başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta Berberiler gerilere sürüldüler.Briterne sikrede straks Berbera.
Başlangıçta bir bikini modeli olarak çalışmaya başlamıştır.Oprindelig arbejdede hun som fotomodel.
Başlangıçta sedece babasıyla yönetimin ortağıydı.I begyndelsen regerede han under formynderskab.
Başlangıçta, elektrotlar hızla ısınmıştır.De varme følelser er der med det samme.
Başlangıçta Bauby'yi Johnny Depp'in oynaması düşünülüyordu.Rollen som Wood blev spillet af Johnny Depp.
Başlangıçta ABD-İngiliz ortak yapımı olması planlanıyordu.Jämtland var oprindeligt en selvstyrende bonderepublik.
Horus’un kendi lejyonu başlangıçta Ay Kurtları diye adlandırılıyordu.Har oprindeligt hørt under Laurits Hvas til Ormstrup.
Başlangıçta Kibutizm sadece tarım tabanlıydı.Oprindeligt var butikken blot en grøntsagsforretning.
Lig 2008 yıllında oluşturulmuş ve başlangıçta 24 takım birleştirirdi.Den formelle oprettelse skete året efter, og IMF havde fra starten 29 medlemslande.
Japonya'da, başlangıçta sadece iki oyun mevcut idi.I begyndelsen fungerede de to partier kun her.
Hemen ardından başlangıçta Lombak'ın eki olan Kemik dergisini bağımsız bir dergi olarak yayınladı.Oprindeligt var Auto Bild Motorsport et selvstændigt tidsskrift.
Eski Terminal, başlangıçta 1927 yılında inşa edilmiştir.Den oprindelige bane blev sat i drift i 1927.
Başlangıçta insan toprak ile uyum içinde yaşar.I begyndelsen levede menneskene et frit liv i nær kontakt med naturen.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.I starten var Kralj kun kreditert som featured artist.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.Forholdet mellom Julia Maesa, Julia Soaemias, og Elagabalus var godt i begynnelsen.
Mısırlılar başlangıçta evrenin kaosun karanlık sularıyla dolu olduğuna inanırlardı.Egypterne trodde at i begynnelsen ble universet fylt med kaosets mørke vann.
Haidian, başlangıçta Pekin'in kent merkezi dışında bir köydü.Haidian var til å begynne med en landsby utenfor Beijing.
Dizinin bir versiyonu başlangıçta Rosenberg tarafından ABC için 2010'da geliştirildi ve sonuçlandırıldı.Rosenberg utviklet opprinnelig en versjon av serien for ABC i 2010.
Başlangıçta Macworld Expo olarak, 1985 yılında bir fuar düzenlenmiştir.Første gang Macworld Expo ble arrangert var i 1985.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Til å begynne med ble Roma styrt av konger.
Başlangıçta Hristiyanlığa karşı skeptik yaklaşsa da sonunda dine dönmüştür.Selv om han i begynnelsen var skeptisk til kristendom ble han til sist konvertert.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Katalog til gruppens første felles utstilling).
Prensliğin başkenti başlangıçta Andravida'ydı.Fyrstedømmets første hovedstad var Andravida.
Başlangıçta kupaya dört takım katılıyordu.Selskapet hadde i starten fire ansatte.
Hotmail başlangıçta risk sermayesi şirketi Draper Fisher Jurvetson tarafından desteklendi.Fra begynnelsen av var Hotmail forsikret av det risikovillige kapitalfirmaet Draper Fisher Juvetson.
Başlangıçta, onun nökerleri Türkmen gazileriydi.I starten var deres deres kunder mest omreisende sigøynere.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.I utgangspunktet var målet å definere en XML-standard for utveksling av varemerkeinformasjon.
Başlangıçta savaşlarda nadiren kullanılmışlarsa da, 69 yılından itibaren etkili biçimde sahneye çıkmışlardır.De ble sjelden brukt i de tidlige styrene, men var ganske aktive innen 69.
Aydınoğuları, başlangıçta Osmanlılarla dostane ilişkiler kurulmuştu.Oversettelse: Flyktningene ble i begynnelsen mottatt med åpne armer.
Başlangıçta 14 kurucu üye ülke vardı.Det var opprinnelig 14 deltakere.
Lassie başlangıçta iyi eleştiriler aldı ve ilk yıllarında iki Emmy ödülü kazandı.Dexter har fått betydelig god kritikk og vant tidlig to Emmyer.
