başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Başlangıçta Unix işletim sistemi için geliştirilen bu araç, şimdi 15 farklı platformda çalışmaktadır.طورت هذه الأداة مبدئيا لأنظمة يونكس والآن تعمل على خمسة عشر نظام تشغيل مختلف.
Başlangıçta küçük metal bileşenler üretiyordu.كانت في الأصل تقوم بإنتاج المكونات المعدنية الصغيرة.
Bu, aynı yerde doğduklarını ve belki de başlangıçta açık küme oluşturduklarını düşündürmektedir.هذا يشير إلى أنهم ولدوا في نفس الموقع، وربما شكلت في البداية مجموعة مفتوحة.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.في البداية تم إغفال هذه التخطيطات.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.في الوقت الأولي من البناء لم يكن للقلعة أي أبراج.
IA-64 mimarisi başlangıçta tahmin edilen başarıya ulaşamadı.أما الفضاء EUI-64 لا يُعتقد بأنه سينفد في المستقبل المنظور.
Dizayn başlangıçta, bir savaş anıtı için göreneklere uymadığından dolayı tartışmalı bulundu.كان التصميم مثير للجدل في البداية لكونه تصميم غير تقليدي لنصب تذكاري للحرب . .
Şirket başlangıçta sadece dört çalışanla 1998'de bir garajda kurulmuştur.البداية: تأسست الشركة عام 1998 من أربعة أشخاص فقط.
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.في البداية كان Radiofabrik يعمل فقط خمس ساعات أسبوعيا على محطة إذاعية تجارية «راديو أرابيلا».
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.في البداية لا توجد أعراض.
Başlangıçta basit bir meyve suyu kutusunu bile çözememiştir ve modern Japonca’yı okuduğu mangadan öğrenir.في البداية لم تستطع الشرب من علبة العصير بسهولة، وتعلمت اللغة اليابانية الحديثة عن طريق قرائتها للمانجا.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.أتيح هذا البرنامج في البداية لأي شخص مقيم في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
Jeremy başlangıçta reklamlarda gözükmüştür.في البداية ظهر شادا في إعلانات تجارية.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.في البداية، كانت الخدمة متوفرة لسكان الولايات المتحدة بالدعوة فقط.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.كان راهبا أيضا في البداية ولكنه انتقل من الدراسات اللاهوتية إلى الفلسفة فيما بعد.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.تم دعي كل من اليابان والمكسيك للمشاركة مع الأمم العشرة في الكونميبول في البطولة.
Bu karşılaşma başlangıçta onları rahatsız eder.ومن بينهم من عارض قيامها في البداية.
Önceki rejimin istihbarat aygıtını devraldığı zaman başlangıçta, SAVAMA olarak biliniyordu.في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات.
Kızın babası başlangıçta bu evliliğe karşı çıktı.في البداية كان والدها متردد على الموافقة على زواجهما.
Başlangıçta eğitimli bir polis bir denizciydi.وكانت وظيفته الأولى ضابط وفني للبحرية.
Başlangıçta on beş ülkeden oluşan grup ilk toplantısını Eylül 1989'da Canberra'a gerçekleştirdi.كانت المجموعة التي تتألف في البداية من 15 عضوا، عقدت أول اجتماع لها في بروكسل، بلجيكا، في سبتمبر 1989.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.حصل على هداف دوري الدرجة الأولى لثلاثة مواسم.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.في البداية بدا الأمر وكأن شيئا يطفو على الماء.
Başlangıçta bu operasyon başarılı olduğunu düşündü, ancak tümörün büyümesi sadece yavaşlamıştı.في البداية كان يعتقد أن العملية كانت ناجحة، ولكن الورم كان قد أوقف نشاطه.
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.وقد نشأ فيها أول طفولته وقرأ فيها القرآن.
Başlangıçta bir NATO maddesine göre geliştirilmiş, ancak İtalya sadece başlangıçta edinmiştir.طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.وقد بدأ انتشاره في المناطق الجنوبية لتركستان ومن ثم اتجه شمالا.
Başlangıçta aktör olarak çalışmış bir sinema hastasıydı.وكان في البداية كاتب مسرحي.
Marka başlangıçta 1950 yılında bir ağız bakım suyu olarak tanıtıldı.في البداية كانت العلامة التجارية مُستخدمة لتسويق غسول للفم في 1950.
Başlangıçta üyelik erkeklere de açıktı.وقد كان الدير في الأصل للرجال.
