başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.A fejedelmi központot kezdetben palánk védte.
Şirket başlangıçta sadece dört çalışanla 1998'de bir garajda kurulmuştur.A céget eredetileg hat ember alapította egy garázsban.
Sellers başlangıçta projeyi almak konusunda tereddütlüydü.Grenier kezdetben nem lelkesedett a videó iránt.
Başlangıçta büyük bir şüphecilik mevcut olsa da, haklılıkları sonradan ispatlandı.2012 elején még tagadták a felmerült pletykákat, de később kiderült az igazság.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.Kezdetben csak katonai repülőgépeket gyártott.
Başlangıçta tepesinde bulunan iki başlı kartal figürü, Bolşevikler tarafından kızıl yıldız ile değiştirildi.A főbb tornyok csúcsain az arany kétfejű sasokat rubin vörös csillagokra cserélték.
Aslında Type 59 başlangıçta Sovyet T-54A'ya çok benziyordu, ancak bunlarda bazı farklılıklar oldu.Az alváza nagyrészt megegyezik a T–54A-val, de az öt futógörgő eloszlása eltérő.
Başlangıçta Kıta Asyası'nda yetiştirildi.Kezdetben gyermekotthonokban nevelkedett.
Ürünler başlangıçta büyük, karton kutularda satıldı.Ezekhez eleinte külön, nagyméretű dobozt készítettek.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.Alun perin salmiakkijauhetta myytiin vain apteekeissa.
Başlangıçta Vim ismi "Vi IMitation" ("Vi Taklidi") kelimelerinin kısaltmasıydı.Nimi tuli alun perin sanoista Vi IMitation.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Alun perin Miles Teller ja Emma Watson valittiin päärooleihin.
Arnavutluk'un başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.Albanialla oli alun perin läheiset suhteet Neuvostoliittoon ja muihin itäblokin maihin.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Alkuperäisenä tavoitteena oli XML-standardin määrittäminen tavaramerkkejä koskevan tiedon välittämiseen.
Araç Talbot Horizon'un yerini alması amacıyla başlangıçta Talbot Arizona olarak adlandırılması planlanmıştı.Auto oli alun perin suunniteltu korvaamaan Talbot Horizon ja sen nimeksi oli tarkoitus tulla Talbot Arizona.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Se rakennettiin alun perin puusta.
Başlangıçta 207.753 abonesi bulunmaktaydı ve iki yıl sonra da 2,667,414'e yükseldi.WOWOW:lla oli aluksi 207 753 tilaajaa, mutta kaksi vuotta myöhemmin tilaajia oli jo 2 667 414.
Başlangıçta, düzenli üniforma veya disipline sahip olmayan, Hindu ya da Müslüman askerler için kullanılmıştır.Alun perin sepoylla tarkoitettiin univormutonta ja kouluttamatonta hindu- tai muslimisotilasta.
Metronun başlangıçta tek hat ile 13 istasyondan oluşması ve 2020 yılında açılması planlanmaktadır.Metrossa tulee olemaan aluksi yksi linja ja 13 asemaa, ja sen on tarkoitus valmistua käyttöön vuonna 2020.
Prensliğin başkenti başlangıçta Andravida'ydı.Alkujaan Akhaian pääkaupunki oli Andravida.
Başlangıçta, Khan Academy'nin kütüphanesi genellikle matematik derslerini içeriyordu.Khan Academyn kurssitarjonta oli aluksi matematiikkapainotteinen.
Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.Sana lienee tarkoittanut alkujaan taivasta.
İlgili yaratılış mitine göre başlangıçta sadece kaos vardı.Esimerkiksi Hesiodoksen selityksen mukaan alussa ennen kaikkea muuta oli olemassa vain Khaos.
Başlangıçta yarış Mayıs/Haziran aylarında yapıldı.Kilpailu järjestettiin aikaisemmin touko-kesäkuussa.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Hänen ensimmäinen asemapaikkansa oli Milano Italiassa.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Alun perin seisakkeella ei ollut lainkaan rakennuksia tai päällystettyjä laitureita.
Jennifer Aniston da başlangıçta Monica için düşünülse de seçmelerde Rachel'ı oynadı.Jennifer Aniston koe-esiintyi Rachelin rooliin, vaikka hän alussa harkitsi Monican roolia.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Aluksi ohjelmaan osallistuminen oli mahdollista vain Yhdysvalloissa ja Kanadassa asuville.
Kitap başlangıçta az sattı ve Şah parasının büyük bir bölümünü kitabın tanıtılmasına yatırdı.Kirja myi aluksi huonosti ja Shah käytti huomattavan määrän omia rahojaan sen markkinointiin.
