başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Girişim, ülkenin bilim ve eğitm bakanlığı tarafından başlatıldı.The initiative was set up by the country's science and education ministry.
Yeni hizmet 1 Eylül'de başlatıldı ve fiyatı ayda 6 ile 14 avro arasında değişiyor.The new service launched on September 1st and costs between 6 and 14 euros per month.
Ancak Dragiceviç ne suçlandı ne de olaydaki rolüyle ilgili olarak hakkında soruşturma başlatıldı.Dragicevic, however, has not been charged, nor has an investigation been launched into his role.
Kupayı Yunanistan'da tutmak için çok sayıda girişim başlatıldı.Several initiatives have been launched to keep the cup in Greece.
Proje, yerel Gelişim ve Yaratıcılık Derneği tarafından başlatıldı.The project was initiated by the local Association for Development and Creativity.
İki Yunan belediyesinde kompost programı başlatıldıCompost programme under way in two Greek municipalities
Bölgede, AB iş hukuku hakkında lisansüstü program başlatıldıRegion launches master's programme on EU business law
Makedonya'da sigara karşıtı kampanya başlatıldıAnti-smoking campaign launched in Macedonia
Üç GDA Ülkesinde İnsan Kaçakçılığıyla Mücadeleye Yardım Girişimi BaşlatıldıInitiative to Help Fight Human Trafficking in Three SEE Countries
4. HBO Jean Negulesco ulusal senaryo yarışması Romanya'da başlatıldı.The 4th edition of the HBO Jean Negulesco national film script contest has opened in Romania.
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Makedonya'nın "Her Çocuğa Bilgisayar" programı geçen hafta başlatıldı. [Tomislav Georgiev]Macedonia's "A Computer for Every Child" programme was launched last week. [Tomislav Georgiev]
Tuna Nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Kosova'da özelleştirme, çok sayıda kamu kuruluşunun satılmasıyla başlatıldı.Privatisation in Kosovo kicked off with the selling of several public companies.
Hikaye medyanın büyük ilgisini çekti ve bir soruşturma başlatıldı.The story drew considerable media attention, and an investigation was launched.
"Leotar" kod adlı operasyon, Mahkeme ve Savcılığın talimatı üzerine başlatıldı.The action, dubbed "Leotar", was initiated on the orders of the Court and Prosecution Office.
Proje, güvenlik ve çevreyle ilgili artan kaygılar üzerine başlatıldı.The project has been launched amid growing security and environmental concerns.
Yolsuzluk iddialarını açıklığa kavuşturmak üzere İtalya'da bir soruşturma başlatıldı.An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.
Operasyon Pazar günü şafak sularında başlatıldı.The operation was launched around dawn Sunday.
Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.Efforts to repair the infrastructure began Saturday with the help of military engineering troops.
Kosova Seçimlerine Katılımı Artırma Kampanyası BaşlatıldıCampaign Seeks to Boost Participation in Kosovo Vote
Müzakereler bir yıl önce başlatıldı.Negotiations began a year ago.
Başka bir kanaldan da adli işlemler başlatıldı.Legal action has been another channel.
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir toplum finanse kampanyası başlatıldı.A crowdfunding campaign started on Kickstarter on 27 March 2013.
1851'de askıya alındı, 1870'de Hollandalı William III tarafından tekrar başlatıldı.Suspended in 1851 it was reinstated in 1870 by William III of the Netherlands.
2014'te 'IO: The Great People' Android, Windows Phone, [1] ve Facebook için başlatıldı.In 2014 ‘IO: The Great People’ is also launched for Android, Windows Phone,[8] and Facebook.
Aynı ay Jolly Join ve Golem Wars iOS için başlatıldı.The same month Jolly Join and Golem Wars are launched for iOS.
Aralık 2015'te iOS için Ishi GO başlatıldı.In December 2015 Ishi GO is launched for iOS.
18 Mayıs 2010'da Rai Film olarak yeniden başlatıldı.On 18 May 2010 it was re-launched as Rai Movie.
1966: Pasporta Servo, Arjantin'de başlatıldı.1966: The precursor to Pasporta Servo is launched in Argentina.
SerenityOS, 2018'in sonunda Andreas Kling tarafından başlatıldı.SerenityOS was started by Andreas Kling at the end of 2018.
Milli Marş için bir yarışma başlatıldı.A competition for the national anthem was announced.
Biryoçiy Çağdaş Sanat Projesi 2006 yılında Biryoçiy Adası'nda başlatıldı.Byriuchyi contemporary art project was launched on Byriuchyi Island in 2006.
