başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta oyunun tam vizyonuna sahip değildik.We didn't have the complete vision of the game in mind from the very beginning.
Başlangıçta, motor Çin stüdyolarının geliştirdiği sayısız fantezi oyunda kullanılmıştı.At first, the engine was used in numerous fantasy games by Chinese studios.
O şöyle der "Beynin başlangıçtaki organizasyonu deneyime fazlaca bağımlı değildir.He says, "The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Yani yeryüzünün ve ötesinin karmaşıklığının (anlaşılnasında) hala başlangıçtayız.So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Afrika'da başlangıçtan itibaren... ...yaradılışınız da her nesilden size geçmiş olabilir.From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation.
Başlangıçta da genelde kuşlar olurdu, ama daha sonra memeliler ve amfibiler gibi hayvanlar.like birds mostly, in the beginning, but later animals like mammals and amphibians.
Bu 24 tuval, tahmin edeceğiniz gibi başlangıçta Louvre Sarayı'nda bulunmuyormuş.Now these 24 canvases were, of course, not originally arrayed in the Louvre.
İyice geriye giderseniz de başlangıçta tek parça halinde olduğunu çıkarabilirsiniz.And when you extrapolate all the way, you hit upon what is called an initial singularity.
Başlangıçta o duruyor.It takes place at the very beginning.
Başlangıçta, kaynağın sağa doğru hareket ettiğini söylemiştik -Now, this thing we said at the beginning of the video is moving.
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.I mean, I understand that their decision was to sell their technology.
Başlangıçtan bitişe bütün yoluyla onu görmeliydim.I had to see it from the beginning all the way to the end.
Ama başlangıçta böyle olduğumuzu düşünmüyorum.But I don't think that we were that way initially.
Başlangıçta, ilk tatilimde bu olay oldukça fenaydı.In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Başlangıçta hapsi çok sıkıcı oluyorlar.At the beginning, they're all going to be very boring.
Başlangıçta hiç yürüyemiyordu ama zamanla daha iyiye gitti.At the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time.
Tamam, bu yüzden şimdi başlangıçtan sonlandırma zamanı mükemmel olmalı.Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
Başlangıçta çok basit.Very simple at the start.
Aslında -- başlangıçta kaçırdığımız bir şey var -- annesi odasını toplamasını istemişti.Basically -- the bit that we missed at the start -- his parents had asked him to clean up his room.
Başlangıçtan hedefe bir yol bulmuş olduk.Now we found a path from the start to the goal.
Başlangıçta tek bir lambaydı.It was one light at first.
Evet, başlangıçta da söylediğim gibi.Yes, like I said at the beginning,
Diyelimlki başlangıçtan (start) hedefinize (goal) bir yol bulmak istiyorsunuz.Suppose you wish to find the path from the start to your goal.
- Başlangıçta çok.- At first, lots.
Tüm iyi hikayelerin başlangıçta bunu yapması gerekir, vaatte bulunmaları gerekir.And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
Diyelim ki hiç birikmiş paranız yok, başlangıçta 1,000 $ borç alıyorsunuz.And then you use that to buy an ounce of gold in the spot market. So you buy one ounce of gold.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Early days, and we're just beginning, we're setting up sites around the world.
Başlangıçta özkaynaklarımız 10 milyon $'dı. .We have $10 million of equity to start off with.
Pix :başlangıçtaki x-momentum i: başlangıçSo the initial momentum in the x direction.
B'nın hızı başlangıçta 0 öyleyse başlangıçta momentumu 0Well ball B has no initial velocity, so it has no momentum.
Öyleyse başlangıçtaki momentumSo the momentum in the x direction is 30 kilogram meters per second.
Şimdi de başlangıçtaki y-momentumunu bulalım.And what's the initial momentum in the y direction?
Başlangıçta B'nin hızı 0 idi. Öyleyse başlangıçta momentumu 0,Well B isn't moving at all, so it has no momentum in any direction.
Başlangıçta sadece x yönünde momentum var y yönünde momentum 0.It's not moving at an angle or up at all, so it has no momentum in the y direction.
İnternet başlangıçta basit, kolay bağlanılan açık ve güvenli bir yerdi.In the beginning the web was simple, connected, open, safe.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
Eğer başlangıçtaki miktarı ve bir başka noktayı biliyorsanız, k'yi bulabilirsiniz. -So if you know what you start with, and then you have another point, you can solve for k.
Başlangıçtaki bakteri hücre sayısı nedir?What is your initial number of bacterial cells?
Burada, başlangıçtaki veriyi kullanarak, I sıfırı bulduk. -So there we figured out-- Using the initial condition here, we figured out I naught.
Başlangıçta net momentum sıfırdı o zaman sonda yine net momentum sıfır olmalı. -And since we start with a net 0 momentum, we have to finish with a net 0 momentum.
Başlangıçtaki haliyle aynı görünüyor.It looks like it did before it started.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Başlangıçta, amacı denizaşırı yabancı istihbarat toplamak olarak görmüştük.Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas.
Ve başlangıçta, bu destek , "danışmanlar" şeklinde maskelenmişler,And at first, this support is in the guise of " advisers."
Başlangıçtaki karışımda 50 gram var yani sadece 50 yazacağım. .Starting solution, we have 50 ounces of it, so I'll just write 50.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.
Ve tabii, başlangıçta yapmamız gerekenler çok iyi olan projeler.And of course, it's the very good projects we should start doing.
Bizler hepimiz et ve şu karışımıyız. Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.We are all bags of meat and water.
Ve sonra başlangıçta kaç tane sayı varsa ona bölüyoruz.And then divide by the number of numbers we have.
Başlangıçta doğaldır.It's natural in the beginning
Başlangıçta elimizde olan buydu.That's what we're starting off with.
Bunu başlangıçtaki eşitlikten biliyoruz.We got that just from the original equation.
Ve başlangıçtaki ifadeyi buluruz.And then we get our original expression.
Başlangıçtan sahile kadar baktım. Buralarda yok.I went back down the coast, but I don't see her.
Demek sadece başlangıçtasınız.That means you two are still in the introductory phase.
Buraya koyacağımız herhangi sabit değer yukardaki başlangıçtaki diferansiyel denkleme de uyacaktır.But any constant there will satisfy the original differential equation, which was up here.
Başlangıçtaki diferansiyel denklem buydu.This was the original differential equation.
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Başlangıçta dünyadaki bütün insanlar aynı dili konuşur, aynı sözleri kullanırlardı.The whole earth was of one language and of one speech.