başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçtan Sonra& Display reminder
Başlangıçta aktarılacak sıra:Assign with Template...
Başlangıçta@ option: radio reload the cache at regular intervalsOn startup
Kurları başlangıçta güncelleCurrencyUpdate exchange rates at startup
Başlangıçta pencereyi gösterShow window on startup
COMPOUND( başlangıçtaki değer; faiz oranı; dönemler; yıldaki dönem sayısı)COMPOUND(initial; interest; periods; periods_per_year)
Başlangıçtan sonra betik dosyasını çalıştır.Execute the scriptfile after startup.
& Başlangıçta açılacak sayfa sayısı:Default page & orientation:
Başlangıçta taranacak terimNAME OF TRANSLATORSTerm to search for when starting up
Eğer daha yenisi var ise başlangıçta yer imi dosyasını otomatik olarak alFetch bookmark file automatically on startup when that file is newer
Başlangıçta görev izleyiciyi gösterShow job viewer at startup
Bir sonraki başlangıçta tarayıcı seçim kutusunu gösterShow the scanner selection box on next startup
Başlangıçta, daha önce yüklenmiş en son resmi getirLoad the last image into the viewer on startup
Başlangıçta tarama penceresini göster.Show scan dialog on program start.
& Başlangıçta tarama penceresini gösterShow scan & dialog on start
Başlangıçta "% 1" bağlatısının kendiliğinden bağlanılması istendi.Automatic connection at startup to "%1" requested.
Başlangıçta bağlanılacak profilProfile changed (startup): %1
Başlangıçta gizleHide on startup
Başlangıçta son kullanılan paylaşımları bağlaRemount recently used shares on program start
Zamanlamaları başlangıçta kontrol etCheck schedules on startup
& Başlangıçta son kullanılan dosyayı aç& Reopen last used file on start
Başlangıçta & ayrıntılar bölümünü gizle& Hide the details dock window on start
Başlangıçta & yükleLoad at startup
Başlangıçta telefon tarihini/ zamanını & ayarlaAdjust phone date/ time at startup
& Başlangıçta son dosyayı açOpen & last file on startup
Başlangıçtaki ve çıkıştaki davranış.Behavior at startup and exit.
Daha ziyade kısıtlı yetkilere sahip olan YTD, başlangıçta çoğunlukla denetim misyonuna sahipti.The OHR had rather limited powers and initially served mostly as an observing mission.
Banoviç, başlangıçta bütün suçlamaları reddetmişti.Banovic initially pleaded not guilty to all charges.
Başlangıçta, Horgos-Novi Sad otoyolunun 84 milyon avroya mal olacağı tahmin ediliyordu.Initially, the Horgos-Novi Sad highway was estimated to cost 84m euros.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
Rohan, "Her iki tarafın da başlangıçtaki tavırlarını yumuşatmaları gerekiyor," şeklinde konuştu."Both sides must relax their preliminary stances," he said.
Başlangıçta tankları, ağır topları veya uçakları olmayacak.Initially, it will have no tanks, heavy artillery or aircraft.
Bu yüzden de, bazılası onun başlangıçta daha da tehlikeli hale gelebileceği konusunda uyarıyorlar.Therefore, he could, initially, become more dangerous, some warn.
Söz konusu buluşma başlangıçta yalnızca İtalya, Macaristan ve Slovenya arasındaydı.At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
Kimse kötü bir başlangıçtan sonra onlara daha fazla baskı uygulamak istemedi.Nobody wanted to put more pressure on them after their poor start.
Rüzgar türbini santrali, başlangıçta 100 adet yeni iş yaratacak bir İsviçre yatırımı.The wind turbine factory is a Swiss investment that will initially create 100 new jobs.
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
Kabine yasaya karşı çıktı ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski başlangıçta imzalamayı reddetti.The cabinet opposed it, and President Branko Crvenkovski initially refused to sign it.
Başlangıçta, Türkiye Arap Baharı'na kucak açtı.At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Söz konusu tedbir başlangıçta sadece sınır bölgelerinde yaşayan kişilere uygulanacak.The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
Misyonda başlangıçta 40 civarında üye olmakla birlikte, bu sayı gelecekte artırılabilecek.It will initially involve around 40 members, although their number may be increased in the future.
Slovenya başlangıçta çevresel kaygılardan dolayı tereddüt etmişti.Slovenia initially balked over environmental concerns.
Başlangıçta bu güç, IFOR'un yaklaşık yarısı olarak 32 bin civarında askere sahipti.Initially, it numbered around 32,000 troops, approximately half the size of IFOR.
Zeka, Kosova ve Sırbistan'ın başlangıçtaki tutumlarının "bu konuda çok yakın olmadığını" söyledi.The initial positions of Kosovo and Serbia have not been "very close on this issue", Zeka said.
Son fiyat, Oger'in başlangıçta vermiş olduğu 5,65 milyar doların oldukça üzerinde gerçekleşti.The final price was significantly higher than the $5.65 billion initially offered by Oger.
Aralık 2004'te göreve başlayan EUFOR başlangıçta 6300 askerden oluşuyordu.Launched in December 2004, EUFOR initially numbered 6,300 troops.
Fabrika başlangıçta Romanya'daki Ford yetkili satıcılarına yönelik üretim yapacak.The plant will initially supply Ford dealers in Romania.
Başlangıçta davanın en az iki yıl sürmesi bekleniyordu.Initially, the trial was expected to last at least two years.
Başlangıçta şüpheyle yaklaşılmakla birlikte bu Lig, beklenilen başarı düzeyine ulaştı.Despite initial scepticism, the league has lived up to expectations.
Sanık başlangıçta, kendisine yöneltilen bütün suçlamalara karşı suçsuz olduğunu savundu.Initially he pleaded not guilty to all charges brought against him.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
Ve dürüst olmak gerekirse, başlangıçta tek destekçimiz, çocukların aileleriydi.And to be honest, in the beginning our only sponsors were the kids' families.
Oriç'in hakkında başlangıçtaki suçlu kararı yapılan itiraz üzerine bu ay bozuldu.His original conviction was overturned this month on appeal.
Başlangıçta 280 hektarlık alan kaplayacak olan park 2 bin 500 kişiye iş sağlayacak.The park will initially span 280 hectares and employ 2,500 workers.
Kablo başlangıçta Arnavutlara makul bir fiyata 30 MB'a kadar İnternet bağlantısı sağlayacak.Initially, it will provide up to 30MB of internet to Albanians at an affordable price.
Ahtisaari statü sorununa ilişkin çözüm taslağını başlangıçta Kasım ayı sonunda sunmayı planlamıştı.Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
Başlangıçta AB liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.Originally, the EU leaders were to focus on foreign policy, economic and trade issues.
Başlangıçta Yunanistan, Oyunlar sırasında 50 bin polis ve asker görevlendirmeyi planlıyordu.Initially, Greece was planning to deploy 50,000 police and soldiers during the Games.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.