başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Başlangıçta isyanın geri tepmesine rağmen IV. Heinrich tahtı bırakmaya zorlandı ve kısa süre sonra öldü.儘管海因里希一派在最初處於下風,不久,海因里希四世被擊敗,隨即遭到監禁,隨後去世。
Başlangıçta kıstakta, kentin kuzeyinde bir duvar ördüler.初,城中郭外,一望丘墟。
Üretimin başlangıçta üretim imkânları eğrisinde, A noktasında başladığını düşünelim.在時間緊迫之下,設計及生產一開始便出現嚴重問題。
Muhtemelen Atina'da kitlesel paniğe yol açmamak ölüm sebebinin başlangıçta bir kalp krizi olduğu bildirildi.他的死最初被报道为心脏病发作,这或许是为了防止在雅典造成大规模恐慌。
Başlangıçta çeşitli pozisyonlarda 11 oyuncu sahaya çıkacaktır.開始時台上出現十二名陌生人。
Başlangıçta Kozmonot Valeri Bikovski'nin sekiz gün uzayda kalması planlanıyordu.宇航员Valery Bykovsky原本想在太空中逗留8天,但是由于太阳耀斑活动加剧,最终使得任务不得不进行更改。
Başlangıçta ABD-İngiliz ortak yapımı olması planlanıyordu.英国是最早开始职业联赛。
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.一開始他們是幫馬戲團處理雜務。
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.每隔一段时间,系统都要回到初始状态。
Çöğürün başlangıçtaki büyümesi iki şekilde olur.在明代時逐漸演變出兩種形式。
Başlangıçta adı Queenstown olmasına karşın kısa süre sonra Victoria olarak bilinmeye başlandı.당초에는 퀸스타운(Queenstown)으로 불렸지만, 곧 빅토리아 시티라는 이름으로 알려지게 되었다.
Başlangıçta çok az destek gördü.그러나 처음에는 별다른 지원을 보이지 않았다.
Başlangıçta yetkililer uçakta 295 kişi olduğunu söylemişlerdi; üç bebeği dahil etmemişlerdi.처음에 당국은 295명이라고 밝혔지만, 이는 같이 타고 있던 3명의 유아를 헤아리지 않은 것이다.
İlk uçuşunu 1974 yılında gerçekleştirmiş olup başlangıçta adı Hawker Siddeley Hawk idi.1974년에 호커 시들리 호크(Hawker Siddeley Hawk)로 첫 비행을 성공하였다.
Bu şekilde İsa, Allah’ın başlangıçta yaratılış sırasında istirahat ettiği gibi istirahat etmiş oldu.초기 기독교 교인들에게 이러한 현상이 두드러지게 나타났는데, 이는 하나님께서 그들로 하여금 그들을 통하여 자신의 의지를 이방인들에게도 설파하기 위함이었다.
Aslında Type 59 başlangıçta Sovyet T-54A'ya çok benziyordu, ancak bunlarda bazı farklılıklar oldu.59식은 소련의 T-54A와 본질적으로 동일하나 몇가지 차이점이 있다.
Başlangıçta Khronos (zaman) evreni yarattı.바로 이 크로노스가 시간을 창조했다."
Başlangıçta atlı birliklerdi.처음에는 영릉군의 군리로 있었다.
Başlangıçta kendimi çok açmam.처음에는 많지도 싸지도 않았다.
Filmin başlangıçta 13 Ekim 2017 tarihinde yayınlanması planlanıyordu, ancak bu tarih 15 Eylül 2017'ye çekildi.이 영화는 당초 2017년 10월 13일에 개봉 될 예정이었는데, 하지만 2017년 9월 15일로 앞당겨졌다.
Yoda başlangıçta onu eğitmeyi istemez.처음에는 전혀 가르칠 마음이 없었던 듀이.
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.그의 시도는 처음에는 그리 좋은 성과를 거두지는 못하였다.
Bu konferanstan aktarıldığı üzere; ‘’Başlangıçta her şey eksikti.이동욱은 이 때 연출한 경험을 후에 회상하며 "처음 하는 연출이라 모든 게 서툴렀다.
Başlangıçta 25 Haziran 2014 tarihinde Google I/O 2014'te Google TV-nin halefi olarak ilan edildi.구글의 초기 스마트 TV 플랫폼 구글 TV의 뒤를 이어 구글 I/O 2014에서 2014년 6월 25일 처음 발표되었다.
Başlangıçta Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte bir uzay sondası yapılacağı plânlandı.최초로 미국과 소련의 합동 우주 계획이 이루어짐.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.처음에 군주들은 혁명주의자들의 자유주의 요구를 수용하였다.
Başlangıçta 14 kurucu üye ülke vardı.초기 참가국은 43개국이었다.
Gençliğinde çevresinde duyduğu müzikle büyülenmişti ama başlangıçta müzik eğitimi almadı.그는 어렸을 때 음악을 좋아했지만 배울 기회가 없었다.
Başlangıçta dergisi The Times of India, yayıncısı Clare Mandy'nin onuruna Clare Ödülleri deniliyordu.타임스 오브 인디아의 편집자였던 클레어 맨돈카(Clare Mendonca)의 이름에서 따온 것이다.
