başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Αρχικά η συνθήκη έκανε λίγα για να αλλάξει το κύριο πολιτικό φάσμα.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Το Reveton ξεκίνησε να εξαπλώνεται σε διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες στις αρχές του 2012.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Στην αρχή το περιοδικό κυκλοφορούσε καθημερινά.
Oysa başlangıçta ticari olarak üretimleri Floridalı araştırmacılar tarafından red edilmiştir.Αρχικά, είχε απορριφθεί από τους εμπορικούς ερευνητές της Φλόριντα.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Ο αρχικά οξύθυμος και ελαφρώς απειλητικός Doctor γρήγορα ωρίμασε σε μια πιο συμπονετική φιγούρα.
Başlangıçta Konsey'in hiçbir bakanı yoktu, sadece üyeler vardı, ancak 1811'de modern bakanlıklar kuruldu.Αρχικά, το Συμβούλιο δεν είχε υπουργούς, αλλά μόνο μέλη, όμως το 1811 δημιουργήθηκαν τα πρώτα υπουργεία.
"Get Together" başlangıçta Anders Bagge ve Peer Åström tarafından üretildi.Το "Get Together" αρχικά παράχτηκε από τους Anders Bagge και Peer Åström.
Fakat başlangıçta Street View için Google Maps'e entegre halde Adobe Flash ile kullanım imkanı bulunuyordu.Αρχικά, οι Χάρτες Google χρησιμοποίησαν το Adobe Flash για το Street View.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.Ο SMRTV είχε αρχικά προγραμματίσει να πάρει μέρος στο διαγωνισμό του 2009 στη Μόσχα της Ρωσίας.
Başlangıçta her şey güzeldir.Στην αρχή όλα του φαίνονται θαυμάσια.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.Αρχικά, η ιστοσελίδα ήταν διαθέσιμη για χρήστες των ΗΠΑ.
Herkes başlangıçtan başlar.Όλα άρχιζαν από την αρχή.
Başlangıçta ilkokula girdiğinde sadece Yunanca konuşabiliyordu ama İngilizce öğrendi.Όταν μπήκε στο γυμνάσιο μιλούσε μόνο ελληνικά.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Αρχικά κλήθηκαν να συμμετάσχουν στη διοργάνωση το Μεξικό, η Ιαπωνία και οι 10 χώρες της CONMEBOL.
Normanlar başlangıçta barış için müzakere teklif ettiler.Οι Νορμανδοί αρχικά προσφέρθηκαν να διαπραγματευτούν και μήνυσαν για ειρήνη.
Maiorescu başlangıçta karşı çıksa da, Caragiale sonunda bu konumu elde etti.Παρότι ο Μαγιορέσκου αρχικώς αντιτέθηκε, στο τέλος ο Καρατζιάλε εξασφάλισε τη θέση.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.Το τεστ αυτό πωλείται και στα φαρμακεία.
Bu, al-jabr olarak başlangıçta tarif edilen operasyondur.Αυτή είναι μια διαδικασία την οποία ο Al-Khwarizmi αρχικά περιέγραψε σαν al-jabr.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.Αρχικά δεν υπάρχουν συμπτώματα.
Başlangıçta sedece babasıyla yönetimin ortağıydı.Αρχικά ήταν συγκυβερνήτης του πατέρα του.
Başlangıçta R olarak etiketlendirilen film daha sonra PG-13 şeklinde yeniden etiketlenmiştir.Σε αντίθεση με την αρχική ταινία που αξιολογήθηκε με R, η συνέχεια αξιολογήθηκε με PG-13.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Αρχικά δεν περιλάμβανε τις Σπέτσες.
Başlangıçta Gül isyanlari.Στην αρχή έπαιξε ρόλους κωμικούς.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Στην αρχή ο χώρος αυτός χρησιμοποιούταν για ασκήσεις του στρατού.
Başlangıçta çok sayıda şair Tanka'yı tuluat yaparak sosyal vesilelerde yazıyorlardı.Αρχικά πολλοί ποιητές συνέθεταν τάνκα σε κοινωνικές συνευρέσεις αυτοσχεδιάζοντας από κοινού.
Ana madde: Doktor (Doctor Who) Doktor karakteri başlangıçta bir gizemle örtülüydü.Ο χαρακτήρας του Doctor ήταν από την αρχή καλυμμένος σε ένα πέπλο μυστήριου.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Η πίεση πρέπει να είναι απαλή στην αρχή.
Kimberella başlangıçta coelenterate grubuna ait bir denizanası olarak sınıflandırılmıştır.Στην αρχή αναφέρεται ως σύζυγος του Νάβαλ του Κορμηλίτη.
Başlangıçta başarılı olmasına rağmen, aldığı ölümcül yaradan sonra bir arbedede öldürülmüştür.Κάνουν σχέση στην αρχή μετά από μεγάλη του προσπάθεια, όμως εκείνος μετά από ένα ατύχημα θεωρείται νεκρός.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Αρχικός σκοπός της ήταν ο καθορισμός προτύπου XML για ανταλλαγή στοιχείων περί των εμπορικών σημάτων.
