Aslında NASA ilk başlarda birçok farklı görevler için farklı Orion kapsülü geliştirmeyi istemiştir.נאס"א תכננה לפתח קפסולות אוריון שונות בהתאם למשימות אליהן הן ישוגרו.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.לבסוף מתגלה כי הוא אכן הרוצח.
Buna karşın başlarda hava savunma görevi üstlendiler.שנית, הוחלט על הגשת סיוע אווירי בשלב ראשון.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.במקום זאת, החלה סין להציע פנדות להשאלה של עד 10 שנים בלבד.
İlk başlarda onlarla ilgilenmeye başlar.עם הזמן החל לסייע להם.
Başlarda bu türün belli bir adı yoktu.בהתחלה למפלגה לא הייתה שם ספציפי.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Повечето хора първоначално нямат нужда от инсулин.
Moskova başlarda Sovyetler Birliği'nin başına gelen felaketin boyutlarının ağırlığını tam olarak kavrayamadı.Москва първоначално не схваща измеренията на катастрофата, сполетяла Съветския съюз.
Bunun üzerine başlatılan askeri harekat ilk başlarda başarısız oldu.Акцията, която била подготвена, се проваля още в самото начало.
Bu olay ilk başlarda pek dikkat çekmedi.Отначало ние не забелязахме нищо особено.
İlk başlarda Amerikan askeri olarak Pvt.Отначало служи като техник във ВВС.
Bu gereklilik başlarda dinle sağlandı.В началото това е толерирано.
Başlarda askeriyede mutsuzdur ve kaçmayı düşünmektedir.В първата си битка той вижда смъртта и решава да избяга.
İlk başlarda bu şirket asansör üretiyordu.Първоначално аеропортът е обслужвал дирижабли.
Harekât, başlarda yavaş gelişti.Интересното за него е, че в началото расте много бавно.
Başlarda Aşağı Mısır'ın koruyucu tanrıçası konumundaydı ve vahşi bir aslan olarak betimlenirdi.U početku smatralo ju se božicom zaštitnicom Donjeg Egipta, i prema tome prikazivana je kao razjarena lavica.
İlk başlarda, Klee, bu konuyla hiç ilgilenmedi.Henrik se na to ispočetka uopće nije obazirao.
Başlarda Simon Vouet'nin evinde kaldı.Izvorno ih je okupio Simon Cowell.
Rakka şehri ilk başlarda güçlü bir muhalif merkezi olmamıştır.Capelle je u početku bio protivnik neograničenog podmorničkog ratovanja.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.Poljski Pokret otpora podiže Varšavski ustanak protiv njemačkih okupatora.
Devam etmekte olan I. Dünya Savaşı ile kulüp ilk başlarda az etki gösterebilmiştir.Uskoro je započeo Prvi svjetski rat tako da je klub imao trenutne zastoje u radu.
İlk başlarda yeni gelişme yavaşladı.Nová viera sa spočiatku šírila pomaly.
Başlarda çok zorlandılar.Ale začiatky tu boli veľmi ťažké.
Başlarda bu girişimden herhangi bir sonuç elde edilemedi.Na začiatku nemá táto hračka žiaden úspech.
Ancak, üretim tesislerinin çoğu Avrupa'da bulunan şirkete I. Dünya Savaşı başlarda ciddi bir darbe oldu.Rast spoločnosti zastavila ako v mnohých podobných prípadoch 1. svetová vojna.
Abdülaziz ilk başlarda Batılı yanı olmayan bir padişahtı.Zo začiatku bola nová strana bez mena.
Hükümet güçleri başlarda protestoları bastırır gibi olmuştur.Udalosť bola od začiatku ohrozovaná protestami.
Başlarda Aşağı Mısır'ın koruyucu tanrıçası konumundaydı ve vahşi bir aslan olarak betimlenirdi.Pôvodne bola ochrannou bohyňou Dolného Egypta zobrazovaná v podobe levice.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Pôvodne mal Eiffel iba 20-ročné povolenie pre vežu; mala sa teda v roku 1909 opäť zbúrať.
İlk başlarda her yıl 96 öğrenci kabul eder.V týchto rokoch v ňom študuje 91 žiakov.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Zanjo se je sprva domnevalo, da je moški.
İlk başlarda Korra'ya aşık olur.Vanjo se na prvi pogled zaljubi Lojze.
İlk başlarda, İtalya, Afrika ve İllirya'yı yöneten kardeşi Konstans'ın koruyucusuydu.Konstantin II. je bil varuh svojega mladoletnega brata Konstansa, ki je vladal v Italiji, Afriki in Iliriku.
İlk başlarda yeni gelişme yavaşladı.Sploh začetek je bil ponovno na nizkem nivoju.
Devam etmekte olan I. Dünya Savaşı ile kulüp ilk başlarda az etki gösterebilmiştir.Vmesna prva svetovna vojna na dogajanje nima veliko vpliva.
Genç Loustalot çok aktif olmuş ve başlarda neredeyse tek başına çalışmışmtır.Riykaard je z njim delal zelo pazljivo in na začetku ni odigral v celoti.
Başlarda ilgisini matematik çekiyordu.Zelo zgodaj se je začel zanimati za matematiko.
Başlarda, Kanadalı Film Derecelendirme Sistemi filmin Kanada’da gösterimini yasakladı.Dėl šios priežasties, Indijos valdžia nesuteikė leidimo filmo filmuoti Indijoje.
İklim uyuşmazlıkları nedeniyle bu çabalar ilk başlarda başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Kruopščių pasiruošimų dėka, Sąjungininkams pavyko pradėti mūšį netikėtai.
Başlarda askeriyede mutsuzdur ve kaçmayı düşünmektedir.Kalėjimo sąlygos buvo baisios ir jis bandė pabėgti.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Enamik inimesi ei vaja esialgu insuliini.
İlk başlarda o, iddialı olmayan bir karakter olarak gözüküyordu, ama zaman içinde cesur olduğu ispatlanmıştır.Alguses ilmub ta kui kõhklev tegelaskuju, kuid aja jooksul paistab silma vaprusega.
İlk başlarda tüccarlık yaptı, sonrasında Piero della Francescadan eğitim aldı.Perspektiivi võis ta õppida Piero della Francescalt.
Başlarda bu türün belli bir adı yoktu.Esialgu polnud asulal kindlat nime.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Algul arvati, et tegemist on tähega.
İlk başlarda bu tutucu yönüyle fazla ilgi görmeyeceği belirtildi.Esialgu ei näidanud komisjon tema vastu üles mingit huvi.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,All'inizio, il governo Argentino ha detto, "No. Non esiste.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Al principio, el gobierno argentino dijo:
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Au début, le gouvernement argentin a dit : "Non. c'est impossible.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Đầu tiên, chính phủ Argentina nói, " Không, không có cách nào
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Eerst zei de Argentijnse regering: "Nee, niet mogelijk.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Először az argentín kormány azt mondta:
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,우선, 아르헨티나 정부는 "안됩니다. 그건 말이 안되요.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Najpierw argentyński rząd powiedział: "To niemożliwe.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Zuerst sagte die argentinische Regierung: "Nein. Das kann nicht sein.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Първо аржентинското правителство каза: "Не.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,Сначала власти Аргентины сказали: "Нет. Такого не может быть.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,בתחילה, ממשלת ארגנטינה אמרה, "לא. אין סיכוי.
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,بدايةً, قالت الحكومة الأرجنتينية: " لا , من المستحيل
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,「ありえん 油まみれのペンギンなどいない