başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.Grupul avea la început ca principală activitate comerțul exterior.
Yehudim) ismi başlangıçta Yehuda kabilesine atıfta bulunmak üzere kullanılmaktaydı.A fost destinat inițial de fapt pentru Vama Sării de la Turda.
Başlangıçta her şey güzeldir.La început, ele sunt simbolice.
Başlangıçtan Günümüze Kadar Türk Dili.Medicina românească de la începuturi, până în zilele noastre.
Başlangıçta, Müslüman Kardeşler Şii İslam'a karşı bir tutumda değildiler.La început, Adelchis nu a avut succes în confruntările cu musulmanii.
Başlangıçta Cartoon Network ve Boomerang'da 22 Mart 2010'a kadar yayınlandı.După aceea, ele a fost mutate pe Cartoon Network, și pe Boomerang, la lansarea din 2000.
Başlangıçta Bauby'yi Johnny Depp'in oynaması düşünülüyordu.Pentru acest rol a trebuit să se „bată” la casting cu Johnny Depp.
Başlangıçta POSCO olarak adlandırılıyordu.La început s-a numit Telepa.
Kalfün (Khalfun) muhtemelen başlangıçta Sicilya Emirliği'nden gelen Berber'di.Primul conducător al emiratului de Bari a fost Khalfun, un conducător berber venit probabil din Sicilia.
Orklar başlangıçta Angband'da Morgoth'a tabi idiler.Mormonii, la început, trăiau ca anabaptiștii.
Havadaki bir optik sistem için, başlangıçta optik ekseni ayarlanan ışınlar üzerindeki mesafe bir odak yaratır.Pentru un sistem optic în aer, ea este distanța la care un fascicol colimat este focalizat.
Başlangıçta 16 ve 32 GB kapasitelerde çıktı.Inițial a fost disponibil doar în variantele de 16 și 32 GB, deși un model de 8 GB a fost lansat mai târziu.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.Inițial, pentru amplificarea sunetului se foloseau tărtăcuțe.
Eserin başlangıçta bir sunak parçası için tasarlandığına inanılır.Depresiunea a fost inițial considerată a fi un rift.
Başlangıçta yeni fırka çok başarılıydı.Începuturile erau foarte grele pentru noua agenție.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.În anul următor, el a debutat ca un artist solo.
Başlangıçta 1940'larda Belfast Root Beer olarak Belfast İçecek Şirketi tarafından üretildi.La începutul anilor 40 Fabrica de Bere a fost cumpărată de turdeanul Herman Ausländer.
Herkes başlangıçtan başlar.Dar să începem cu începutul.
Hotmail başlangıçta risk sermayesi şirketi Draper Fisher Jurvetson tarafından desteklendi.A Hotmailt kezdetben egy kockázatitőke-befektető cég, a Draper Fisher Jurvetson finanszírozta.
Başlangıçta Brachiosaurus'un (B. brancai) Afrikalı bir türü olarak adlandırıldı.Eredetileg a Brachiosaurus afrikai fajaként nevezték el (B. brancai néven).
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.Kezdetben mindössze öt órás műsoridőt kapott a kereskedelmi «Radio Arabella» hullámhosszán.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.Kezdetben 350 alkalmazottal működött.
Mısırlılar başlangıçta evrenin kaosun karanlık sularıyla dolu olduğuna inanırlardı.Az egyiptomiak hite szerint kezdetben az univerzumot a káosz sötét vizei töltötték be.
Stone başlangıçta James Woods'un Ferrie oynamasını istedi ancak Woods Garrison oynamak istiyordu.Stone eredetileg James Woodsnak szánta a szerepet, de Woods inkább Garrisont játszotta volna el.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.A mindkettő kezdetben fából volt épült meg.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.A Hotmail eredetileg a FreeBSD és a Solaris keverékén futott.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Az eredeti cél a védjegyekhez kötődő információk cseréjére szolgáló XML szabvány definiálása volt.
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.Murphy és Falluck már a sorozat kezdetén úgy tervezték, hogy minden évad más-más történetet mesél majd el.
Costner başlangıçta Stone'u geri çevirdi.Costner eleinte visszautasította a szerepet.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Ebben a programban kezdetben az egyesült államokbeli és a kanadai felhasználók vehettek részt.
