başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta atlı birliklerdi.בהתחלה היו קומנדקרים בודדים.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.אבל החקלאים נתקלו בהתחלה בקשיים רבים.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.תחת הכותרת "איפה הבושה?"
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.תחילה הממשק הגרפי היה זמין רק בגרסאות למקינטוש.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).בתחילה הגבול היה פרוץ.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Отначало, Меджлисът делял властта с Народния съвет.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.И ние се смеем, смеем се с желание, в началото.
Fakat başlangıçta Street View için Google Maps'e entegre halde Adobe Flash ile kullanım imkanı bulunuyordu.В началото Google Maps използва Adobe Flash за Street View.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.В началото целият свят бил покрит с вода.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Първоначалната цел е формулиране на XML стандарт за обмен на информация относно търговски марки.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Последна се ражда Цветана.
Başlangıçta Burton, önceki filme dair karışık duyguları olduğu için devam filmini yönetmeyi istemedi.Първоначално Бъртън няма желание да режисира продължението, поради смесените емоции от предишния филм.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Google Земя използва Световната геодезична система от 1984 г. (WGS'84).
Licinius başlangıçta affedildiği için Martinianus Constantine'in emriyle idam edildi.Мартиниан е убит по заповед на Константин, докато Лициний първоначално е пощаден.
Aslında Type 59 başlangıçta Sovyet T-54A'ya çok benziyordu, ancak bunlarda bazı farklılıklar oldu.На практика танкът е идентичен с Т-54А, но има няколко съществени разлики.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Хр. и отначало е бил дървен.
Decius başlangıçtaki karşılaşmada hayatta kalmasına rağmen günün sonunda ordunun geri kalanı gibi katledildi.Деций преживява първата среща, но още преди да свърши денят е убит заедно с остатъка от армията.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Ръбът първоначално е подвит навътре.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.В началото с г-н Рак са били приятели.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.В самото начало е използван само в няколко примерни схеми.
Başlangıçta bu sembol Kuran-ı Kerim'de kullanılmaya başlandı.Първоначално проектът се използва само за вътрешната мрежа на ЦЕРН.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Отначало новият институт не разполага със собствени помещения и апаратура.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Пристигна сто и първият гост.)
Einstein, başlangıçta kuramını öngörüye dayanarak biçimlendirmişti.Сам е бил наясно с това още в началото на творческия си път.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Той се е появил от първоначалния хаос.
Başlangıçta kızarıklık, daha sonra şişlik ve fronkül gözlenir.Пещерата в началото си е широка, след това има стеснение.
Başlangıçta yeşil arazide derme çatma şekillerde geçici olarak kurulan evlerden oluşuyordu.В Древна Гърция отначало се пишело върху животински кожи.
Başlangıçta fazladan canla doğar.По принцип всяка бременност започва извънматочно.
İkinci Dünya Savaşı'nda başlangıçta tekrar cephe hizmetinde görev yaptı.В началото на Втората световна война е извикан отново на активна военна служба.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Бракът първо е щастлив.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Тези изображения поначало още не са портрети в точния смисъл на думата.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Първоначално заплашителния на вид Доктор бързо се превръща в по-приятна личност.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Най-напред работи като модел.
Pratik kulanış başlangıçta biraz karartan bir etki yaratıyor.По-рядко изводът може да е в началото на произведението.
Başlangıçta Kıta Asyası'nda yetiştirildi.Първоначално е дислоцирана в Плевен.
IA-64 mimarisi başlangıçta tahmin edilen başarıya ulaşamadı.Перспективният комплекс М-31 така и не е доведен до пригодно за експлоатация състояние.
Bu nedenle sunucu modu başlangıçta istemci modundan oldukça yavaştır.В самото начало празникът се отбелязва определено скромно.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.В началото на всеки блок-участък се поставя проходен светофор.
Kuzey Kore başlangıçta yalnızca Doğu Bloku ülkelerince tanınmıştı.Първоначално са заселени само земите на юг около река Сингапур.
Başlangıçta doğduğu kasabada (1846-1848) ve Kalofer manastırında (1849) eğitim gördü.Първоначално учи в родния си град (1846 – 1848) и в Калоферски манастир (1849).
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.Od samog početka Murphy i Falchuk su planirali da će svaka sezona pričati različitu priču.
Albümün ilk single'ı "4 Minutes", başlangıçta "4 Minutes to Save the World" olarak biliniyordu.Prvi singl s albuma, "4 Minutes" je izvorno poznat kao "4 Minutes to Save the World".
40 millik bir sürüş başlangıçta 3.20 dolarken zaman içerisinde 0.80 dolara düşecektir.64 km vožnje u početku će koštati 3,20 USD i pasti tijekom vremena na 0,80 USD.
Başlangıçta populus Romanus'un tamamını ifade ediyorlardı.U početku su samo patriciji činili rimski narod (populus Romanus).
Başlangıçtaki atak Taliban'ı güçten düşürdü, fakat Taliban kuvvetleri yeniden toparlandılar.Inicijalni napad je svrgnuo Talibane s vlasti, ali su talibanske snage nakon toga ponovno ojačale.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Kafkine priče su izvorno izlazile u književnim časopisima.
Durum geçmiş hakkında bilgi saklar, örneğin başlangıçtan şu anki duruma kadar girdi değişimlerini gösterir.Stanje sprema informacije o prošlosti, tj. odražava promjene na ulazu od početka sustava do sadašnjosti.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Nastavci isprva nisu bili planirani.
Başlangıçta atlı birliklerdi.Stoga su u početcima bile vojnim uporištima.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Prvo je radio kao model.
Başlangıçta renksiz olmasına rağmen zamanla renk kazanır.U početku su crvene boje, ali s vremenom postaju crni.
Başlangıçta Türkiye sınırına yakın olan Kuzey Irak'taki Zaho'da ve komşu köylerinde konuşulurdu.Izvorno se govorio u gradu Zakho i susjednim selima u sjevernom Iraku, na granici sa Turskom.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval se originalno prijavio za ulogu Tonyja Soprana.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Na početku klub je imao vrlo velikih problema s osnovnim stvarima.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Biljka se sabire u cvatu u početku cvatnje.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Iako na prvi pogled čudno obje su strane u pravu.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.U početku župa nije imala ni župne kuće ni crkve.
Başlangıçta Burton, önceki filme dair karışık duyguları olduğu için devam filmini yönetmeyi istemedi.Burton isprva nije htio režirati nastavak zbog podijeljenih mišljenja o prethodnom filmu.
Doğal olarak her ana saldırı kolu da başlangıçta güneye doğru akacaktı.Na glavnoj osi napada na sjeveru, napad je počeo u isto vrijeme.
Kızın babası başlangıçta bu evliliğe karşı çıktı.Time je njezin brak od samog početka bio osuđen na propast.

İlgili Sayfalar