Yeni bir işlem başlatıldı.Es wurde ein neuer Prozess einberufen.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Der Baubeginn war im gleichen Jahr geplant.
İnsanla şempanzenin akrabalığını tartışmak üzere başta davranışlar olmak üzere incelemeler başlatıldı.Danach begannen Verhandlungen zur Teilung des väterlichen Erbes.
Orijinal formunda 2019'da yeniden başlatıldı.Sie wäre bis 2019 im Originalzustand wiederhergestellt worden.
Haziran 2001'de başlatıldı, ve beşinci Vikipedi sürümüdür.Es erschien im November 2001 und ist das vierte Soloalbum von Williams.
Aralık 2011'de yapıda restorasyon çalışmaları başlatıldı.Beendet wurde dieser Abschnitt der Restaurierungen im Dezember 2011.
Askerlik hizmetinin vatani bir vazife olduğu ilan edilerek zorunlu askerlik başlatıldı.Die im Grundgesetz vorgesehene militärische Dienstpflicht wurde ausgesetzt.
Çolak'ın evinde gece yarısına doğru arama başlatıldı.Frank wurde um Mitternacht zu Goodales Trauerhalle gebracht.
Yunanistan'a yönelen ilk Pers genel saldırısı MÖ 492 yılında başlatıldı.Der erste Angriff auf Nordafrika, der vom Kalifen befohlen worden war, wurde im Jahre 647 unternommen.
Daha sonra Tekel işletmeleri kurularak şarap üretimini canlandırma çalışmaları başlatıldı.Zurzeit laufen Aktivitäten zur Reaktivierung der Weinbergsflächen.
Rumence Vikipedi sürümü, Temmuz 2003'te başlatıldı.Springhead Motorshark erscheint im Juli 2003.
Resmî olarak Lordlar Kamarası'nda 8 Eylül 2011'de başlatıldı.Am 8. September 2004 erfolgte seine Einführung (Introduction) als Mitglied des House of Lords.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.En 2006, la version 2 et la version 3 démarrent en même temps.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Le développement de FLAC a commencé en 2000 par Josh Coalson.
14 Eylül 2012'de, projenin daha ayrıntılı ayrıntılarını açığa vuran Kickstarter kampanyası başlatıldı.Le 14 septembre 2012, la campagne Kickstarter commença, révélant davantage de détails sur le projet.
Birçok Avrupa yan kuruluşu başlatıldı: Almanya'da 1969'da, İtalya'da 1972'de ve İngiltere'de 1973'te.Plusieurs filiales européennes sont créées : en Allemagne en 1969, en Italie en 1972 et en Angleterre en 1973.
Aralık 2010 - İngiltere ve Fransa'da başlatıldı.Décembre 2010 - lancement au Royaume-Uni et en France.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.Au printemps 2015, la version 5 a été développé.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.Inbox a été lancé en version bêta le 22 octobre 2014.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.Les travaux commencèrent en 1862, pour s'achever en 1864, cinq ans après la mort de Brunel.
8 Temmuz 2003: İbranice Vikipedi sürümü başlatıldı.8 juillet 2003 : l’édition de Wikipédia en hébreu est lancée.
JuK, Scott Wheeler tarafından 2000 yılında "QTagger" adıyla başlatıldı.JuK a été commencé par Scott Wheeler en 2000 et était originellement appelé QTagger.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.J'ai ouvert la petite bourse le lendemain matin.
Mayıs 2001'de başlatıldı ve 8 Mart 2006'da 100.000'inci maddesi oluşturuldu.Créée en mai 2001, elle atteint 100 000 articles le 8 mars 2006.
İlk faz 85 milyon m³ hafriyata ihtiyaç duydu ve 28 Ağustos 1991'de resmi açılışla başlatıldı.La première phase représente 85 millions de m³ d'excavation et a été mise en eau le 28 août 1991.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Une enquête fut ouverte.
23 Mart - Okuma yazma seferberliği törenle başlatıldı.23 mars : début des débats à la Chambre sur la propriété littéraire.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Le projet Bouclier Doré commença la même année.
8 Mart 2004'te başlatıldı.Cette édition a été lancée le 8 mars 2004.
Bunun için hazırlıklar başlatıldı.Ainsi ont été organisés les Start Up.
Bu çalışma, sadece 1990 yılında başlatıldı.L’activité n’a commencé véritablement qu’en 1998.
1976'da üste operasyonların devam edebilmesi için inşaat programları başlatıldı.1976 pour le développement des Operative Vorgänge.
1972: Pas bilet programı başlatıldı ve sadece 21 yaş ve altı gençlere satılıyordu.1972 : le programme a commencé, réservé aux voyageurs de moins de 22 ans.
26 Eylül 2016 Pazartesi günü Hindistan ISRO PSLV-C35 misyonunda başlatıldı. ^Alsat-1N a été lancé le 26 septembre 2016 par un lanceur indien PSLV-C35.
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.Une enquête a été ouverte sur ces faits.
Daha sonra Tekel işletmeleri kurularak şarap üretimini canlandırma çalışmaları başlatıldı.Les institutions ont alors réagi et ont commencé à élaborer des solutions concrètes pour la viticulture.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Après neuf mois de combats, un cessez-le-feu intervient et des pourparlers de paix ont lieu.
Bu tarihten sonra sıkı bir aşılama kampanyası başlatıldı.Avant cet événement, une grosse campagne promotionnelle est lancée.
Yeni bir işlem başlatıldı.Un nouveau monde est en marche.
Bu, 18 Mayıs 2016 yılında Google I/O-da açıklandı ve 16 Ağustos 2016 yılında başlatıldı.Elle a été annoncée à la conférence Google I/O le 18 mai 2016 et est sortie mondialement le 16 août 2016,,.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Une dévotion populaire commença immédiatement après sa mort.
Eylül 2005'te başlatıldı.Elle a démarré en septembre 2005.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr fue lanzado en febrero de 2007 y en dos semanas, el servicio había conseguido 75 000 usuarios.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.Las producciones en China, Tailandia y México comenzaron desde finales de 2008 a 2010.