Unvan başlangıçta Sithler tarafından istenirse kullanılıyordu.이 표현은 세익스피어가 처음 사용한 것으로 알려진다.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.그는 처음에 법학을 공부하였으나 이후 철학을 공부하였다.
Fransa bu teklifi başlangıçta kabul etse de, sonradan vazgeçti.프랑스는 초기에 참여했다가 철수했다.
Başlangıçta yaratıcı yazarlık okudu.초기에는 네오 리얼리즘 소설을 썼다.
Sadece başlangıçta konuşurlar ve bir daha konuşmazlar.끝소리로만 쓰이고 첫소리로는 쓰이지 않는다.
Başlangıçta tek bir geniş aile içinde en az beş kuşak boyunca konuşulmaktaydı.처음에 우리는 다섯 분의 할머니를 각각 만났다.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.몰몬교고와 인디언들 사이의 관계들은 처음에 평화로웠다.
Doğal olarak her ana saldırı kolu da başlangıçta güneye doğru akacaktı.조선시대 동안 순천도호부는 전라좌도 남부의 중심 역할을 했다.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.בתחילה, תוכנית זו הוצגה למשתמשים בארצות הברית ובקנדה.
Başlangıçta Vikipedi Nupedia için tamamlayıcı bir proje olmuştur.ויקיפדיה הייתה בתחילה פרויקט משלים לנופדיה.
Bennett Şah ile ilk karşılaşmasından Tanık (1974) adlı otobiyografisinde bahseder: Başlangıçta ihtiyatlıydım.בנט כתב על הפגישה הראשונה שלו עם שאה באוטוביוגרפיה שלו מתן עדות (1974): בהתחלה נזהרתי.
Herkes başlangıçtan başlar.אני מתחיל מהתחלה.
Georgia ilk kongreye katılmamış ve İkinci Kıtasal Kongre'ye başlangıçta bir delege göndermemişti.מושבת ג'ורג'יה לא השתתפה בקונגרס הקונטיננטלי הראשון ולא שלחה נציגים לקונגרס השני.
FrontPage başlangıçta Cambridge, Massachusetts şirketi Vermeer Technologies, Incorporated tarafından kuruldu.פרונטפייג' יוצרה בתחילה על ידי חברת "Vermeer Technologies Incorporated".
Başlangıçta çok az destek gördü.בתחילה היו לו חסידים מועטים מאד.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.ינואר 2005: תאריך פתיחת הגשר.
Nexus 7 başlangıçta sadece siyah renkte ancak Aralık 2013'te beyaz bir seçenek eklendi. ^ sitesiהנקסוס 7 היא זמין בהתחלה רק בצבע שחור, אך החל מדצמבר 2013 ניתן לרכוש אותו גם בצבע לבן.
Başlangıçta yalnızca tek bir ses deliği vardı.בתחילה, היה קולו של האדם לבדו.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.היחסים בין המאורים למתיישבים הלבנים, היו בתחילה ידידותיים.
Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.לפני כן הם מקבלים אישור לחופשה קצרה בעיר.
Başlangıçta küçük metal bileşenler üretiyordu.תחילה יוצרו זיזי הרוכסן ממתכת.
Başlangıçta, şarkılar yalnızca DRM ile kullanılabilir ve 128 kbit / s'de kodlanmıştır.במקור, השירים היו זמינים רק עם הגנת DRM והיו מקודדים ב-128 קילובייט לשנייה.
Başlangıçta Gül isyanlari.מראשוני יוצרי המוזיקה הרומנטית.
Başlangıçta, elektrotlar hızla ısınmıştır.לאחר ההאצה האלקטרונים נעים במהירות גבוהה מאוד.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.בשנים הראשונות גידלו בעיקר פרחים.
Kamp, başlangıçta 80 çocuğu ağırladı ve daha sonra hızla büyüdü.הקבוצה, שכללה בראשיתהּ 40 איש, גדלה בהמשך במהירות.
Başlangıçta, notlar üç farklı varsayılan yazı tipi ile oluşturulabilir - Noteworthy, Marker Felt ve Helvetica.פתקים ניתן ליצור בשלושה גופני ברירת מחדל שונים, שהם: "Noreworthy", "Marker Felt" ו-"Heletica".
Filmin başlangıçta 13 Ekim 2017 tarihinde yayınlanması planlanıyordu, ancak bu tarih 15 Eylül 2017'ye çekildi.הסרט היה אמור לצאת לאקרנים ב-13 באוקטובר 2017, אך בסופו של דבר הוקדם לתאריך - 15 בספטמבר 2017.
Başlangıçta Live Nation, turnenin Amerika ve Avrupa'ya uğrayacağını bildirdi.במקור הכריזה Live Nation כי המופעים יתרחשו באמריקה ואירופה בלבד.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(במקום "תחילת הישיבה").
Albümün ilk single'ı "4 Minutes", başlangıçta "4 Minutes to Save the World" olarak biliniyordu.באירוע חירום ארבע הדקות הראשונות נקראות גם "ארבע הדקות הקריטיות" החשובות להצלת חיים.