başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Určit si priority – nejdůležitější úkol splnit hned jako první.
Araç, başlangıçta GAZ tarafından, daha sonra çoğunlukla UAZ tarafından üretilmiştir.Mlýn byl zpočátku poháněn plynovým motorem, posléze elektřinou.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Petinety se původně vyráběly jen na kotonových strojích.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.Zpočátku žila komunita v naprosté izolaci.
Başlangıçta kalın olan abakus, sütunların incelmesiyle yassı bir levha halini almıştır.Drahoš prohrál hned na začátku, míní expert.
Başlangıçta vitamin preparatlarıyla tanındı.Jeho výzkum se zpočátku specializoval vitamíny.
Dünya belki başlangıçta bir çamurdu.Původně to byl mlýn.
Öneri başlangıçta istihbarat ajanslarının direnişiyle karşılaştı.Sdružení od začátku naráželo na odpor církevních orgánů.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Trikot se klade na první sousední jehlu).
Başlangıçta Anaerkil bir toplum yapısına sahiptiler.Od začátku se jednalo o nepopulární svazek.
Bu davranışları başlangıçta ona halkın gözünde oldukça ün kazandırdı.Když jsem je poznal, tak to byla láska na první pohled.
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.R136a je jasné jádro ve středu R136.
Başlangıçta hiçbir belirti vermeyebilir.Nemůže stát na začátku slova.
Kamp, başlangıçta 80 çocuğu ağırladı ve daha sonra hızla büyüdü.Zpočátku měl tábor rozlohu přibližně 5 ha, později se rozrostl až na 80 ha.
Başlangıçta bir NATO maddesine göre geliştirilmiş, ancak İtalya sadece başlangıçta edinmiştir.Původně byl vyvinut pro požadavky NATO, ale nakonec ho do služby (jediná z NATO) zařadila pouze Itálie.
Başlangıçta power metal tarzı ile çalışan grup, sonra senfonik power metal türünde eserler vermeye başladı.Zpočátku hrála technical death metal, později power metal.
Proje başlangıçta Yıldırım'ın 2009'da fikir projesi olarak gündeme geldi.V únoru 2009 přišla nečekaná zvěst jako z čistého nebe.
Öte taraftan, yerli halka uygulanan "Hristiyanlaştırma" hareketi başlangıçta çok zalimceydi.Otázka, jak vést soudní proces s nacistickými agenty, byla od samého počátku složitá.
Başlangıçta Kibutizm sadece tarım tabanlıydı.Obec byla původně jen zemědělská.
Başlangıçtan beri plonjon yapma hayali olan futbolcu, kalecilik yapmak istedi.Z nadějného fotbalisty ze Stodůlek stal se slávista.
Yoda başlangıçta onu eğitmeyi istemez.Novák ho zpočátku neplánoval zavraždit.
Hizmet başlangıçta kullanıcıların iTunes Store'ye tam erişime sahip olduğu 23 ülkede mevcuttu.Po pár hodinách od vydání se singl dostal na první místa na iTunes v 83 zemích světa.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.Jogurty se ale tehdy prodávaly v lékárně.
Başlangıçta parti Letonya Sosyal Demokrat İşçi Partisi (LSDSP) olarak biliniyordu.Původně byl členem Československé sociálně demokratické strany dělnické.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.V té době měla 45 zaměstnanců.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.Zpočátku si je mohli dovolit jen bohatí lidé.
Priapos başlangıçta toprak bereketini temsil ediyordu.Od počátku byla součástí roudnického panství.
Babası futbol oynamasını da başlangıçta hiç istememiş hatta Futbola karşı bir insandı.Vždy byla sportovně založená, ale ze začátku fotbal nehrála za žádný klub.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Zpočátku dělal dívkám samé problémy.
Başlangıçta Bavyera Dükalığı'nın bir parçası olan kasaba, 12. yüzyılda Avusturya Dükalığı'na dahil oldu.Z počátku ve východní části leželo vévodství Bavorské, místo patřilo od 12. století k vévodství Rakouskému.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Původně tento tanec provozovaly pouze ženy.
Başlangıçta sütunsuz olarak yapılmış ancak zamanla sütun eklenmiştir.I když to bylo zpočátku považováno za chybu v kompilátoru.
