başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Senaryo başlangıçta çok daha kanlıydı.Scenarij je isprva bio puno vjerniji izvornom materijalu.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Rim se prvo uredio kao kraljevina kojom je vladalo 7 kraljeva.
Başlangıçta, kontralar ABD hükümetinden açıktan mali ve askeri destek aldılar.Kontraši su od rane faze primali financijsku i vojnu potporu američke vlade.
Başlangıçta küçük metal bileşenler üretiyordu.U početku proizvodili MAZ kamione.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Na početku su se isključivo proizvodile košulje.
Başlangıçta yalnızca bir proje için bir araya gelmişlerdi.U početku su činile jednu knjigu.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Ocjena Inicijativnog odbora ZAVNOS-a.)
Başlangıçtaki dağılım tüm İspanya ve Portekiz üzerinde uzanıyordu.Tijekom ranog srednjeg vijeka se raširilo diljem Španjolske pa i Portugala.
Başlangıçta vurgu 7. takımın üyeleri Naruto, Sasuke ve Sakura üzerinedir.Na početku, isticanje je smješteno na Naruta, Sasukea i Sakuru, koji su članovi Tima 7.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.U početku je oklijevala.
Görünen o ki, başlangıçta değerli bir rehineydi.U početku je to bio relativno mali posjed.
Başlangıçta, şov, Kurt'ün aşırı gösterişli olması üzerine eğilimliydi.Već na samom početku vidjelo se da su Lakersi puno agresivniji.
Ali Paşa ise başlangıçtan beri isyancılara karşı durmuştu.Perzijsko Carstvo je u početku podržavalo saveznike.
Başlangıçta Neisser bir dahiliye uzmanı olmak istedi, fakat uygun pozisyon bulamadı.David se u početku htio uključiti u sastav ali nije zadovoljavao kriterije.
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.Tako je prvi pretprodukcijski RB-66A bio gotov tek početkom 1954.
Aslında başlangıçta onun karakteri Joker'in zehirli gazından dolayı ölüyordu.Taj projekt na kraju propada carevom smrću od posljedica trovanja.
Başlangıçta yeni fırka çok başarılıydı.U početku je ustanak bio veoma uspješan.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.Prvotno je imala svega 50 stalnih članova.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.U početku je bilo ponuđeno samo mehaničko inženjerstvo.
Başlangıçtaki mutsuzluğuna rağmen Dodgson ölümüne kadar Christ Church'te kaldı ve birçok görev aldı.Napriek počiatočnému znechuteniu ale Dodgson na Christ Church zotrval v rôznych funkciách až do svojej smrti.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Pôvodná stavba bola bez veže a bez zvonov.
Başlangıçta 25 Haziran 2014 tarihinde Google I/O 2014'te Google TV-nin halefi olarak ilan edildi.Predstavená bola prvýkrát dňa 25. júna 2014 na Google I/O 2014 ako nasledovník Google TV.
Başlangıçta 14 kurucu üye ülke vardı.Kapela mala vo svojich začiatkoch 14 členov.
Başlangıçta tasarı böyleydi.Plán teda zo začiatku zostával rovnaký.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.V tom čase mala 45 zamestnancov.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.2005; pôvodný zdroj: .
Spatharios unvanı başlangıçta oldukça yüksek bir dereceydi.Sovietsky atómový program mal spočiatku relatívne nízku prioritu.
Başlangıçta yalnızca tek bir ses deliği vardı.Pôvodne sa tu nachádzala len hájovňa.
Böylece, başlangıçta dakikaların ve daha sonra da saniyelerin belirlenmesi mümkün olmuştur.Prakticky to vyzerá tak, že sa najprv uvádza rok a nakoniec sekundy.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Zo začiatku vyznával filozofiu života, neskôr sa priklonil k filozofii existencie.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Pôvodným cieľom bolo definovať štandard XML na výmenu informácií týkajúcich sa ochranných známok.
ONA'lar, başlangıçta doğrudan internette yayınlandıktan sonra televizyonda da yayınlanabilmektedir.Boli uverejňované najskôr na internete a až potom v televízii.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.Robinson“ sa pôvodne mala volať „Mrs.
Başlangıçta vurgu 7. takımın üyeleri Naruto, Sasuke ve Sakura üzerinedir.Najprv je hlavne dôraz na Naruta, Sasukeho a Sakuru, čo sú členovia Tímu 7.
Çabaları başlangıçta biraz "garip idi.Bitka sa zo začiatku vyvíjala trošku nudne.
Başlangıçta Taipei bölgesinde Ketagalab kabilesinden insanlar yaşamaktaydı.Miesto pôvodne obývali pôvodní obyvatelia z kmeňa Charruov.
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.Spočiatku existoval len výmenný obchod.
Başlangıçta smaçör olarak oynuyordu.Pôvodne pracoval ako sústružník.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Expedícia sa brodila s problémami od samotného začiatku.
Başlangıçta açılış sahnesi 5 karakteri de içeriyordu.Kostol pôvodne sprístupňovalo päť portálov.
Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.Spočiatku sa vyznačovala slabými ovládačmi.
Başlangıçta anarşistler Bolşevik hareketi destekliyordu.Nacisti spočiatku podporovali Meľnikovu frakciu.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Zo začiatku mali asi 20 prispievateľov.
Başlangıçta ön ayaklarının, başının ağırlığını taşıyabilmek için yanlara doğru açılı durduğuna inanılırdı.Na začetku so mislili, da so sprednje noge podpirale vrat, da bi lažje prenašale težo glave.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Prvotni cilj je bil določitev standarda XML za izmenjavo informacij o znamkah.
Başlangıçta DVD'nin 23 Mart 2004'te yayımlanması planlanmıştı, fakat yayım tarihi 6 Nisan 2004'e ertelendi.DVD so na začetku nameravali izdati 23. marca 2004, vendar so izzid kasneje prestavili na 6. april 2004.
Prensliğin başkenti başlangıçta Andravida'ydı.Prvo glavno mesto kneževine je bila Andravida.
Başlangıçta ortaya çıkan arz yetersizliği nedeniyle kısa sürede birçok ucuz taklit ortaya çıktı.Ker na začetku ni bilo dosti izvirnih kock, se je pojavilo veliko cenenih imitacij.
Başlangıçta Kozmonot Valeri Bikovski'nin sekiz gün uzayda kalması planlanıyordu.Izvirno so načrtovali, da bo Bikovski v krožnici osem dni.
Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.Gore so mu na začetku pomenile dom in varnost.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.V začetku kariere so bili razvpiti zaradi cenzure celotne prve plošče Zvočni zid.
Başlangıçta Khronos (zaman) evreni yarattı.V začetku je Bog ustvaril Masaje.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Prvo obdobje Rima je poteklo pod vlado kraljev.
Başlangıçta geçmişte geçen hikâyeler, daha genç izleyicilere tarih hakkında bilgi vermeyi amaçlıyordu.Dogodki so namenjeni predvsem spoznavanju mladim z zgodovino.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Sprva je Opel izdeloval šivalne stroje in dvokolesa.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Glede na razdeljenost obeh blokov je bilo enotnost na republikanski strani vsaj sprva zelo težko doseči.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.Delo je takrat dobilo 35 domačinov.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Sprva je politična sprememba negativno vplivala na gospodarstvo.
Başlangıçta yeni fırka çok başarılıydı.Novemu cesarju je na začetku dobro kazalo.
Başlangıçtaki 30,000 abone sayısı, 1937 yılında 460.000'e ulaşmıştır.Prvotna zaloga 4.000 knjig je do leta 1931 zrasla na 53.000.