başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Başlangıçta, notlar üç farklı varsayılan yazı tipi ile oluşturulabilir - Noteworthy, Marker Felt ve Helvetica.As notas podem ser criadas em três diferentes fontes - Noteworthy, Marker Felt, e Helvetica.
Peabody Ödülleri başlangıçta yalnızca radyo içindi, ancak 1948'de televizyon ödülleri de eklendi.Inicialmente o prêmio era exclusivo para rádios, e em 1948 foi introduzido o prêmio na categoria televisão.
Başlangıçta vurgu 7. takımın üyeleri Naruto, Sasuke ve Sakura üzerinedir.No início, a série se enfoca nos integrantes do Time 7, Naruto, Sasuke e Sakura.
Böylece, başlangıçta dakikaların ve daha sonra da saniyelerin belirlenmesi mümkün olmuştur.Desta maneira é possível observar o número de indivíduos inicialmente e depois de um certo período de tempo.
Başlangıçta 17 üye ve 5 muhabir üye vardı.Inicialmente, contava com apenas cinco membros e uma secretária.
Başlangıçta 25 metre yüksekliğindeydi.Inicialmente, tinha uma altura de 60 metros.
Musk başlangıçta birleşmeyi desteklerken, Yönetim kurulunu birleşmeden geçmeye ikna etti.Enquanto Musk inicialmente apoiou a fusão, ele persuadiu o Conselho de Administração a são proceder.
NetMeeting başlangıçta Internet Explorer 3'ün sonraki sürümleri ve Internet Explorer 4 ile birlikte verildi.Mais tarde, foi empacotada com o pacote suplementar de fontes do Internet Explorer 4.
Google Drive'ın kullanıma sunulmadan önce, Google Docs başlangıçta 15 GB'lık ücretsiz depolama alanı sağladı.O Google Drive dá ao usuário 15 GB grátis de armazenamento no início.
Dergi, başlangıçta on beş günlük, sonra aylık olarak yayımlandı.A revista passou a ser publicada quinzenalmente, e depois semanalmente.
Bazı odalarsa başlangıçta kilitli olmalarına karşın, oyun ilerledikçe çeşitli anlarda açılabilecekler.Embora algumas portas são inicialmente trancadas mas depois podem ser abertas no decorrer do jogo.
Başlangıçta Santiago Cañizares'in yedeği olarak 2002 Dünya Kupası'nda kadroda yer aldı.Ele fazia parte do elenco para a Copa do Mundo de 2002, inicialmente como reserva de Santiago Cañizares.
Kalfün (Khalfun) muhtemelen başlangıçta Sicilya Emirliği'nden gelen Berber'di.O primeiro emir foi Calfune, um líder berbere que provavelmente era oriundo da Sicília.
Başlangıçta, üçüncü tarafların geliştirdiği uygulamalar desteklenmiyordu.Inicialmente, as aplicações de terceiros não eram permitidas.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Porém, as relações entre os brancos e os asiáticos não foram amistosas de início.
Başlangıçta kızkardeşin uğraşları işe yaradı.No início, a família ficou ressabiada.
Başlangıçta, takımın renkleri siyah-beyaz ve logosu siyah bir yonca kabul edildi.Inicialmente, as cores da equipe eram a preto e branco com o logotipo de um trevo de preto.
Fakat kariyerini başlangıçtaki hızıyla sürdürmedi ve bir süre sonra da sahne hayatından uzaklaşti.Ela abriu os olhos lentamente e depois de um momento, prosseguiu com a cena.
Banka yetkilileri başlangıçta basının konuyla ilgili sorularını cevaplamaktan kaçındılar.O Grupo RBS inicialmente negou as informações através de comunicado oficial.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Estou assustado!); assim, o ponto de exclamação no começo.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.A princípio contava com apenas 5 procedimentos.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.A princípio só era permitida a participação dos homens.
Başlangıçta 16 bölüm olarak planlanan dizi, başarılı reytingleri nedeniyle 2 bölüm daha uzatıldı.Inicialmente prevista para 16 episódios, devido ao sucesso foi prolongada por mais 2 episódios.
Albümün adı başlangıçta "The D.O.C." olarak belirlenmişti, ancak daha sonra "LAX" olarak değiştirildi.O título do álbum foi originalmente "The DOC", mas foi mudado para "LAX".
Başlangıçta Qualcomm tarafından geliştirilmiş ve Linux çekirdeği sürümleri 2.4.6 ve üzeri için mevcuttur.Embora visando originalmente as séries 2.0 do Linux, ele agora tem portas baseadas em Linux 2.4 e Linux 2.6.
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.A natureza exata de R136a permaneceu incerta e foi tópico de discussão intensa.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.Ele pergunta a Mera: "Onde diabos você esteve?".