Başlangıçta büyüme üsteldir fakat daha sonra, doyma başladıkça, büyüme yavaşlar ve olgunluğa ulaşınca durur.إذا بدأ قبل سن البلوغ، فأن النمو يتأخر أو يقف.
Başlangıçta, olaydan Ekim Olayı veya 25 Ayaklanması olarak bahsedildi.وكانت هذه هي أول دعوة إلى ثورة 25 يناير..
ONA'lar, başlangıçta doğrudan internette yayınlandıktan sonra televizyonda da yayınlanabilmektedir.قد تكون الأونا مبثوثة على التلفاز إن كانت مبثوثة أولاً على الإنترنت مباشرة.
Başlangıçta, Müslüman Kardeşler Şii İslam'a karşı bir tutumda değildiler.ولكن قبائل آل حمدان لم تقبل الإسلام في بادئ الأمر.
Weishaupt başlangıçta topluluğun isminin "Perfectibilists (Mükemmelleştiriciler)" olmasını planladı.أطلق عليه في بداية إنشائه اسم سرايا الحكمدار.
Başlangıçta Niels Edlefsen ile çalıştı.Inicialmente trabalhou com Niels Edlefsen.
Albümün adı başlangıçta "Nigga Witta Attitude Vol.O título do álbum foi originalmente "Nigga Witta Attitude Vol.
Prokopia, başlangıçta isteklerini yaptırmak konusunda kardeşini ikna edemedi.Procópia não conseguiu persuadir seu irmão a aceitar seus planos a princípio.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Inicialmente, Miles Teller e Emma Watson estavam selecionados como os protagonistas.
Başlangıçta bu düşüş çok hızlı büyüdü, ama yavaş yavaş 1970 ve 1975 yılları arasında yavaşlamıştır.No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975.
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.Desde o início, Murphy e Falchuk planejado que cada temporada da série iria contar uma história diferente.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários.
"Get Together" başlangıçta Anders Bagge ve Peer Åström tarafından üretildi."Get Together" foi originalmente produzido por Anders Bagge e Peer Åström.
Grup başlangıçta BBC 2'deki Amazon Serisine tema müziği oluşturmak için bir araya geldi.A banda se uniu inicialmente para criar o tema para a série Amazon da BBC 2.
Başlangıçta Brachiosaurus'un (B. brancai) Afrikalı bir türü olarak adlandırıldı.Ele foi originalmente nomeado como uma espécie africana de Brachiosaurus (B. brancai).
Meclis oturumları başlangıçta her iki yılda bir yapılırdı ve (en az) 30 gün boyunca sürerdi.As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.Inicialmente, Kralj foi creditado apenas como um artista de destaque.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Eles estavam originalmente disponíveis para download gratuito, embora a opção tenha sido removida desde então.
Başlangıçta Fransa'dan gelen Bosdet, önce Kanada'ya göç etti ve 1800'lerde Meksika'ya taşındı.Os Bosdet, originalmente da França, migraram primeiro para o Canadá e depois se mudaram para o México em 1800.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV tinha planejado originalmente para competir na edição de 2009 em Moscou, Rússia.
Bu, aynı yerde doğduklarını ve belki de başlangıçta açık küme oluşturduklarını düşündürmektedir.Isso sugere que elas tenham nascido no mesmo lugar, e talvez inicialmente compunham um aglomerado aberto.
Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.No princípio criou Deus os céus e a terra.
Başlangıçta Hristiyanlığa karşı skeptik yaklaşsa da sonunda dine dönmüştür.Embora inicialmente cético em relação ao cristianismo, no fim acabou se convertendo.
Başlangıçta, Looney Tunes ve Merrie Melodies Warner'ın geniş müzik kütüphanesinde çizgi masal çizerlerdi.No começo Looney Tunes e Merrie Melodies desenharam suas histórias na biblioteca de música vasta da Warner.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.As coordenadas geográficas estão baseadas no sistema de coordenadas WGS 84 (Sistema Geodésico Mundial 1984).
Fritz Mackensen'in verdiği dersler başlangıçta Paula'nın yeteneğinin gelişmesine büyük katkı sağlamıştır.As aulas de Fritz Mackensen foram de ajuda para o início de Paula Becker e para a expansão do seu talento.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.As relações entre Júlia Mesa, Júlia Soémia, e Heliogábalo eram boas no princípio.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.O objetivo inicial foi a definição da norma XML para o intercâmbio de informações sobre marcas.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Inicialmente a Williams apenas fabricava mesas de pinball.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.No começo teve grande dificuldade.

İlgili Sayfalar