başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
De Broglie başlangıçta hümanist olarak bir kariyer planlamıştı ve ilk öğrenim derecesini tarih üzerine aldı.Де Бройль спершу хотів зробити кар'єру гуманітарія, і тому перший науковий ступінь отримав з історії.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Спочатку він вивчав філософію, а потім переключився на юриспрденцію.
Başlangıçta Google; Stanford Üniversitesi'nin alt-alan adı olarak google.stanford.edu alan adını kullandı.Спочатку Google працював на сайті Стенфордського університету і мав назву домену google.stanford.edu.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Спочатку вони були доступні для безкоштовного завантаження, але згодом їх було вилучено.
Başlangıçta, Adam D'Angelo ile birlikte bir dosya paylaşım programı olan Wirehog üzerinde çalıştı.Спочатку він працював над Wirehog, файлообмінною програмою, разом з Адамом д'Анджело.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Але й тут неприємності починають переслідувати їх з самого першого дня.
Başlangıçta bunu Epsicle olarak adlandırdı.Спочатку воно називалось Піонерний.
Kızın babası başlangıçta bu evliliğe karşı çıktı.Батьки Цеци спочатку були проти шлюбу.
Başlangıçta 8 milyar dolar olan sermayesi diğer yıllarda çok artmıştır.У 2014 році було вкладено понад 10 млрд $ інвестицій протягом перших кількох місяців року.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Рим являв собою поліс на чолі з царями.
Herkes başlangıçtan başlar.Довелося все починати спочатку.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Бере початок у селі Квітки.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.До церемонії допускалися лише чоловіки.
Başlangıçta ABD-İngiliz ortak yapımı olması planlanıyordu.Спочатку іменувалися британцями англ.
Başlangıçta kendimi çok açmam.Спочатку він не дуже сильно відзначався.
Başlangıçta, tetikleme ile kısa devre yapılarak, anot ile katot arasında akım geçişi oluşturulur.Після свого початку, дуговий розряд створює значний струм між катодом і анодом.
Başlangıçta smaçör olarak oynuyordu.Спочатку діяла самостійно як парамедик.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Я вважаю, що єдине, що має сенс — до кінця виконувати свій обов'язок.
Başlangıçta tasarruf tedbirleri almış ancak zamanla israfa meyletmiştir.Береги спочатку були обривистими, але з часом обрушилися.
Başlangıçta sadece bir tane praetorluk vardı.Спочатку був лише один трибунал.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Спочатку йому довелось зіткнутися з чималими труднощами.
Başlangıçta Mac OS 9 Mac kullanıcılarına tanıtıldı.Software Update початково було введено в Mac OS 9.
Başlangıçtaki 30,000 abone sayısı, 1937 yılında 460.000'e ulaşmıştır.До 1937 року кількість передплатників збільшилася до 460 000.
Başlangıçta, karınlarını doyurmak için çevrelerindeki yabani hayvanları avlamakla yetindiler.Місцеве населення активно полювало на тварин заради їх м'яса.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Спочатку орден мав три класи.
Başlangıçta kıstakta, kentin kuzeyinde bir duvar ördüler.Спочатку він огинає село з північного боку.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Спочатку комуна об'єднувала 23 особи.
Ana madde: Doktor (Doctor Who) Doktor karakteri başlangıçta bir gizemle örtülüydü.Hlavní článek: Doktor (Pán času) Postava Doktora byla od počátku zahalena tajemstvím.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Ty byly původně k dispozici ke stažení zdarma, ale tato možnost byla později odstraněna.
Başlangıçtaki mutsuzluğuna rağmen Dodgson ölümüne kadar Christ Church'te kaldı ve birçok görev aldı.I přes své počáteční znechucení ale Dodgson v různých funkcích na Christ Church zůstal až do své smrti.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Zpočátku si měli hlavní role zahrát Miles Teller a Emma Watson.
Başlangıçta Brachiosaurus'un (B. brancai) Afrikalı bir türü olarak adlandırıldı.Původně byl označován jako africký druh severoamerického rodu Brachiosaurus (druh B. brancai).
Başlangıçta adı Queenstown olmasına karşın kısa süre sonra Victoria olarak bilinmeye başlandı.Původně byla jmenována Queenstown, ale brzy se prosadilo jméno Victoria.
Başlangıçta çok az destek gördü.Ty se zpočátku setkaly s velmi malou podporou.
Albümün ilk single'ı "4 Minutes", başlangıçta "4 Minutes to Save the World" olarak biliniyordu.Původně se měla skladba jmenovat 4 Minutes To Save The World.
Bitbucket başlangıçta projelere yalnızca Mercurial için depolama desteği verdi.Původně Bitbucket nabízel hosting pouze pro projekty verzované pomocí Mercurial.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Původní stavba byla bez věže a bez zvonů.
Sistem on (başlangıçta dokuz) farklı glife dayalıdır.Systém je založen na deseti (původně devíti) rozdílných glyfech.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Tento program byl zpočátku k dispozici pro obyvatele USA a Kanady.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Původní prchlivý a trochu zlověstný Doktor se brzy stal soucitnější postavou.
Başlangıçta atlı birliklerdi.Zpočátku jezdil parkury.
Başlangıçta kupaya dört takım katılıyordu.Z počátku fungovaly čtyři ateliéry.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Původním cílem byla definice standardu XML pro výměnu informací týkajících se ochranných známek.
Başlangıçta 25 metre yüksekliğindeydi.Původně byla vysoká 45 metrů.
Başlangıçta, Korten, Tannenberg Anıtına gömüldü.Hindenburg byl pohřben v Tanneberském památníku.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Řád byl původně udělován ve třech třídách.
Binanın at nalı şeklindeki oditoryumu başlangıçta 5.000 kişilik kapasiteye sahipti.Zájem o bydlení v tomto domě od počátku převyšoval jeho kapacitu padesáti bytů.
Mısırlılar başlangıçta evrenin kaosun karanlık sularıyla dolu olduğuna inanırlardı.Nejdříve byl vesmír naplněn tmavými vodami chaosu.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Zprvu byla stavba pravděpodobně dřevěná.
Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi (PDF).Na začátku XX. století švýcarský lingvista P.
Başlangıçta tasarı böyleydi.Plán tedy zpočátku zůstával stejný.
Başlangıçta insan gücüyle sürülen tobagganlar erkeklerin önden çekip kadınların da arkadan ittiği kızaklardı.Potom ten obyčej mrskání proutkem muži k ženám a obráceně zachovávali.
Görünen o ki, başlangıçta değerli bir rehineydi.Zpočátku to byl královský majetek.
Başlangıçta sağlanan 20 km'lik bir ilerlemeden sonra sert Alman direnmesi karşısında taarruz durdu.Po čtrnáctikilometrovém nočním pochodu nečekaně zaútočil na první turecký tábor.
Başlangıçta Lantau'da küçük balıkçı köyleri bulunmaktaydı.Původně zde byla slovanská rybářská osada.
Başlangıçta bu döneme Endüstri Sonrası Çağı denmiştir.Je to doba počátku průmyslu.
Einstein, başlangıçta kuramını öngörüye dayanarak biçimlendirmişti.Pouze Simone nahlíží od počátku na jejich vztah bez předsudků.
Başlangıçta küçük metal bileşenler üretiyordu.Zpočátku vyráběl malé plastové medvědy a chrastítka.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.Původně měla UEFA 25 členských národních asociací.
Telefon başlangıçta iki renkte mevcuttu: siyah ve yeşil.Zpočátku bylo k dispozici ve dvou barvách: bílé a průhledné.