başlatıldı ile cümle
başlatıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Van Allen Probes görevi 30 Ağustos 2012'de başarıyla başlatıldı.Van Allen Probes는 2012년 8월 30일 성공적으로 발사되었다.
Kampanyası başlatıldı.캠페인을 시작했다.
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.마이크로소프트 월릿(Microsoft Wallet)은 2016년 6월 21일 미국에서 시작하였다.
20 Mayıs 2001'de başlatıldı.2001년 5월 20일에 시작되었다.
Yeni bir işlem başlatıldı.새로운 사업을 시작하게 된다.
1 Mayıs 2001: İspanyolca Vikipedi sürümü başlatıldı.2001년 5월 1일: 스페인어 위키백과가 시작하다.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.2002년 7월 24일 에 시작되었다.
Proje Ukrayna'lı Dmitriy Zaporozhets ve Valery Sizov isimli yazılım geliştiricileri tarafından başlatıldı.이 소프트웨어는 Dmitriy Zaporozhets와 Valery Sizov(우크라이나 출신)가 작성하였다.
Grand Theft Auto Online, Grand Theft Auto V'in yayınlanmasından iki hafta sonra 1 Ekim 2013'te başlatıldı.그랜드 테프트 오토 온라인은 그랜드 테프트 오토V의 출시 2주 후인 2013년 8월 1일에 출시되었다.
Aralık 2011'de yapıda restorasyon çalışmaları başlatıldı.2013년 12월에는 D출입구 재설계 공사작업이 시작됐다.
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.이로 인해 관련 수사에 지장이 초래되었다.
1 Mayıs İşçi Bayramı sonrasında yıllık vergi iadesi uygulaması başlatıldı.또한 5월 1일 노동절을 전국적인 노동자 집회일로 만들기가 공식 방침화되었다.
Yunanca Vikipedisi 1 Aralık 2002'de başlatıldı.ויקיפדיה היוונית נוצרה ב-1 בדצמבר 2002.
Aralık 2010 - İngiltere ve Fransa'da başlatıldı.דצמבר 2010 - הושקה בבריטניה ובצרפת.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.רק בניסיון ה-12, לאחר 50 ימי לחימה, נקבעה הפסקת אש.
1639'da Hindistan kıyısında bir dizi yerleşimin inşası Fort St. George ile başlatıldı.ב-1639, החלה הקמתם של שרשרת מבצרים לחופי הודו עם הקמתו של מבצר סנט ג'ורג'.
İkinci Beidou-2 uydu kümesi COMPASS-G2 15 Nisan 2009 tarihinde başlatıldı.הלוויין השני בסדרה החדשה, Compass-G2 שוגר באפריל 2009.
Ama 27 Aralık'ta yeni temsiller başlatıldı.ב-27 בספטמבר השיחות החלו.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.נפתחה חקירת מצ"ח.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.בשנת 1862 התחילה העבודה שוב, ובשנת 1864 נפתח הגשר לתנועה, חמש שנים לאחר מותו של ברונל.
2003'te de personel alımlarında usulsüzlük yaptığı iddia edilerek hakkında soruşturma başlatıldı.בשנת 2001 דרש שתפתח חקירה לגבי זיופים בבחירות המקדימות במפלגת העבודה.
30 Eylül günü Moskova Muharebesi başlatıldı.30 בספטמבר – תחילת הקרב על מוסקבה.
Galaxy S II, Android Gingerbread (Android 2.3) ile başlatıldı.שוחרר לראשונה לאחר יציאת אנדרואיד Gingerbread (אנדרואיד 2.3).
Google TV ilk olarak 6 Ekim 2010 tarihinde Sony ve Logitech'in resmi araçları ile başlatıldı.היא יצאה לראשונה באוקטובר 2010 על ידי היצרניות סוני ו-Logitech.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.תוך זמן קצר הוחל בעבודות הבנייה.
22 Aralık - Sarıkamış Harekatı başlatıldı.22 ביוני תחילת מבצע דרך נחושה.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.ענף הדיג המסחרי החל באותה שנה.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.המנהרה נוטרלה באופן סופי למחרת בבוקר.
