başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Esperantido başlangıçta Ido dili için kullanılmaktaydı.Esperantido verwees in het begin naar de taal die nu bekendstaat als Ido.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.Aanvankelijk waren er 70 werknemers.
Bu hücreler başlangıçta canlı olmalarına rağmen çeperin kalınlaşması yüzünden ölür.De cellen zijn eerst levend maar sterven later af als de verhouting toeneemt.
Jeremy başlangıçta reklamlarda gözükmüştür.Angel speelde op het begin van zijn carrière in reclames.
Weishaupt başlangıçta topluluğun isminin "Perfectibilists (Mükemmelleştiriciler)" olmasını planladı.Aanvankelijk luidt de naam van de vereniging "Excelsior".
Başlangıçta üyelik erkeklere de açıktı.Oorspronkelijk was het lidmaatschap van de vereniging alleen open voor mannen.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Ondanks deze aanvankelijke roekeloosheid was de alliantie voor beide families zeer prestigieus.
Savaşın bitiminden sonra başlangıçta Papa'nın konuğu ve diplomatik bir üyesi olarak eşi ile Vatikan'da kaldı.Na het einde van de oorlog bleven hij en zijn vrouw als gasten van de paus in Rome wonen.
Almanya ise başlangıçta ilgisiz davrandı.Ook Italië was Duitsland aanvankelijk nog vijandig gezind.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.De weg begint In Hann.
Siyasetten emekli olduktan sonra, başlangıçta Somalinin kuzeydoğusundaki memleketi Puntland'a geri göndü.Na zijn vrijlating zette hij zich in voor de opstand in Puntland een noordoostelijke provincie van Somalië.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Uit de Amarnabrieven blijkt dat de betrekkingen aanvankelijk vriendelijk waren.
Başlangıçta gazetenin tüm yazılarını kendisi yazıyordu.In die tijd schreef hij zijn eerste journalistieke reportages.
Başlangıçta iki ilçe (Kocasinan ve Melikgazi) Kayseri Büyükşehir Belediyesinin sınırlarına dâhil edildi.Hij was een slaaf van de oorspronkelijke bewoners, die door de twee invallende stammen verslagen werden.
Başlangıçta atlayışlar neredeyse sadece 45 m'likti.De spanwijdte van de voorpoten was bijna 5 meter.
Başlangıçta, onun nökerleri Türkmen gazileriydi.Oorspronkelijk leefden de bewoners van de turfwinning.
Başlangıçta Hristiyanlığa karşı skeptik yaklaşsa da sonunda dine dönmüştür.Aanvankelijk was hij tegen het christendom, maar hij bekeerde zich later.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.Aanvankelijk hadden hoofddeksels een beschermende functie.
Haidian, başlangıçta Pekin'in kent merkezi dışında bir köydü.Cayenne is bijvoorbeeld oorspronkelijk een indiaans dorp.
Bu müze başlangıçta Doğu yazmalarının ve kitaplarının muhafaza edildiği bir yerdir.In het museum is een schat aan historische boeken en drukken bewaard gebleven.
Başlangıçta utangaç ve kendini yalandan kekeme olarak gösteren biriydi.Ze werden in het begin als nogal eigenzinnig en nukkig bestempeld.
Forsepsler başlangıçta düz bir kıskaç biçimindeydi.De knopschubben zijn in het begin nog kort behaard.
Başlangıçta soubrette soprano olan Popp, sırasıyla hafif lirik, lirik kolaratur soprano olarak devam etmiştir.Aanvankelijk was zij lyrisch sopraan, later steeds meer dramatisch sopraan.
Başlangıçta tüm çocuklar bunu çok eğlenceli bulurlar.In het begin vindt Chuck dit erg aangenaam.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Mexico was samen met Japan uitgenodigd voor deelname aan het toernooi.
Tisza, Romanya'nın başlangıçtan beri bir düşman olacağına inanıyordu.Quetzalcoatl zou dan ook aanvankelijk een androgyn wezen zijn geweest.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Oorspronkelijk had dit gebouw geen toren.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Aanvankelijk werden parachutes uit canvas en zijde vervaardigd.
Babası futbol oynamasını da başlangıçta hiç istememiş hatta Futbola karşı bir insandı.Zijn ouders waren er aanvankelijk nog op tegen dat hij ging voetballen en hadden liever dat hij ging werken.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.In het begin zijn er geen symptomen.
