başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta tamamı ihraç edilen ham lületaşları Avrupa'da işlenmekteydi.Najprej je bil odstranjen ves vlažen omet.
Başlangıçta bunu Epsicle olarak adlandırdı.Prvotno so ga imenovali Atom.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Najprej je študiral filologijo, kmalu pa se je usmeril v astronomijo.
Eğer yarışmacı keçili kapıyı seçmişse (başlangıçtaki şansı 2/3) geri kalan kapıda bir araba olacaktır.Tisti izmed vhodov, ki je izbran z adreso se prenese na izhod (na sliki je izbiralnik 2/1).
Başlangıçta Live Nation, turnenin Amerika ve Avrupa'ya uğrayacağını bildirdi.Združena skupina se je podala na turnejo po Ameriki in Evropi.
Başlangıçta kupaya dört takım katılıyordu.Turnir je na začetku štel le štiri ekipe.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.Ryšiai tarp Julijos Mesos, Julijos Soemijas ir Elagabalo iš pradžių buvo tvirti.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Ankstyvuoju laikotarpiu Romą valdė karaliai.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Pradinis tikslas buvo apibrėžti prekių ženklų informacijos mainų XML standartą.
Herkes başlangıçtan başlar.Viskas prasideda tavim.
Başlangıçta zaman kazanmak için Germen kabileleri satın almaya çalıştı.Iš pradžių jis manė papirkti germanų gentis, kad laimėtų laiko.
Başlangıçta smaçör olarak oynuyordu.Pradžioje koncertuodavo kaip smuikininkas.
Başlangıçta utangaç ve kendini yalandan kekeme olarak gösteren biriydi.Pradžioje tai buvo panieką ir gėdinimą reiškiantis žodis.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.Iš pradžių Bahramas V ir Jazdegerdas II laimėjo keletą lemiamų mūšių ir išvijo juos į rytus.
Başlangıçta nöbetler arası uzundur.Kaip jau minėta aukščiau, pradžioje skydai buvo ilgi.
40 millik bir sürüş başlangıçta 3.20 dolarken zaman içerisinde 0.80 dolara düşecektir.Nuvažiuoti 40,2 km su juo kainavo 0,81 JAV dolerio.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Pirmasis pasaulinis karas iš esmės nepakeitė aikštės reikšmės.
Oyun başlangıçta 2009 yılınının sonunda piyasaya sürüldü.Žaidimas pirmą kartą buvo išleistas Japonijos rinkai 2005 metų pabaigoje.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.San Marino RTV iš pradžių planavo dalyvauti 2009 m. konkurse Maskvoje, Rusijoje.
Başlangıçta parti Letonya Sosyal Demokrat İşçi Partisi (LSDSP) olarak biliniyordu.Latvijos socialdemokratų darbininkų partija, LSDSP (latv.
Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.Tam ponui gyvenant kaime, iš pradžių stovėjusi mažytė koplytėlė.
Zincir dikiş, başlangıçta dikiş makinelerinde kullanıldı.Pradžioje didšalmius diržais pritvirtindavo prie grandinės palaidinės.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.1955 m. balandžio 21 d.: statybų pradžia.
Serena gerçek bir romantizm ister ve başlangıçta arkadaşı Blair ile olan ilişkisine rağmen bunu Nate'de arar.Santykiuose ji ieško romantikos, ypač jos tikisi iš Nate’o, nepaisant jo santykių su Blair.
De Broglie başlangıçta hümanist olarak bir kariyer planlamıştı ve ilk öğrenim derecesini tarih üzerine aldı.Iš pradžių de Broilis norėjo tapti humanitaru ir pirmąjį savo mokslinį laipsnį įgijo istorijos srityje.
Başlangıçta ABD-İngiliz ortak yapımı olması planlanıyordu.Pradžioje tai buvo britų įkurta gyvenvietė.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Iš pradžių čempionatuose dalyvaudavo tik vyrai.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Rigvedoje minima, kad pasaulio pradžioje Vritra laikė pagrobęs visus pasaulio vandenis.
Babası futbol oynamasını da başlangıçta hiç istememiş hatta Futbola karşı bir insandı.Nors Nelsonas nuo pat vaikystės troško žaisti futbolą, tėvai jam neišgalėjo nupirkti kamuolio.
Başlangıçta yalnızca tek bir ses deliği vardı.Todėl pradžioje uniformos turėdavo tik vieną kairįjį antpetį.
Japonya'da, başlangıçta sadece iki oyun mevcut idi.Pradžioje turėjo tik du smaigalius.