İlgili yaratılış mitine göre başlangıçta sadece kaos vardı.I begynnelsen var Kaos – det store intet.
Magistralıklar başlangıçta yalnızca soylulara mahsustu.Den opptok opprinnelig bare adelige medlemmer.
Başlangıçta Elverum Håndball için amatör olarak görev yaptı ve 2009 yılında profesyonel bir sözleşme imzaladı.Strekspilleren var i utgangspunktet amatør i Elverum, og signerte først proffkontrakt i 2009.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Opprinnelig var disse ikke tildelt noen grad.
Lig 2008 yıllında oluşturulmuş ve başlangıçta 24 takım birleştirirdi.Ble stiftet i 2007 i England, og består av 21 lag.
Vim başlangıçta Amiga için çıkarılmış olsa da bugün çoklu platform desteği sağlamaktadır.Selv om Vim opprinnelig ble lansert for Amiga, har den utviklet seg til å bli multiplattform-programvare.
Arnavutluk'un başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.Utenrikspolitisk nærmet landet seg Sovjetunionen og andre østblokkland.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Hovedrollen som Tony Soprano spilles av James Gandolfini.
Başlangıçta kendimi çok açmam.Det møtte i starten ingen åpen motstand.
Şirket 1902 yılında kurulmuş olup adı başlangıçta International Harvester Company adıyla bilinmekteydi.Mitt navn er Karmosin fra 2000 gjorde ham endelig kjent for det internasjonale publikum.
Başlangıçta her şey güzeldir.Ved første øyekast er alt i skjønneste orden.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.20 deltakere var med fra starten av.
Başlangıçta bağırmamak için kendimi tutuyor, dişlerimi sıkıyordum.Da jeg hørte den første gang hadde jeg tårer i øynene.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Programmet var opprinnelig bare for personer bosatt i USA og Canada.
Başlangıçta gözlenenler gelir ve zenginlik ile bağlantılıydı.Idéene var i begynnelsen innflytelsesrike.
Başlangıçta üyelik erkeklere de açıktı.Arrangementene var opprinnelig kun åpne for menn.
Başlangıçta 14.300 olan koltuk kapasitesi sonradan 26.100'e yükseltilmiştir. ^Oddsene for å vinne jackpoten økte til 1:146,1 millioner.
Başlangıçta atlayışlar neredeyse sadece 45 m'likti.Bunnen av bruddet var da på -45 meter.
MEMS’e dayalı jiro başlangıçta Systron Donner Inertial (SDI) tarafından pratik ve üretilebilir yapıldı.Gyro berbasis MEMS awalnya dibuat praktis dan producible oleh Systron Donner Inertial (SDI).
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Awalnya, Miles Teller dan Emma Watson ditetapkan sebagai pemeran utama.
Başlangıçta her şey güzeldir.Pada awalnya semua terlihat baik.
Gomes Nabiam başlangıçta sonuca itiraz etse de, 22 Mayıs 2014 tarihinde seçim yenilgisini kabul etti.Meskipun Gomes Nabiam awalnya menentang hasil pemilihan, ia pada akhirnya mengakui pemilihan pada 22 Mei 2014.
Bitbucket başlangıçta projelere yalnızca Mercurial için depolama desteği verdi.Awalnya, Bitbucket hanya menawarkan dukungan hosting untuk proyek-proyek Mercurial.
Sonra yine başlangıçta olduğu gibi dört rekat namaz kılınır.Itu sebabnya dalam doa-doanya ia selalu meminta empat hal yakni: 1.
Hotmail başlangıçta risk sermayesi şirketi Draper Fisher Jurvetson tarafından desteklendi.Hotmail awalnya didukung oleh perusahaan modal ventura Draper Fisher Jurvetson.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Awalnya, pandangan ini diadopsi oleh pakar bahasa perbandingan awal seperti Franz Bopp.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Mereka awalnya tersedia untuk download gratis, meskipun pilihan telah dihapus.
Başlangıçta, olaydan Ekim Olayı veya 25 Ayaklanması olarak bahsedildi.Pertama-tama, revolusi ini disebut sebagai Kebangkitan Oktober atau Kebangkitan ke-25.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail awalnya berjalan atas kombinasi FreeBSD dan sistem operasi Solaris.