başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
6
ORT. KELİME
% 1 görev başlatıldı. Tüm işlemleri görevleri bölümünden seçebilirsiniz.%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Görevler başlatıldıJobs have started
Yeni bir film başlatıldığı zaman renk kaydırma çubuklarına göre ayarlanırWhen a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
Yeni bir dosya açıldığında veya KPlayer oturumu yeniden başlatıldığında rengi özel bir ayara sıfırlaReset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Başlatıldıktan sonra çalıştırılacak betikScript to start after connect
Eğer işaretliyse, son açılan dosya, program yeniden başlatıldığında tekrar açılacaktır.If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
Eğer seçiliyse, "Günün İpucu", program başlatıldığında gösterilecektir.If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
Uygulama başlatıldığında arama penceresini gösterShow search dialog on startup
- Beagle servisi yeni başlatıldı. Lütfen indeksleme işlemi bitene kadar sabırlı olun.- The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing.
Başlatıldıktan sonra aç@ info: whatsthisOpen after start
Uygulama penceresinin uygulama başlatıldıktan sonra açılıp açılmayacağı. @ labelWhether the application window should be opened after program start.
Uygulama başarıyla başlatıldı! Kullanmak için% 1 kısayolunu kullanın... @ infoApplication successfully started. Press %1 to use it...
Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı. NameIndexing of local files for fast searches has started.
Ekran koruyucu başlatıldıCommentScreen saver started
Ekran koruyucu başlatıldıNameThe screen saver has been started
Uygulama ilk defa başlatıldığındaIs the application started the first time
& Konqueror başlatıldığında: @ item: inlistboxWhen & Konqueror starts:
Arka uç öldü - ve yeniden başlatıldı. Lütfen tekrar deneyin.Backend died, but has been restarted. Please try again.
KDE başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacakApplication is being auto-started at KDE session start
KDE başlatıldığı zaman ayarları uygulaApply settings on KDE startup
Nepomuk Sunucusu çalışmıyor. Ayarlar sunucu tekrar başlatıldığında kulanılacak.The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Oyun başlatıldıGame started
Oyun başlatıldı...Game started...
İndirme yeniden başlatıldıMy Downloads
KDE Uzak Masaüstü İstemcisi başlatıldıKDE Remote Desktop Client started
Akonadi sunucusu başlatıldı ve kullanılabilir.The Akonadi server has been started and can be used now.
Not: Yukarıdaki değişiklikler sadece sunucu yeniden başlatıldığında etkili olacaktır.Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
Bir ağ bağlantı girişimi başlatıldıNameA network connection attempt was begun
İşlem (transaction) başlatıldı.Transaction already started.
% 1 her başlatıldığında yeni şablonu kullanUse the new template every time %1 starts
Oyun başlatıldı!The game has been started!
* Oyun başlatıldı* The game has started
Sunucu başlatıldıServer started
% 1 İşlemi BaşlatıldıProcess %1 started.
İşlem (% 1) başlatıldı.Process (%1) started.
IPsec servisi (% 1) başlatıldı.IPsec daemon (%1) started.
"% 1" (% 2) başlatıldı."%1" (%2) started.
Sıkıştırma başlatıldı.Compression initialized.
UDP başlatıldı.UDP initialized.
Şifreleme başlatıldı.Encryption initialized.
Tam yedekleme başlatıldı.Full backup started.
Hızlı yedekleme başlatıldıFast backup started
BH'deki gerginliği dağıtmak için uluslararası çaba başlatıldıInternational effort aims to defuse BiH tensions
Onun yerine yeni tur müzakereler başlatıldı.Instead, a new round of negotiations is under way.
ABD menşeli İşletme Kalkındırma ve İhraç Pazarları Hizmetleri amaçlı proje Arnavutluk'ta başlatıldı.The US project for Enterprise Development and Export Markets Services kicked off in Albania.
Bu soruşturma Ağustos 2004'te Nastase iktidardayken başlatıldı.This investigation began in August 2004, while Nastase was in power.
Bazı okullarda pilot projeler çoktan başlatıldı.Pilot projects have already been launched in some schools.
FIFA, ayrıntılı bir soruşturma başlatıldığını duyurdu.FIFA has announced that a detailed investigation is under way.
Gözden geçirme 8 Ocak 2003'te başlatıldı.The review was launched on 8 January 2003.
Karadağ'da programın başlatıldığı Nisan 2002'den bu yana yaklaşık 350 proje oluşturuldu.Since the programme was launched in Montenegro in April 2002, around 350 projects have been set up.
Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.
Mehmeti: Yargı sistemindeki reform, Makedonya AB üyeliği için başvurmadan önce başlatıldı.Mehmeti: Reform of the judiciary was started even before Macedonia applied for EU membership.
Proje 1994 yılında başlatıldı.The project was launched in 1994.
Ancak şimdilik, iktidardaki hiç kimse bu konuda bir çaba başlatıldığını doğrulayamıyor.For now however, nobody in authority can confirm that the effort is under way.
Petrac hakime kaçak taşlarla ilgili bilgi verdi ve bir soruşturma başlatıldı.Petrac told the judge about the illegal gems, and an investigation was launched.
Bu hafta ayrıca: Makedonya'da yeni bir pilot iş projesi başlatıldı.Also this week: A new business pilot project is launched in Macedonia.
Proje Mart ayında başlatıldı.The project was launched in March.
Model Apple tarafından Haziran ayında başlatıldı.The model was launched by Apply in June.
KPT sözcüsü Veton Elşani'ye göre, operasyon Salı günü alınan bir ihbar üzerine başlatıldı.A tip late Tuesday tip prompted the operation, according to KPS spokesman Veton Elshani.
Bosna-Hersek'te (BH) "Aramızda" kampanyası başlatıldı.The "Between Us" campaign has been launched in Bosnia and Herzegovina (BiH).