Başlangıçta 8.000 olan Savoya askeri gücü 1696'da 26.000'e yükselmiştir.Savoya hadereje a háború kezdetén 8 000 katona volt, ezt 1696-ra 26 000 főre bővítette.
Başlangıçta Google; Stanford Üniversitesi'nin alt-alan adı olarak google.stanford.edu alan adını kullandı.Eredetileg a Stanford Egyetem honlapját használták a google.stanford.edu doménnévvel.
Başlangıçta Katar kraliyet ailesi üyeleri tarafından özel sektöre aitti.A légitársaság eredetileg Katar Állam királyi család privát tagjainak tulajdonát képezte.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.Eleinte V. Bahrám és II. Jazdagird döntő csapásokat mért rájuk, visszaszorítva őket kelet felé.
Başlangıçta 14 kurucu üye ülke vardı.A parlamentnek kezdetben 30 tiszteletbeli tagja volt.
Jeremy başlangıçta reklamlarda gözükmüştür.Dohring karrierje kezdetén reklámokban szerepelt.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Eredetileg bohóc szeretett volna lenni.
Başlangıçta yalnızca bir proje için bir araya gelmişlerdi.Eredetileg egy egyszemélyes projektnek indult.
Başlangıçta yarış Mayıs/Haziran aylarında yapıldı.A verseny május 10-étől június 1-jéig tartott.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Már a kezdettkor is hatalmas gazdasági problémákkal kellett szembe néznie.
"Get Together" başlangıçta Anders Bagge ve Peer Åström tarafından üretildi.A Get Together-ben Anders Bagge és Peer Astrom is közreműködött.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.Gábor hosszú idő után most mosolyog először, gúnyosan elfintorodik.
Başlangıçta model olarak, daha sonra film ve televizyon yapımlarında oyuncu olarak rol almaya başladı.Kezdetben színpadi színészként helyezkedett el, később már mozi és TV-filmekben is szerepet vállalt.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Kezdetben ezek a felvételek senkit sem érdekeltek.
Japonya'daki iTunes Music Store'de başlangıçta 1 milyon şarkı vardı.A japán iTunes Music Store-ban megnyitásának idején 1 millió dal volt elérhető.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.A kilencvenes évek elejétől egy "What the Hell Was I Thinking?"
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Kezdetben jogot tanult, majd a filozófia felé fordult.
Başlangıçta şanssızlıklar yaşamış olmamıza rağmen henüz hiçbir konserimizi ertelemedik.Az együttes érdekessége, hogy az egészen korai időket leszámítva, sohasem adtak koncerteket.
Başlangıçta Leningrad savunmasını Mareşal Kliment Voroşilov komutasındaki Leningrad Cephesi üstlenmiştir.A Leningrádi Front (kezdetben Leningrádi Katonai Körzet parancsnoka Kliment Vorosilov marsall volt.
Başlangıçta iki proje benzer özellikler taşıyordu.Kezdetben 2 féle motorválaszték volt csak.
Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.Kezdetben kisebb csapatokban szerepelt.
Başlangıçta 16 bölüm olarak planlanan dizi, başarılı reytingleri nedeniyle 2 bölüm daha uzatıldı.Az eredetileg 16 részesre tervezett sorozatot a magas nézettségi ráta miatt két epizóddal meghosszabbították.
Suriye devleti başlangıçta bu plana karşı idi.Lee kezdetben elutasította ezt a tervet.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır, daha sonra düzensiz olarak dalgalı olur.Széle kezdetben enyhén befelé hajlik, majd később hullámossá válik.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.Kezdetben tünetmentes.
Eski insanların başlangıçta da böyle yaptığı sanılmaktadır.A régi indiaiaknál is kezdetben hasonló felfogások uralkodtak.
Başlangıçta küçük metal bileşenler üretiyordu.Kezdetben kevés kisplasztikát gyártottak itt.
Başlangıçta KTM yılda 500 adetlik bir üretim planlamıştı.Az első öt héten naponta 900 kalóriát evett.
Bu Sovyet-dönemi Türkmen sanat eseri başlangıçta State Museum of Oriental Art’da (Moskova) sergilenmiştir.A moszkvai nyitás éveiben került a múzeum birtokába A. Sz.
Başlangıçta yalnızca etini yiyebilecekleri hayvanları bakıp besliyorlardı.Az elején csak a hím látja el élelemmel a családot.

İlgili Sayfalar