Başlangıçta Live Nation, turnenin Amerika ve Avrupa'ya uğrayacağını bildirdi.Αρχικά, η Live Nation ανέφερε ότι θα κάνουν στάσεις μόνο στην Αμερική και την Ευρώπη και όχι στην Αυστραλία.
Başlangıçta Temsilciler Meclisinde de Kempenaer, liberal kabul edildi.Αρχικά στο κοινοβούλιο υποστηρίχθηκε από τους φιλελεύθερους.
Başlangıçta kupaya dört takım katılıyordu.Αρχικά η εταιρεία λειτούργησε 4 καταστήματα.
Meteor S.p.A başlangıçta Amerikan Hava Kuvvetleri'nden artakalan uçakların tamiriyle başladı.Ως MQ σε αρχικά διαφόρων μη επανδρωμένων αεροσκάφων στρατιωτικής χρήσης της αμερικανικής αεροπορίας.
Başlangıçta, Akka Ve Nablus Sancakları, Kudüs Sancağı ile Kudüs Eyaleti olarak bir araya getirildi.Αρχικά, τα σαντζάκια της Άκρας και της Ναμπλούς συνενώθηκαν με το σαντζάκι της Ιερουσαλήμ.
Başlangıçta aylık 20 MB olan bu sınır, Kasım 2006'da 100 MB'a yükseltilmiştir.Τον Δεκέμβριο του 2006, το όριο μεγέθους των upload ανά χρήστη ανέβηκε από 20 MB σε 100 MB.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.Αρχικά υπηρέτησε ως αξιωματικός επιτελικός.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Αρχικά δεν είχε τρούλο και κωδωνοστάσιο.
"Speed Demon"ın başlangıçta bir single olarak yayımlanması planlanmaktaydı, ancak sonradan iptal edildi.Το Speed Demon αρχικά έπρεπε να κυκλοφορήσει ως single, αλλά αυτά τα σχέδια ακυρώθηκαν για λίγο καιρό.
Pratik kulanış başlangıçta biraz karartan bir etki yaratıyor.Συναισθηματικά μπορείς να ξεκινήσεις από μια λεπτομέρεια.
Başlangıçta Almanlar hava kuvvetlerini dağıtacaktı.Αρχικά οι Γερμανοί εστίαζαν στα αεροδρόμια της RAF και τους σταθμούς ραντάρ.
Başlangıçta Yeongjo'nun Tangpyeong politikasına devam ederek adım atıldı.Εκεί άρχισε αμέσως τις ενέργειες για τοπική πολιτική οργά­νωση.
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.Στην αρχή έκανε ο θεός τον ουρανό και τη γη.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.I første omgang blev Kralj kun krediteret som en udvalgt kunstner.
Başlangıçta Kızıl Ordu, kendi gücünü abartma hatasına düşmüştü.I starten blev den Røde Hær narret af en fuldstændig overvurdering af sine egne evner.
Başlangıçta, güney Rusya'daki İtalyan birliklerinin sayısı yaklaşık 60.000 idi.I starten udgjorde de italienske tropper i det sydlige Rusland omkring 60.000 mand.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Det oprindelige mål var at definere XML-standarder for udveksling af varemærkeoplysninger.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.I starten havde hovedbeklædningen en beskyttende funktion.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Kirken havde oprindeligt hverken våbenhus eller tårn.
Başlangıçta Chicago Tribune için bir muhabir olarak çalıştı.Han arbejdede først som avisreporter for The Chicago Record og senere for Chicago Tribune.
Sistem on (başlangıçta dokuz) farklı glife dayalıdır.Systemet er baseret på ti (oprindeligt ni) forskellige tegntyper.
Başlangıçta fuar alanı halka açıktı, ancak bu 2010'da kapandı.Derefter var det kun åbent for fester, og i 2010 måtte det lukke.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.Flyet blev bygget baseret på en række prototyper.
Oyun başlangıçta Windows 95 ve Windows 98 ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.The Story behind "Start Me Up" and Windows 95.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.I begyndelsen påførte Bahram 5. og Yazdegerd 2. dem en række alvorlige nederlag og drev dem tilbage mod øst.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Sovjetunionen lagde – i det mindste i begyndelsen – stor vægt på hensynet til de ulige nationelle mindretal.
Başlangıçta havayolu şirketi Airbus'tan leasing uçağını kullanacak.Transaero begyndte som et charterflyselskab med fly leaset fra Aeroflot.
Doğal olarak her ana saldırı kolu da başlangıçta güneye doğru akacaktı.Han troede også, at hovedstødet komme mod syd.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Det afgørende er, om vi har gjort vor pligt.
Başlangıçta atlayışlar neredeyse sadece 45 m'likti.Bunden af bruddet var da på -45 meter.

İlgili Sayfalar