Pupa başlangıçta beyaz renktedir.Iš pradžių vartų fasadas buvo baltos spalvos.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Pradžioje tai darė vietiniai pastoriai.
Başlangıçta şanssızlıklar yaşamış olmamıza rağmen henüz hiçbir konserimizi ertelemedik.Paskutiniais gyvenimo metais sunkiai sirgo melanoma, bet, nepaisydamas ligos, tęsė koncertinę veiklą.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.Pradžioje būta parketo, kadangi vestibiulis tarnavo ir kaip šokių salė.
Peabody Ödülleri başlangıçta yalnızca radyo içindi, ancak 1948'de televizyon ödülleri de eklendi.Algselt oli Peabody auhind mõeldud üksnes raadiole, kuid juba 1948. aastal lisati televisiooniauhinnad.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Esialgne eesmärk oli määratleda XML-standard kaubamärgiteabe vahetamiseks.
Bu yüzden piyasa fiyatları (en azından başlangıçta) talepteki artışa rasyonel bir karşılık veriyordu.Seetõttu võisid hinnad vähemalt esialgu reageerida ratsionaalselt nõudluse kasvule.
Başlangıçta ana kartlar büyük ölçüde ISA idi ve az sayıda PCI yuvası içeriyordu.Esialgu olid emaplaadid enamjaolt ISA-pesadega ja omasid mõnda PCI-pesa.
Başlangıçta atlı birliklerdi.Esialgu töötas see hobujõul.
Herkes başlangıçtan başlar.Siis jälle algusest.
Başlangıçta külçelerin yalnızca bir tarafı işleniyordu, daha sonra diğer tarafı da işlenmeye başlandı.Alguses oli kujundatud ainult üks kangi külg, hiljem mõlemad.
Dizi, başlangıçta toplamda 40 bölüm olarak hazırlanmıştır.Kitsi toodi algul sisse 40.
Başlangıçta gösteriler olaysız geçti.Alguses on vältimatult juhuslik kohtumine.
Başlangıçta Vikipedi Nupedia için tamamlayıcı bir proje olmuştur.Vikipeedia loodi 2001. aasta 15. jaanuaril esialgu osana Nupedia projektist.
Lig 2008 yıllında oluşturulmuş ve başlangıçta 24 takım birleştirirdi.Liiga loodi 2008. aastal ning algselt mängis seal 24 klubi.
Başlangıçta sadece Sotomayor ailesinin mülklerine sahipti.Alguses oli see Ventimiglia suguvõsa käes.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır, daha sonra düzensiz olarak dalgalı olur.Luuvili kasvabki kõigepealt, seejärel tekib õieraost ebavili.
Başlangıçta Persler için savaş Romalılar'ın elinde sadece Anadolu kalıncaya kadar iyi gidiyordu.Sõja algul elasid roomlased üle raske lüüasaamise.
Başlangıçta Diet Pepsi Free olarak bilinen şekersiz bir çeşidi de tanıtıldı.Algselt peeti dispanseeri all silmas heategevuslikku tasuta raviasutust.
Başlangıçta Büyük İleri Atılım gerçekten büyük başarı gösterdi."Alguses, päris alguses ... tekkis mul suur rahutus.
Çabaları başlangıçta biraz "garip idi.Nende armastus on alguses pisut kummaline.
Başlangıçta havayolu şirketi Airbus'tan leasing uçağını kullanacak.Lennukit hakkab kasutama kohalik lennufirma Sichuan Airlines.
Başlangıçtan itibaren otistik benzeri davranışlar görülebilir.On näha, kuidas eneseteadvuse kuju alguses esineb.
Tommy başlangıçta saldırının kimin başının altından çıktığını bilmiyordu.Esialgu ei olnud teada, kes täpselt rünnaku korraldas.
Bu hükümet başlangıçta Londra'da bulunuyordu, ancak daha sonra Kahire'ye taşındı.Selle peakorter oli algul Kopenhaagenis, kuid kolis hiljem Hamburgi.
Başlangıçta Kibutizm sadece tarım tabanlıydı.Alguses oli Kimberg laiul ainult kõrtsmik.
Bugünkü Haymana ilçe merkezi başlangıçta Sivri köyündeydi.Külanõukogu keskus asus algselt Kõde külas.
Çöğürün başlangıçtaki büyümesi iki şekilde olur.Eostest areneb kahesuguline eelleht.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Maskeerimisriietega varustati algul vaid eliitüksusi.