Başlangıçta üç bölüm olarak planlanır ancak iki bölümü tamamlanabilir.Vstupní slovo musí být konečné, takže ho můžeme rozdělit na dvě části.
Başlangıçta nivasyon sirki durumundadır.Původně bylo divadlo kruhového půdorysu.
Gabčík ve Kubiš başlangıçta saldırının başarısız olduğuna ikna edildi.Asasinii Gabčík și Kubiš au fost la început convinși că atentatul a eșuat.
Başlangıçta bir milli park ilan edilmeden önce bir orman rezerviydi.Inițial a fost o pădure de rezervă, înainte de a fi anunțat ca un parc național.
Albümün ilk single'ı "4 Minutes", başlangıçta "4 Minutes to Save the World" olarak biliniyordu.Primul disc single extras de pe album, „4 Minutes”, a fost inițial intitulat „4 Minutes to Save the World”.
Başlangıçta Kızıl Ordu, kendi gücünü abartma hatasına düşmüştü.La început, Armata Roșie a fost indusă în eroare de propriile supraestimări ale puterilor sale.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Acestea au fost inițial disponibile pentru download gratuit, deși opțiunea a fost eliminată.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Obiectivul inițial a fost definirea standardului XML pentru schimbul de informații privind mărcile.
Başlangıçta Vikipedi Nupedia için tamamlayıcı bir proje olmuştur.Inițial, Wikipedia a fost un proiect complementar pentru Nupedia.
Jang-geum, Jeju adasında iken, başlangıçta sadece bir köle olduğunu zannettiği Jang-deok ile karşılaşır.În timp ce Jang-Geum este pe Insula Jeju, o întâlnește pe Jang-Deok, pe care o crezuse o fosta sclavă.
Başlangıçta Yeongjo'nun Tangpyeong politikasına devam ederek adım atıldı.Aceasta a fost inițial intensificata prin politica Tangpyeong a lui Yeongjo.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.Inițial, SMRTV a vrut să participe la concursul din 2009 din Moscova, Rusia.
Vostok üssü, Antarktika'da Rus (başlangıçta Sovyet) araştırma istasyonu.Stația Vostok (în limba rusă: Станция Восток) este o stație rusă (fostă sovietică) de cercetare antarctică.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Abia de aici începeau adevăratele greutăți.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.La început erau angajați 60 de oameni.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.În 864, el a reușit să obțină în cele din urmă învestitura oficială solicitată anterior de Mufarrag.
Başlangıçta yalnızca etini yiyebilecekleri hayvanları bakıp besliyorlardı.Ei sunt capabili de la început să-și caute singuri hrana.
Başlangıçta Persler için savaş Romalılar'ın elinde sadece Anadolu kalıncaya kadar iyi gidiyordu.Inițial războiul a mers bine pentru perși, până când numai Anatolia a mai rămas în mâinile romanilor.
Başlangıçta vurgu 7. takımın üyeleri Naruto, Sasuke ve Sakura üzerinedir.Mai întâi, accentul se pune pe Naruto, Sasuke și Sakura, membrii Echipa 7.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.La începtu, tratatul unional nu a modificat în mod semnificati spectrul politic.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Județul fusese inițial alcătuit din trei plăși.
Bu gerçekleşmediğinde izleyicilerinin çoğu dağıldı ve başlangıçtaki kiliselerine döndüler.După dezamăgire, majoritatea acestora s-au întors în bisericile lor sau în lume.
Başlangıçta sadece bir tane praetorluk vardı.Inițial, era un singur premiu general.
Başlangıçta sekiz üye kulüp içeren lig zaman geçtikçe büyümüştür.Inițial aceasta conținea 8 cluburi, însă cu timpul numărul a crescut.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Ciclul se reia de la început.
Başlangıçta hiçbir belirti vermeyebilir.El nu poate apărea la începutul cuvîntului.
Başlangıçta yalnızca bir proje için bir araya gelmişlerdi.Inițial, doar un singur plan a fost deschis publicului.
Başlangıçta KTM yılda 500 adetlik bir üretim planlamıştı.La început se produceau zilnic 500 de căldări de bere.

İlgili Sayfalar