Haziran 2001'de başlatıldı, ve beşinci Vikipedi sürümüdür.עם תחילה דרכה ביוני 2001, הייתה ויקיפדיה הפורטוגזית הוויקיפדיה החמישית במספרה.
4 Ağustos 1971'de kule montajı başlatıldı.ב-4 באוקטובר 1927 החלו עבודות הבנייה בהר.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.אין כרגע צפי לתחילת הביצוע של הפרויקט.
Vine resmi olarak 24 Ocak 2013 tarihinde iOS cihazları için ücretsiz bir uygulama olarak başlatıldı.Vine יצאה לשוק ב-24 בינואר 2013 בתור אפליקציה חינמית למכשירי iOS.
1955'te Ürdün hükümeti tarafından çok geniş bir retorrasyon, revizyorm ve yenileme programı başlatıldı.בתמורה, צרפת הציגה תוכנית חומש לשיקום ולפיתוח המדינה.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.През 2006 година версия 2 и версия 3 стартират едновременно.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Разработването на FLAC започва през 2000 година от Джош Коулсън.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.В противен случай би започнало криминално разследване.
1936 - Berlin Olimpiyatları Adolf Hitler tarafından başlatıldı.1936 г. – В Берлин се откриват 11-те Летни олимпийски игри от Адолф Хитлер.
Bu organizasyon, Jacque Fresco ve Roxanne Meadows tarafından 1995 yılında başlatıldı.Организацията е създадена от Жак Фреско и Роксан Медоус през 1975.
Kasım 2003'te başlatıldı.Програмата стартира през ноември 1996.
8 Mart 2004'te başlatıldı.Проектът започва работа на 8 март 2004 година.
24 Temmuz 2002'de başlatıldı.Проектът започва работа на 24 юли 2002 година.
Hazırlıkları büyük bir gizlilik içinde sürdürülen taarruz, 6 Mart 1945 tarihinde başlatıldı.Започната е от германците при висока секретност на 6 март.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Строителството на настоящата катедрала започва скоро след смъртта му.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Няколко седмици след сражението се обявява примирие.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.За момента не са обявени планове сериалът да бъде излъчен отново.
Taarruz, planlanandan daha geç olarak saat 11:00 dolaylarında başlatıldı.Следователно, Трелони не го е нагласил в 10 часа вечерта, а значително по-късно.
1970'lerin başında ilk işlemler başlatıldı ve yine 70'li yılların sonuna doğru başkent hizmet vermeye başladı.Решават, че могат да напишат съвместни романи и към края на 70-те вече са готови с първите два.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.През 2010 година е пусната версия 5: „Ера на завоеванията“.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Prijedlog je uključivao dvodnevni prekid vatre nakon čega su trebali uslijediti mirovni pregovori.
20 Mayıs 2001'de başlatıldı.Započeta je 20. svibnja 2001.
Ekim 2003'te başlatıldı, ama bir tek 2004'ün yaz aylarında aktif olmaya başladı.Započeta je u rujnu 2003. godine, a aktivnom je postala u ljetu 2004. godine.
Hizmet, varsayılan olarak, bilgisayar başlatıldığında başlar.Brojanje započinje od početka rada nekog računalskog sistema.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Službena je istraga počela.
Yeni bir işlem başlatıldı.Ondje je započela novi život.
1970'lerin başında ilk işlemler başlatıldı ve yine 70'li yılların sonuna doğru başkent hizmet vermeye başladı.Sedamdesete godine počele su vrlo dobro i sve do sredine sedamdesetih zadržavamo mjesto u 1.
Galaxy S II, Android Gingerbread (Android 2.3) ile başlatıldı.Samsung Galaxy S2 je pušten u prodaju s operacijskim sustavom Android 2.3 Gingerbread.
Oylama 16 Kasım 2012'de başlatıldı ve 27 Kasım'a kadar devam etti.Erupcija se dogodila i 27. studenog 2012. , a trajala je još više od mjesec dana.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.OpenLDAP Project bol založený v roku 1998 Kurtom Zeilenganom.
Bu hareket ile isyan başlatıldı.Ako reakcia na túto snahu vypuklo povstanie.
1 ay sonra da ayaklanma başlatıldı.Už u rok neskôr ale začali vznikať nové povstania.