Gösterim başlangıçta Şubat 2005'te iptal edildi.A série foi cancelada no início de fevereiro de 2011.
Başlangıçta, hasar verme olarak değil, mecazi olarak iş anlaşmazlıklarına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Originalmente, isso era usado metaforicamente para se referir a disputas trabalhistas, e não a danos.
İlgili yaratılış mitine göre başlangıçta sadece kaos vardı.Antes do mundo existir havia apenas caos.
İkinci Dünya Savaşı'nda başlangıçta tekrar cephe hizmetinde görev yaptı.No início da Segunda Guerra Mundial foi oficial da reserva.
Başlangıçta tüm çocuklar bunu çok eğlenceli bulurlar.No início do passeio tudo é muito divertido.
Japonya'da, başlangıçta sadece iki oyun mevcut idi.No Japão, apenas dois jogos.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Originariamente era sufragânea da arquidiocese de Baltimore.
Rivayete göre sahnede başlangıçta Sydney'de gittiği okulu Ashfield Boys High School'un formasını giyiyordu.O uniforme original foi retirado de sua escola secundária, Ashfield Boys High School, em Sydney.
Başlangıçta rampa şeklinde olan podyumlar daha sonra düz bir podyuma dönüştürüldü.Alguns itens coletados desde o início são necessárias em níveis posteriores.
Başlangıçta "Oldukça Yapışkan" olarak adlandırılan bu, daha sonra, Pritt Stick'e yoğunlaştırıldı.Inicialmente bastante ligado ao chamado pós-hardcore.
Almanya ise başlangıçta ilgisiz davrandı.Inicialmente, os alemães sofreram descrédito.
Başlangıçta, daha sonra "Hala Gliwice" olarak değiştirilen mekana "Podyum Salonu" adı verildi.Inicialmente, o objeto recebeu o nome de "Podium Hall", que mais tarde foi transformado em "Hala Gliwice".
Film başlangıçta karışık eleştiriler aldı.As filmagens receberam críticas desde o início.
ABD başlangıçta II. Dünya Savaşı'na katılmamayı tercih etti.Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial.
Başlangıçta smaçör olarak oynuyordu.Lá começou a jogar como atacante.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.De início, as linguagens eram, apenas, códigos.
Forsepsler başlangıçta düz bir kıskaç biçimindeydi.Originalmente os mousepads estavam disponíveis em uma forma retangular simples.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.Só se podia comprá-lo nas farmácias.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Preço de varejo de Halo permaneceu em US$ 49.99, até 30 de novembro de 2003.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.De relaties tussen Julia Maesa, Julia Soaemias en Elagabalus waren in het begin sterk.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Rome werd inderdaad vanaf het begin door koningen geregeerd.
Decius başlangıçtaki karşılaşmada hayatta kalmasına rağmen günün sonunda ordunun geri kalanı gibi katledildi.Decius overleefde het eerste treffen, maar werd met rest van zijn leger op het einde van de dag verslagen.
Eski insanların başlangıçta da böyle yaptığı sanılmaktadır.De oude Grieken dachten dit aanvankelijk ook.
Başlangıçtan itibaren kalabalık İmparator I. Justinianus'a hakaretler etmeye başladı.De menigte begon al meteen vanaf het begin beledigingen naar het hoofd van Justinianus te slingeren.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Het systeem is nog steeds in gebruik, maar wordt snel verdrongen door het World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Başlangıçta çok az destek gördü.Aanvankelijk vond hij echter weinig steun.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Aanvankelijk kon de partij niet veel aan het gemilitariseerde regeringsbeleid veranderen.
Kulüp başlangıçta 1918'de Instituto Ferrocarril Central Córdoba adıyla kuruldu.De club werd in 1918 opgericht door spoorwegarbeiders als Instituto Ferrocarril Central Córdoba.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.In het begin werd hiervoor hout gebruikt.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.De ruimteverhoging vond in eerste instantie enkel plaats voor Amerikaanse gebruikers.
FrontPage başlangıçta Cambridge, Massachusetts şirketi Vermeer Technologies, Incorporated tarafından kuruldu.FrontPage werd oorspronkelijk ontwikkeld door het bedrijf Vermeer Technologies Incorporated.
Başlangıçta ilkokula girdiğinde sadece Yunanca konuşabiliyordu ama İngilizce öğrendi.Tevens sprak ze aanvankelijk alleen oud Grieks en moest Engels leren.
Grup başlangıçta BBC 2'deki Amazon Serisine tema müziği oluşturmak için bir araya geldi.De band schreef de openingsmuziek voor de televisieserie Amazon van BBC Two.

İlgili Sayfalar