1954'te siyasi mahkumlar, suçlular ve diğer mahkumlar tarafından bir isyanı başlatıldı.There was a prison revolt in 1954, by political prisoners, criminals, and other inmates.
2005 yılında Makao Çin Hıristiyan Misyonu tarafından Protestan danışmanlık hizmeti başlatıldı.A Protestant counselling service was started by the Macau Chinese Christian Mission in 2005.
İşgal, Emevi Halifeliği tarafından başlatıldı.It was initiated by the Umayyad Caliphate.
Son yıllarda gıda endüstrisinde bir dizi girişim başlatıldı.In recent years a number of enterprises was launched in the food industry.
Mülk üzerindeki bir başka iddia, 2012'de Boris Berezovsky tarafından başlatıldı.Another claim over the estate was launched in 2012 by Boris Berezovsky.
Vergiler önemli ölçüde düşürüldü ve özelleştirme yeniden başlatıldı.The taxes were significantly lowered and privatisation was restarted.
Site, özellikle Latin toplumuna hitap etmek için 2007 yılında başlatıldı.The site was started in 2007 to cater specifically to the Latin community.
Soruşturmalar devam etti ve Eylül 1981'de Darwin'de ikinci bir soruşturma başlatıldı.Investigations continued, leading to a second inquest in Darwin in September 1981.
Özgür yazılım hareketi 1983'te başlatıldı.The free-software movement was launched in 1983.
Kazayla ilgili üç soruşturma başlatıldı.Three investigations were launched into the accident.
Darbe Bingazi'de başlatıldı ve iki saat içinde devralma tamamlandı.The coup was launched at Benghazi, and within two hours the takeover was completed.
Teklif sürec, 8 Kasım 1996'da başlatıldı. [1] Teklif için önerilen yerler şunlardı:The bid was launched on 8 November 1996.[4] The proposed venues for the bid were the following:
Teklif süreci, Haziran 1997'de başlatıldı. [1] [2] Teklif için önerilen yerler şunlardı:The bid was launched in June 1997.[5][6] The proposed venues for the bid were the following:
Teklif sürevi1 Haziran 1998'de başlatıldı. [1] Teklif için önerilen yerler şunlardı: [2]The bid was launched on 1 June 1998.[2] The proposed venues for the bid were the following:[3]
2007 yılında, Antakshari-the National Challenge STAR One'da yeniden başlatıldı.In 2007, Antakshari – The National Challenge was relaunched on STAR One.
Londra Hastanesinde Samuel Bedson tarafından araştırma başlatıldı. [1]Research into the cause was commenced by Samuel Bedson at the London Hospital.[1]
Kırmızı gömlekler hareketi Giuseppe Garibaldi tarafından başlatıldı.The red shirts were started by Giuseppe Garibaldi.
Birkaç gecikmeden sonra, görev 5 Aralık 2014 saat 12:05 UTC'de başarıyla başlatıldı.[1]After several delays, the mission was successfully launched at 12:05 UTC on 5 December 2014.[10]
25 Mayıs - Murambatsvina Operasyonu veya Drive Out Trash Operasyonu başlatıldı.25 May - Operation Murambatsvina or Operation Drive Out Trash is started.
Festival, 2008 yılında kurulan sanat oluşumu Wiz-Art tarafından başlatıldı.The festival was started by art formation Wiz-Art, which was founded in 2008.
Mart 2017'de Ukrayna genelinde ProSlovo Projesi başlatıldı.In March 2017, the ProSlovo Project was launched across Ukraine.
Kullanıcıların bu yasağı atlaması için bir yedek web sitesi olan yify-torrents.im başlatıldı. [4]A backup website yify-torrents.im was launched for users to bypass this ban.[5]
Program 2001 yılında başlatıldı.The programme was launched in 2001.
Mart 2007'de Suriye ve Avrupa Birliği arasındaki diyalog yeniden başlatıldı.In March 2007, dialogue between Syria and the European Union was relaunched.
Proje Hector Martin tarafından başlatıldı ve onun tarafından yönetilmektedir.The project was started and is led by Hector Martin.
Merkür projesi uçuşu, bir Mercury-Redstone Fırlatma Aracı, MRLV-8 ile başlatıldı.The suborbital Project Mercury flight was launched with a Mercury-Redstone Launch Vehicle, MRLV-8.
Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci ( GDAÜ ) 1996 yılında Bulgaristan'ın girişimiyle başlatıldı.The South-East European Cooperation Process (SEECP) was launched on Bulgaria's initiative in 1996.