Başlangıçta sedece babasıyla yönetimin ortağıydı.Oli aluksi osakkaana isänsä liikkeessä.
Spatharios unvanı başlangıçta oldukça yüksek bir dereceydi.Eoseenin alussa oli hyvin lämmintä.
Başlangıçta her hareketi yasaldı.Alussa kaikki obit solmittiin edestä.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Vain naisilla oli pääsy tähän tapahtumaan.
Başlangıçta sadece bir tane praetorluk vardı.Alun perin lentoasemalla oli vain yksi kiitotie.
Başlangıçta katılmayı planladığı 50 m serbest yarışına ise çıkmamıştı.50 kilometrin vapaan hiihtotavan yhteislähtökilpailussa hän sijoittui 13:nneksi.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Hän aikoi alun perin lääkäriksi, mutta suuntautui sitten filosofisiin tutkimuksiin.
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.Taidekauppa oli aluksi oli vaihtokauppaa.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.Jatkosodan alussa hän oli I armeijakunnan huoltopäällikkönä.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Ensimmäiset kolme ehtoa ovat velvollisuuseettiset.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Siinä oli alun perin pärekatto.
Başlangıçta 14 kurucu üye ülke vardı.Ensimmäisessä senaatissa oli 14 senaattoria.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Venäjän vallan alle joutuminen ei aluksi tuonut suurta muutosta mordvalaisten elämään.
40 millik bir sürüş başlangıçta 3.20 dolarken zaman içerisinde 0.80 dolara düşecektir.Matka kestää 45 minuuttia ja maksaa 8,80€ per suunta.
Başlangıçta Zafer Gününün çeyrek yüzyıl yıldönümü onuruna bir madalya bir işareti olarak tasarlanmışdır.Teos sävellettiin alun perin Olavinlinnan 500-vuotispäivien kunniaksi järjestettyyn sävellyskilpailuun.
Bu durumda konum, başlangıçtan itibaren oluşan dönme hareketlerinin bütünü olarak tanımlanabilir.Siten kaikki teoksen teemojen alkuperä voidaan johtaa takaisin alkumotiiviin.
Başlangıçta fazladan canla doğar.Kappaleen raskaus lisääntyy alusta alkaen.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.Pente-autoja valmistui lopulta vain muutama prototyyppi.
Başlangıçta Kibutizm sadece tarım tabanlıydı.Verotusterminä koukku lienee alun perin tarkoittanut yhtä maatilaa.
Girkin, başlangıçta Transdinyester, Bosna ve Çeçenistan'da gönüllü olarak savaştı.Girkin on aiemmin taistellut vapaaehtoisena mm. Bosniassa ja Transnistriassa.
Başlangıçta gazetenin tüm yazılarını kendisi yazıyordu.Omia kirjoituksiaan hän julkaisi aluksi aikakauslehdissä.
Başlangıçta atlı birliklerdi.Alun perin soturijoukko oli jalkaväkeä.
Köy başlangıçta Philipsburg olarak anılırdı.Se oli ensimmäinen Filippoksen mukaan nimetty kaupunki.
Başlangıçtaki dağılım tüm İspanya ve Portekiz üzerinde uzanıyordu.Guerrero työskenteli aluksi eri puolilla Espanjaa ja Portugalia.
Başlangıçta, Müslüman Kardeşler Şii İslam'a karşı bir tutumda değildiler.Alkuislamilaisuudessa Muhammed ei pakottanut ei-muslimeja kääntymään heti islaminuskoon.
Uygulama içi faturalandırma sistemi başlangıçta Mart 2011'de kullanıma sunuldu.Korkotulojen lähdeverojärjestelmä otettiin käyttöön vuoden 1991 alusta.
Sovyet 1. Beyaz Rusya Cephesi kuvvetlerinin taarruzu başlangıçta birçok zor bir duruma düştü.Ensimmäinen 1. Valko-Venäjän rintaman yritys muuttui katastrofiksi.
Başlangıçta bir milli park ilan edilmeden önce bir orman rezerviydi.Alueella oli jo ennen kansallispuiston perustamista jonkin verran retkeilyreitistöä.
Başlangıçta yaratıcı yazarlık okudu.Hän opetti luovaa kirjoittamista.
Yoda başlangıçta onu eğitmeyi istemez.Deng ei ollut alusta pitäenkään halunnut neuvotella opiskelijoiden kanssa.
Albümün ilk single'ı "4 Minutes", başlangıçta "4 Minutes to Save the World" olarak biliniyordu.Το πρώτο single, "4 Minutes" ήταν αρχικά γνωστό ως "4 Minutes to Save the World".