Kasabaya inen köylüler başlangıçta istedikleri samurayları bulmakta başarısız olurlar.De boeren die eerst niet wilden weten van de samoerai lopen nu uit schrik naar hun beschermers.
Başlangıçta smaçör olarak oynuyordu.Hij begon oorspronkelijk als drummer.
Batıkent projesi başlangıçta sosyal konut projesiydi.Krewinkel was aanvankelijk sociaal juridisch dienstverlener.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.Het begin was moeizaam.
Başlangıçta katılmayı planladığı 50 m serbest yarışına ise çıkmamıştı.Ook op Olympische Spelen van Peking kwam ze op de 50 m vrije slag niet verder dan de eerste ronde.
Başlangıçta liberal bir mutlakiyetçi iken gittikçe daha demokratik görüşere sahip oldu.Waar hij vroeger liberale opvattingen had, werd hij steeds conservatiever.
Araç, başlangıçta GAZ tarafından, daha sonra çoğunlukla UAZ tarafından üretilmiştir.In het begin werden deze ketels gestookt met kolen, later veelal met oliebranders.
Başlangıçta Unix işletim sistemi için geliştirilen bu araç, şimdi 15 farklı platformda çalışmaktadır.Początkowo stworzony dla systemu operacyjnego UNIX, aktualnie uruchamia się na piętnastu różnych platformach.
Kulüp başlangıçta 1918'de Instituto Ferrocarril Central Córdoba adıyla kuruldu.Klub założony został w roku 1918 pod nazwą Instituto Ferrocarril Central Córdoba.
Başlangıçta 17 üye ve 5 muhabir üye vardı.Początkowo w jej skład wchodziło 17 członków i 5 członków-korespondentów.
Orada başlangıçta Paolo Anesi'ye çıraklık yaptı.Początkowo pobierał praktyki u Paola Anesiego.
Başlangıçta 2000 yılında Westdeutscher Rundfunk tarafından üretildi.Oryginalnie wyprodukowana przez Westdeutscher Rundfunk in 2000.
Başlangıçta küçük metal bileşenler üretiyordu.Na początku zajmowało się produkcją drobnych metalowych komponentów.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Początkowo w imprezie udział brały wyłącznie kobiety.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Głównym celem było zdefiniowania standardu XML do celu wymiany informacji o znakach towarowych.
Bennett Şah ile ilk karşılaşmasından Tanık (1974) adlı otobiyografisinde bahseder: Başlangıçta ihtiyatlıydım.Swoje pierwsze spotkanie z Shahem Bennett opisał w autobiografii Witness (1974): „Na początku byłem nieufny.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Miles Teller i Emma Watson byli wstępnie obsadzeni w głównych rolach.
Kitap başlangıçta az sattı ve Şah parasının büyük bir bölümünü kitabın tanıtılmasına yatırdı.Na początku książka słabo się sprzedawała i Shah zainwestował znaczną sumę pieniędzy w jej reklamę.
De Broglie başlangıçta hümanist olarak bir kariyer planlamıştı ve ilk öğrenim derecesini tarih üzerine aldı.De Broglie planował robić karierę humanistyczną, i swój pierwszy stopień otrzymał z historii.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.Na początku nie widzi się nic.
Spatharios unvanı başlangıçta oldukça yüksek bir dereceydi."Sparing powinien być od początku jak najtwardszy.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.SarniZleb: Na początku rysowałem buty.
Başlangıçta FIFA Genç Turnuvası adıyla devam eden turnuva, 1955 yılında UEFA tarafından devralındı.Na początku był organizowany przez FIFA jako turniej juniorski, dopiero przejęty przez UEFA w 1955.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Przed zamkiem - Finał pierwszego Aktu).
Başlangıçta yarış Mayıs/Haziran aylarında yapıldı.Początkowo konkurs odbywał się na przełomie maja i czerwca.
Sadece başlangıçta konuşurlar ve bir daha konuşmazlar.Najpierw mówi, a dopiero potem myśli.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.Na początku nakrycie głowy miało funkcję ochronną.
Başlangıçta vitamin preparatlarıyla tanındı.Początkowo znana z produkcji preparatów witaminowych.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Organizacja początkowo liczyła 20 osób.
Başlangıçta, sistemin yapay sinir ağları insan oyuncu uzmanlığı ile yüklendi.Sieci neuronowe systemu zostały początkowo załadowane z ludzkiej wiedzy na temat rozgrywek.