Termopylae'deki savunma başlarda oldukça başarılıydı.Keterlibatan Pasukan Abadi dalam Pertempuran Thermopylae adalah yang paling terkenal.
Başlarda Megadeth coverları yapmışlardır.Awalnya cardboard dilapisi kapur.
Başlarda Eleven'a karşı dikkatli davranır ve sevmez ancak daha sonra onunla arkadaş olur.Dia mewaspadai Eleven tapi kemudian berteman dengannya.
Bu arsanın sahibi, başlarda arsasının satılmasını istememiştir.Tapi Pak Syukur kekeuh gak mau menjualnya.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Hầu hết mọi bệnh nhân ban đầu không cần insulin.
Albüm başlarda Good Ass Job olarak anılıyordu, ancak sonraları Dark Twisted Fantasy adını aldı.Cái tên ban đầu của album được biết đến là Good Ass Job và dự kiến là Dark Twisted Fantasy.
Fakat Müfit, ilk başlarda nefret ediyordur.Các đại phu ban đầu không chịu.
Nina başlarda karasızdır; ama annesiyle tartıştıktan sonra Lily'ye katılmaya karar verir.Lúc đầu Nina khá do dự, nhưng quyết định đi cùng Lily, chống đối lại mẹ mình.
İlk başlarda, Carnegie bağış düşüncesini sadece birkaç kasaba ile sınırlandırmıştı.Ban đầu, Carnegie chỉ quyên góp cho một vài thị trấn mà ông quan tâm.
Başlarda Eleven'a karşı dikkatli davranır ve sevmez ancak daha sonra onunla arkadaş olur.Ban đầu cậu khá cảnh giác với Eleven nhưng sau đó kết bạn với cô ấy.
Başlarda yenilse de nihayetinde Balas, I. Demetrius Soter'i MÖ 150'de mağlup etti.Sau nỗ lực lần đầu không thành công, cuối cùng Alexandros đã đánh bại Demetrios Soter vào năm 150 TCN.
İlk başlarda Masayoshi Yamazaki coverları yapıyorlardı.Ban đầu, họ cover các bài hát của Masayoshi Yamazaki.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Ban đầu, ông được cho là cũng đã hi sinh.
İlk başlarda aralarındaki ilişkiyi onaylamadı ve Pérez'i gruptan kovarak gitti.Lúc đầu cha Selena không tán thành mối quan hệ của hai người và tính chuyện sa thải Pérez khỏi ban nhạc.
Mesleğinde ilk başlarda çok başarılı sayılmazdı; odasında hasta beklerken tekrar hikâyeler yazmaya başladı.Phòng khám của ông không thành công lắm: trong khi chờ bệnh nhân, ông bắt đầu viết truyện.
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.Ý tưởng của ông đã bị chế nhạo vào thời điểm đó.
Akorları değiştirmek başlarda imkansız görünüyordu.Tuy nhiên, thay đổi ban đầu không được duy trì.
Şirketin ismi başlarda Blanc'ken daha sonra Blanc & Eclare olarak değiştirildi.Nhãn hiệu sau đó đã được đổi tên thành Blanc & Eclare.
Dele başlarda alkol sorunu olan annesi ile yaşamaktaydı.Thay vào đó, cô đưa nó cho mẹ mình, người đang hẹn hò với một người nghiện rượu.
Başlarda Kızıl ordu, rütbe ve işaret sistemi olmayan bir gönüllü ordusuydu.Lúc với bắt đầu, Hồng Quân có chức năng như một tổ chức tình nguyện, không có cấp bậc hay phù hiệu.
İlk başlarda günlük kapasitesi 300.000 varildi."Năng lực của hệ thống là 300.000 lệnh mỗi ngày.
Aslında ilk başlarda ahiret (yeraltı dünyası) ile ilişkilendirilmiştir.^ 他人に初めて一瞬でイカされた。
Başlarda ilgisini matematik çekiyordu.彼は早くから数学への魅力を感じていた。
İlk başlarda bu tutucu yönüyle fazla ilgi görmeyeceği belirtildi.最初は祐が自分に大して興味を持っていないことに気づいていた。
İlk başlarda Almanlar savaşta üstün gitmektedir.開戦して初めてドイツ軍は数の上で優位となった。
Başlarda sadece lezbiyen sahnelerde oynuyordu.タイラーは、最初はレズビアンの場面だけを演じた。
Bu olay ilk başlarda pek dikkat çekmedi.まあ、だから後先全く考えてなかった。
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.当初は殺し屋として登場。
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.初期は鼻が馬鹿でかかった。
Fakat Müfit, ilk başlarda nefret ediyordur.入団当初は心平を心底嫌っていた。
İlk başlarda oyun olarak oynanmıştır.最初は演技をやっていた。
İlk başlarda bu şirket asansör üretiyordu.開店当初はアソビットコーナーを併設していた。
Başlarda Amerikalı firmalar tarafından ciddiye alınmamıştır.アメリカでは、発売当初はほとんど注目されなかった。
İlk başlarda onlarla ilgilenmeye başlar.先内の世話をしている。
Başlarda müzikallerde oynuyordu.当初は音楽家を目指していた。
Aslında ilk başlarda ahiret (yeraltı dünyası) ile ilişkilendirilmiştir.謂他於此世第一法起多誹謗。
Miranda başlarda Clegg'i anlamaz ve ondan çok korkar.米蘭達剛開始並不了解克雷格這個人，並且對他感到恐懼。
İlk başlarda bu şirket asansör üretiyordu.最初，車站曾經設置車廠。
Albüm başlarda Good Ass Job olarak anılıyordu, ancak sonraları Dark Twisted Fantasy adını aldı.之前，这张专辑名为《Good Ass Job》，最终定名《My Beautiful Dark Twisted Fantasy》。
Buna karşın başlarda hava savunma görevi üstlendiler.从此，开始空军作战生涯。
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.起初，這些不過是流言而已。
İlk başlarda Yeniçeri ocağının kaldırılmasından yanaydı.當初人民皆習慣由此門進出。
Başlarda Grete ve Gregor'un iyi bir ilişkisi vardır ancak zamanla bu ilişki azalır.처음에는 그레테와 그레고르 사이에 긴밀한 관계가 있었지만 둘의 사이는 곧 멀어진다.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.에펠은 처음에 탑을 20년 간 세울 수 있는 허가를 받았다.
Rolling Stone, başlarda müzikal içeriği ve Hunter S. Thompson'un politik makaleleriyle ünlüydü.음악 관련 보도 및 헌터 S. 톰슨의 정치기사로 처음 주목받았다.
Başlarda çok zorlandılar.처음에는 많은 어려움이 있었다.
Mağazada ilk başlarda deri ürünler ve İngiltere'den ithal edilen çanta ve valizler satılıyordu.처음에 샵은 직접 만든 가죽 제품과 영국산 핸드백을 수입해다 팔았다.
Bu arsanın sahibi, başlarda arsasının satılmasını istememiştir.뜨득황제는 처음에는 이 협약의 타당성을 받아들이지 못했다.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.처음엔 뉴질랜드의 원주민이었던 마오리족 주민들과 유럽인들의 접촉은 상품 매매에 한해서만 이루어지고 있었다.
Meksika bölgesinden olmadıkları için ilk başlarda kaba ve görgüsüz olarak değerlendirildiler.그들은 멕시코 분지 출신이 아니었기 때문에, 처음에는 사람들 속에서 거친 기질을 가지고 있었고, 다소 경멸적으로 보여지고 있었다.
İlk başlarda, grup bir "pseudo-felsefe" olan "lachrymology" nedeni ile kuruldukları hikâyesini uydurdu.초기에, 그들은 "lachrymology"란 가상 철학 때문에 밴드가 결성된 이야기를 지어냈다.
İlk başlarda sadece dans ediyordu.초기에 댄서로 유명하였다.
Örgütlenme ilk başlarda genç öğrenci ve işçilerden oluşmaktadır.이렇게 만들어진 대학은 초기에는 단순 교사와 학생으로 이루어진 소규모 조직이었다.
İlk başlarda bu şirket asansör üretiyordu.처음에는 발전기 유지보수 분야로 사업을 추진했다.
Bu nedenle İşçi'nin ve Köylü'nün Ordusu ilk başlarda deneyimli askerî liderlerin eksikliğini çekti.לפיכך, צבא הפועלים והאיכרים התמודד בתחילה עם מחסור בפיקוד צבאי מנוסה.
Albüm başlarda Good Ass Job olarak anılıyordu, ancak sonraları Dark Twisted Fantasy adını aldı.האלבום היה ידוע לפני צאתו בשם Good Ass Job and tentatively Dark Twisted Fantasy.
Britanya kanala ilk başlarda karşı çıksa da açıldıktan sonra stratejik değerinin kısa sürede farkına vardı.תחילה, התנגדו הבריטים לחפירת התעלה, אך במהרה הם הבינו את חשיבותה האסטרטגית.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.רוב המטופלים לא יכולים לעשות אימפרוביזציה בהתחלה.
İlk başlarda ofiste çalışan grup yoğun provalara Mart sonunda başladı.בסוף הקיץ נפתחה לראשונה סוכנות דואר במושבה.
Başlarda çok zorlandılar.כבר מההתחלה החלו הקשיים.